2013 Lancia Thema Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

• Ako ACC senzor detektira vozilo
ispred vas, sustav će aktivirati auto-
matsko ograničeno kočenje ili ubr-
zavanje (ne više od postavljene brzi-
ne) kako bi se zadržala postavljena
udaljenost, uz prilagođavanje brzini
vozila ispred vas.
UPOZORENJE!
Prilagodljivi regulator brzine (ACC) je su-
stav za olakšavanje vožnje. Nije pogodan
za aktivni stil vožnje. Na vozaču uvijek
leži odgovornost da pazi na promet i vre-
menske uvjete, brzinu vozila, udaljenost
do vozila ispred, te najvažnije, kočenje
kako bi se osigurala sigurna vožnja u svim
uvjetima. K ako bi se osigurala sigurna
vožnja, vrlo je bitno da ste u potpunosti
koncentrirani na vožnju. Nepoštivanje
ovih preporuka može dovesti do sudara i
smrti ili ozbiljnih ozljeda.
(nastavlja se)
UPOZORENJE! (Nastavak)
• ACC sustav:
− Ne reagira na pješake, vozila iz su-
protnog smjera i stacionarne objekte
(npr. zaustavljeno vozio u promet-
nom zastoju ili vozilo u kvaru).
− Ne može u obzir uzeti vrstu uli-
ce, prometne i vremenske uvjete, te
može biti ograničen u uvjetima sma-
njene vidljivosti.
− Ne može predvidjeti zakrivljenost vo-
zne trake ili kretanje vozila ispred vas
i neće kompenzirati takve promjene.
− Nikada ne može do kraja prepoznati
kompleksne uvjete vožnje, što može
rezultirati u krivim ili nikakvim upo-
zorenjima o udaljenosti.
− Može aktivirati maksimalno 25%
mogućnosti kočenja vozila, i neće u
potpunosti zaustaviti vozilo.UPOZORENJE!
ACC sustav bi trebali isključiti:
• Prilikom vožnje u magli, teškoj kiši, sni-
jegu, klizavici, gustom prometu i kom-
pleksnim uvjetima vožnje (npr. na cesti
s radovima).
• Prilikom ulaska u voznu traku za skre-
tanje ili izlazak s autoceste; tijekom
vožnje zavojiti, zaleđenim, snijegom
pokrivenim, skliskim ili jako strmim
cestama.
• U slučaju vuče prikolice uz i nizbrdice.
• Ako uvjeti ne omogućuju sigurnu vožnju
konstantnom brzinom.
• Nepoštivanje ovih upozorenja može
rezultirati u sudaru i smrti ili ozbiljnim
osobnim ozljedama.
122

Sustav regulatora brzine ima dva kontrolna
režima:
• Režim prilagodljivog regulatora brzine
za održavanje odgovarajuće udaljenosti
između vozila.
• Normalni režim regulatora brzine (fiksna
brzina) za vožnju konstantnom namje-
štenom brzinom. Za dodatne informacije
pogledajte “Normalni režim regulatora
brzine”.
NAPOMENA: Sustav neće reagirati na
vozila ispred. Uvijek budite svjesni
odabranog režima rada.
Režim rada možete mijenjati koristeći tipke
regulatora brzine. Dva režima rada djeluju
različito. Uvijek provjerite koji je režim rada
odabran.RAD PRILAGODLJIVOG
REGULATORA BRINE (ACC)
Tipke regulacije brzine (nalaze se na desnoj
strani upravljača) služe za kontrolu ACC
sustava.
Tipke prilagodljivog regulatora brzine
1 — DISTANCE SETTING
2 — RES +
3 — SET -
4 — CANCEL
5 — ON/OFF
6 — MODE
NAPOMENA: Bilo kakve promjene na
šasiji/ovjesu će utjecati na performan-
se prilagodljivog regulatora brzine.
AKTIVIRANJE
PRILAGODLJIVOG
REGULATORA BRZINE
(ACC)
ACC sustav možete aktivirati samo ako je
brzina vozila iznad (32 km/h).
K ada je sustav aktiviran i spreman (RE-
ADY) za rad, elektronski informacijski cen-
tar vozila (EVIC) prikazuje “Adaptive Cru-
ise Ready.”
K ada je sustav isključen, EVIC prikazuje
“Adaptive Cruise Control Off.”
NAPOMENA: ne možete aktivirati ACC
u slijedećim uvjetima:
• Ako pritisnete papučicu kočnice.
• Ako je aktivirana parkirna kočnica.
• Ako je automatski mjenjač u položa-
jima PARK, REVERSE ili NEUTRAL.
• U slučaju pritiska na tipku RES+
bez prethodnog memoriranja brzine.
123

