2013 Lancia Voyager Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

• AUTOMATIKUSAN RETESZELŐ VISSZAHÚZÓÜZEMMÓD (ALR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
• ENERGIAELNYELŐ FUNKCIÓ . . . . . . . . . . . . .41
• BIZTONSÁGIÖV-ELŐFESZÍTŐK . . . . . . . . . . .41
• KIEGÉSZÍTŐ AKTÍV FEJTÁMLÁK (AHR) . . . . .41
• AKTÍV MOTORHÁZTETŐ RENDSZER . . . . . .43
• KORSZERŰ BIZTONSÁGIÖV-HASZNÁLATRA FIGYELMEZTETŐ RENDSZER (BeltAlert®) . . .46
• VÁRANDÓS NŐK ÉS BIZTONSÁGI ÖVEK . . . .46
• KIEGÉSZÍTŐ UTASVÉDELMI RENDSZER (SRS) — LÉGZSÁKOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
• A LÉGZSÁKRENDSZER ELEMEI . . . . . . . . . . .47
• A KORSZERŰ ELSŐ LÉGZSÁK FŐBB TULAJDONSÁGAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
• Légzsák felfúvódás érzékelők és vezérlőberendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
• BIZTONSÁGI GYERMEKÜLÉSEK . . . . . . . . . .56
• A MOTOR BEJÁRATÁSÁRA VONATKOZÓ JAVASLATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
• A dízelmotorral kapcsolatos további követelmények . .66
• BIZTONSÁGI JAVASLATOK . . . . . . . . . . . . . . . . .66
• Utasok szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
• Kipufogógáz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
• A vezető által a gépkocsi belsejében végrehajtandóbiztonsági ellenőrzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
• A gépkocsi külsején végrehajtandó rendszeres biztonsági ellenőrzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
11

NÉHÁNY SZÓ A
KULCSOKRÓL
Gépkocsija kulcs nélküli gyújtásrend-
szerrel rendelkezik. A rendszer egy „Re-
mote Keyless Entry” (RKE) távvezérlő
jeladót tartalmazó kulcsból és egy, a
gyújtáskapcsolóval egybeépített vezeték
nélküli gyújtáskapcsoló csomópontból
(Wireless Ignition Node - WIN) áll. A
távirányítót mindkét állásában beilleszt-
heti a gyújtáskapcsolóba.
Keyless Enter-N-Go funkció
A gépkocsi kulcs nélküli nyitást és indí

zárni az alsó kesztyűtartót is. A tartalék-
kulcsot magánál tarthatja, amikor se-
gédszemélyzet parkolja le a gépkocsit.
A tartalék kulcs kihúzásához csúsztassa
félre a távirányító tetején a mechanikus
reteszt a hüvelykujjával, majd a másik
kezével vegye ki a kulcsot.
MEGJEGYZÉS: A kétoldalú tarta-
lékkulcsot mindkét állásában beil-
lesztheti a zárhengerbe.
A kulcs eltávolítása a
gyújtáskapcsolóból
Állítsa a sebességváltó kart PARKOLÓ
állásba. Fordítsa a távirányítót OFF (KI)
helyzetbe, majd húzza ki a gyújtáskap-
csolóból.MEGJEGYZÉS: Az ablakemelő
kapcsolók a gyújtás kikapcsolása után
a tartozékok késleltetési idejének beál

szólal meg. További információt az „In-
dítási eljárások” című részben talál, az
„Indítás és használat” című fejezetben.
KORMÁNYZÁR
A gépkocsi passzív elektromos kor-
mányzárral lehet felszerelve. Ez a zár
megakadályozza a gépkocsi kormányzá

PÓTKULCSOK
MEGJEGYZÉS: A gépkocsi beindí

A RENDSZER ÉLESÍTÉSE
Kövesse a következő lépéseket a riasztó-
rendszer bekapcsolásához:
1. Húzza ki a kulcsot a gyújtáskapcso-
lóból (további információkért lásd az
„Indítási eljárás” című részt az „Indítás
és használat” című fejezetben).
• A kulcs nélküli Keyless Enter-N-Go
rendszerrel rendelkező gépkocsi esetén
ügyeljen arra, hogy a gyújtásrendszer ki-
kapcsolt állapotban legyen.
• A kulcs nélküli nyitást és indítást lehe-
tővé tevő Keyless Enter-N-Go rend-
szerrel rendelkező gépkocsi esetén
ügyeljen arra, hogy a kulcsot ténylegesen
eltávolítsa a gyújtáskapcsolóból.
2. A gépkocsi lezárásához végezze el a
következő eljárások egyikét:
• Nyomja meg a központi ajtózár LOCK
(zárás) gombját, miközben a vezető ol-
dali és/vagy az utas oldali ajtó nyitva van.
• A külső Passive Entry ajtókilincsen
nyomja meg a LOCK (zárás) gombot
úgy, hogy ugyanabban a külső zónában
rendelkezésre áll egy érvényes távvezérlő
(további információk „Tudnivalók agépkocsi beindítása előtt” című fejezet
„Keyless Enter-N-Go” rendszerre vo-
natkozó részében találhatók).
• Nyomja meg a Remote Keyless Entry
(RKE) távvezérlőn lévő LOCK (zárás)
gombot.
3. Ha bármely ajtó nyitva van, csukja
azt be.
A RENDSZER
HATÁSTALANÍTÁSA
A riasztórendszert a következő eljárá

• Élesített riasztórendszernél a köz-ponti zár belső kapcsolói nem nyit-
ják ki az ajtókat.
A riasztórendszer arra készült, hogy
megvédje gépkocsiját, de olyan körül

A KULCS NÉLKÜLI
NYITÁS TÁVADÓJÁNAK
HASZNÁLATA
Az ajtók és a csomagtérajtó távoli
nyitása
A vezetőoldali ajtó zárjának nyitásához
nyomja meg, majd engedje fel az RKE
távadó NYITÁS gombját egyszer, a
többi ajtó és a csomagtérajtó zárjának
nyitásához pedig nyomja meg még egy-
szer a gombot. A beszállást segítő vilá