2013 Lancia Voyager Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

tartalmaznia kell a kondenzátor lamellá

A légkondicionáló levegőszűrője a kesz-
tyűtartó mögött, a frisslevegőbeszívó-
nyílásban van. A szűrő cseréjéhez hajtsa
végre a következő eljárást:
1. Nyissa ki a kesztyűtartót, és ürítse ki.
2. Nyomja be a kesztyűtartó oldalait, és
engedje le az ajtót.
3. Billentse lefelé a kesztyűtartót.
4. Oldja ki a szűrő fedelét a HVAC-
házhoz rögzítő két fület, és vegye le a
fedelet.
5. A házból egyenesen kihúzva vegye ki
a légkondicionáló levegőszűrőjét.6. A légkondicionáló levegőszűrőjét
úgy tegye vissza, hogy a szűrőn lévő nyíl
a padló felé álljon. A szűrő fedelének
visszahelyezésénél ügyeljen arra, hogy a
rögzítőfülek teljesen beakadjanak a fe-
délbe.
VIGYÁZAT!
A légkondicionáló levegőszűrőjén a
szűrőn áthaladó légáram irányát nyíl
jelzi. A rosszul behelyezett szűrőt
gyakrabban kell cserélni.
7. Fordítsa vissza a kesztyűtartó ajtaját
a helyére.
A KAROSSZÉRIA KENÉSE
A csendes, könnyű működés biztosítása,
valamint a rozsda és a kopás elleni véde

ELSŐ
ABLAKTÖRLŐLAPÁTOK
Szivaccsal vagy puha ronggyal és enyhe,
nem karcoló hatású tisztítószerrel rend-
szeresen törölje le az ablaktörlőlapátok
gumi élét, valamint a szélvédőt. Ez eltá

VIGYÁZAT!
A gépkocsi karbantartását LANCIA
márkaszervizben végeztesse el. Olyan
szokásos és kisebb karbantartási mű-
veletek esetén, amelyek elvégzését Ön
szeretné elvégezni, megfelelő felsze-
reléssel, eredeti LANCIA alkatré-
szekkel és a szükséges folyadékokkal
kell rendelkeznie; mindenesetre, ha
nincs megfelelő tapasztalata, ne vé-
gezze el ezeket a műveleteket.
HŰTŐRENDSZERFIGYELEM!
• A hűtőventilátor közelében végzett munka esetén kösse le a ventilátor
motorjának csatlakozóját, vagy kap-
csolja a gyújtást OFF (KI) állásba. A
hőmérséklet

hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályába.
AMÍG FORRÓ A RENDSZER, NE
VEGYE LE A HŰTŐFOLYADÉK-
RENDSZER ZÁRÓSAPKÁJÁT.
Hűtőrendszer – Leürítés, átöblítés és
feltöltés
Ha a hűtőfolyadék (fagyálló) szennye-
zett vagy jelentős mennyiségű üledéket
tartalmaz, tisztítsa meg a hűtőt, és
mossa át megbízható hűtőrendszer-
tisztító folyadékkal. Ezt követően ala-
pos átöblítéssel távolítsa el az összes le-
rakódást és vegyszert. Megfelelő módon
ártalmatlanítsa a régi hűtőfolyadékot
(fagyállót).
A helyes karbantartási intervallumokat
illetően lásd a „Karbantartási ütemterv”
című fejezetet.
A hűtőfolyadék kiválasztása
Csak a gyártó által ajánlott hűtőfolyadé-
kot (fagyállót) használjon. További in-
formációért lásd „A gépkocsi karbantar-
tása” című fejezet „Folyadékok,
kenőanyagok és eredeti alkatrészek”
című részét.
VIGYÁZAT!
• Az előírt motor-hűtőfolyadéktól(fagyállótól) eltérő keverék haszná

a hűtőbe történő visszajuttatása érdek-
ében a hűtősapkát szorosan meg kell
húzni.
Ha a tömítőfelületeken idegen anyag
gyűlt össze, a hűtősapkát meg kell vizs-
gálni és meg kell tisztítani.FIGYELEM!
• A hűtőrendszer zárósapkáján elővi-gyázatosságból a DO NOT OPEN
HOT (Ne nyissa ki, forró!) figyel-
meztetés olvasható. Ne öntsön be
hűtőfolyadékot (fagyállót), ha a mo-
tor túlmelegedett. Ne lazítsa meg és
ne vegye le a túlmelegedett motor
hűtősapkáját. A hő hatására a hűtő-
rendszerben megnő a nyomás. A
forrázás és a sérülések megelőzése
érdekében ne vegye le a hűtősapkát,
ha a rendszer forró vagy nyomás
alatt van.
• Ne használjon a gépkocsihoz előírt hűtősapkától eltérő hűtősapkát. Ez
személyi sérüléseket vagy a motor
károsodását okozhatja. A használt motor hűtőfolyadék
ártalmatlanítása
A használt etilén

• Ellenőrizze a hűtőben és a kiegyenlí

Töltsön be megfelelő mennyiségű fékfo