AKTIVIRANJE
Kratko pritisnite ON/OFF tipku. ACC iz-
bornik na EVIC zaslonu prikazuje “Adapti-
ve Cruise Ready”.
Prilagodljivi regulator brzine je spreman
Za isključivanje sustava, ponovo kratko
pritisnite ON/OFF tipku. U ovom trenut-
ku sustav će se isključiti i EVIC će prikazati
“Adaptive Cruise Control Off.”
Prilagodljivi regulator brzine je isključen (OFF)
UPOZORENJE!
Ako prilagodljivi regulator brzine (ACC)
ostane aktiviran a ne koristi se, to može
biti opasno. Mogli bi nehotično uključi-
ti sustav ili uzrokovati da se vozilo kreće
brže nego što želite. Mogli bi izgubiti kon-
trolu i doživjeti nesreću. K ada ga ne kori-
stite uvijek deaktivirajte ovaj sustav.
ZA POSTAVLJANJE
ŽELJENE ACC BRZINE
K ada vozilo dosegne željenu brzinu, kratko
pritisnite tipku SET-. EVIC će prikazati po-
stavljenu brzinu.
Postavljena brzina
Maknite nogu s papučice gasa. Ako je ne
maknete vozilo nastavlja ubrzavati dalje od
postavljene brzine. Ako se to dogodi:
• EVIC će prikazati poruku “DRIVER
OVERRIDE”.
• Sustav neće kontrolirati udaljenost iz-
među vašeg vozila i vozila ispred. Brzina
vozila će biti jedino određena pozicijom
papučice gasa.
Kontrola vozača
ZA ISKLJUČIVANJE
Sustav će isključiti ACC bez brisanja me-
morirane brzine ako:
• Malo pritisnete papučicu kočnice.
• Snažno pritisnete papučicu kočnice.
• Pritisnete prekidač CANCEL.
124

• Ako se aktivira ABS sustav.
• Ako se mjenjač prebaci u položaj NEU-
TRAL.
• Aktivira se sustav elektronske kontrole
stabilnosti/kontrole proklizavanja (ESC/
TCS).
NAPOMENA: Ako se ACC ponovo
uključi ili postavi sa isključenim ESC/
TCS sustavom, ESC će se automatski
ponovo uključiti.
Isključen prilagodljivi regulator brzine
DEAKTIVIRANJE
Sustav će biti deaktiviran i memorirana br-
zina će biti izbrisana ako:
• Pritisnete ON/OFF tipku.
• Isključite kontaktni prekidač.
VRAĆANJE POSTAVLJENE BRZINE
Kratko pritisnite tipku RES+. Nakon toga
maknite nogu s papučice gasa. EVIC će pri-
kazati zadnju postavljenu brzinu.
NAPOMENA: Možete ponovo vratiti
postavljenu brzinu ako je brzina vozi-
la iznad 32 km/h.
UPOZORENJE!
Funkcija vraćanja brzine bi se trebala
koristiti ako to dozvole prometni uvjeti.
Vraćanje memorirane brzine koja je pre-
visoka ili preniska za prometne uvjete i
uvjete na cesti može uzrokovati da vozilo
naglo ubrza ili uspori. Nepoštivanje ovih
upozorenja može rezultirati sudarom i
smrti ili ozbiljnim ozljedama.
PROMJENA POSTAVLJENE
BRZINE
K ada je ACC uključen, postavljenu brzinu
možete povećati pritiskom i držanjem tipke
RES+. Ako se ova tipka drži kontinuirano,
postavljena brzina će se nastaviti povećavati u
koracima od 8 km/h dok se tipka ne pusti. Po -
većanje brzine se prikazuje na EVIC zaslonu: Dok je u US režimu, ako se tipka drži konti-
nuirano pritisnuta, postavljena brzina će se
nastaviti povećavati u koracima od 8 km/h.
Dok je u metričkom režimu, ako se tipka drži
kontinuirano pritisnuta, postavljena brzina će
se nastaviti povećavati u koracima od 10 km/h.
Dok je u US režimu, jednim pritiskom na
tipku RES+ postavljena brzina će se pove-
ćati za 1,6 km/h. Svaki dodatni pritisak će
rezultirati povećanjem do 1,6 km/h. Dok je
u metričkom režimu, jednim pritiskom na
tipku RES+ postavljena brzina će se pove-
ćati za 1,0 km/h. Svaki dodatni pritisak će
rezultirati povećanjem do 1,0 km/h.
K ada je ACC uključen, postavljenu brzinu
možete smanjiti pritiskom i držanjem tipke
SET-.
Ako se ova tipka drži kontinuirano, u US
režimu postavljena brzina će se nastaviti
smanjivati u koracima od 8 km/h dok se
tipka ne pusti.
Ako se ova tipka drži kontinuirano, u me-
tričkom režimu postavljena brzina će se na-
staviti smanjivati u koracima od 10 km/h
dok se tipka ne pusti.
125

Dok je u US režimu, jednim pritiskom na
tipku SET- brzina će se smanjiti za 1,6
km/h. Svaki dodatni pritisak će smanjiti
brzinu za 1,6 km/h.
Dok je u metričkom režimu, jednim priti-
skom na tipku SET- brzina će se smanjiti za
1,0 km/h. Svaki dodatni pritisak će smanji-
ti brzinu za 1,0 km/h.
NAPOMENA:
• Ako koristite tipku SET- za uspo-
ravanje, ako kočenje motorom nije
dovoljno za usporavanje vozila do
željene brzine, automatski će se ak-
tivirati sustav kočenja.
• ACC sustav može aktivirati maksi-
malno 25% snage kočenja vozila i
neće do kraja zaustaviti vozilo.
• ACC sustav održava namještenu br-
zinu prilikom vožnje uzbrdo i niz-
brdo. Međutim, normalna je mala
promjena brzine na srednjim uzbr-
dicama. Uz to, može doći do preba-
civanja mjenjača u nižu brzinu tije- kom vožnje na uzbrdici ili nizbrdici.
To je normalna pojava potrebna za
održavanje postavljene brzine.
POSTAVLJANJE
UDALJENOSTI ACC
SUSTAVA
Udaljenost do vozila ispred ACC sustav se
može namjestiti mijenjanjem postavke iz-
među 3 (duga), 2 (srednja) i 1 (kratka).
Koristeći ovu postavku udaljenosti i brzinu
vozila, ACC izračunava i postavlja udalje-
nost do vozila ispred. Postavka udaljenosti
se prikazuje na EVIC zaslonu.
Postavka udaljenosti 3
Postavka udaljenosti 2
Postavka udaljenosti 1
Za promjenu postavke udaljenosti, kratko
pritisnite tipku Distance. Sa svakim pri-
tiskom na tipku, postavka udaljenosti se
namješta između duga (3), srednja (2) i
kratka (1).
Ako ispred nema vozila, vozilo će održava-
ti postavljenu brzinu. Ako se u istoj voznoj
126

traci detektira sporo vozilo, EVIC prikazuje
ikonu “detekcije vozila”, i sustav automat-
ski namješta brzinu vozila kako bi se odr-
žala postavljena udaljenost, bez obzira na
postavljenu brzinu.
Vozilo će tada održavati postavljenu uda-
ljenost dok:
• Vozilo ispred ne ubrza do brzine koja je
veća od vaše postavljene brzine.
• Vozilo ispred ne izađe iz vaše vozne trake
ili dalje od dometa senzora.
• Vozilo ispred uspori na brzinu ispod 24
km/h i sustav se automatski isključuje.
• Se ne promjeni postavka udaljenosti.
• Se sustav ne isključi (pogledajte informa-
cije o isključivanju ACC sustava).
Maksimalno kočenje koje aktivira ACC su-
stav je ograničeno; međutim, vozač uvijek
može po potrebi pritisnuti papučicu kočnice. NAPOMENA: Svjetla kočnice će se
upaliti kada god ACC sustav aktivira
kočnice.
Upozorenje o blizini će upozoriti vozača ako
ACC sustav predvidi da njegova maksimal-
na sila kočenja nije dovoljna za održavanje
postavljene udaljenosti. Ako se to dogodi, na
EVIC zaslonu će treptati upozorenje “BRA-
KE” (KOČI) i oglasiti će se zvučno upozo-
renje dok ACC nastavlja držati maksimalnu
razinu kočenja. Ako se to dogodi, trebate
odmah snažno pritisnuti papučicu kočnice
kako bi održali udaljenost do vozila ispred
vas.
Upozorenje na kočenje 3
Upozorenje na kočenje 2
Upozorenje na kočenje 1
127

IZBORNIK
PRILAGODLJIVOG
REGULATORA BRZINE
(ACC)
EVIC prikazuje trenutne postavke ACC su-
stava. EVIC se nalazi u gornjem dijelu plo-
če sa instrumentima, između brzinomjera
i brojača okretaja. Prikazane informacije
ovise o statusu ACC sustava.
Tipke GORE i DOLJE
Nekoliko puta pritisnite MENU tipku na
upravljaču dok EVIC ne prikaže nešto od
slijedećeg:
Adaptive Cruise Control Off
• K ada se ACC isključi, na zaslonu će biti
prikazano “Adaptive Cruise Control Off.”
Adaptive Cruise Control Ready
• K ada je ACC uključen ali nije odabrana po -
stavka brzine vozila, na zaslonu će se prika-
zati “Adaptive Cruise Control Ready.”
ACC SET
• K ada je ACC uključen, prikazati će se po-
stavljena brzina. •
Postavljena brzina će se nastaviti prikaziva-
ti umjesto brojača kilometara prilikom pro -
mjene EVIC zaslona kada je ACC uključen.
ACC prikaz će se ponovo pojaviti ako se
dogodi bilo koja ACC aktivnost, koja može
uključivati bilo što od slijedećega:
• Set Speed Change – promjena postavljene
brzine
• Distance Setting Change – promjena po -
stavke udaljenosti
• System Cancel – deaktiviranje sustava
• Driver Override – kontrola vozača
• System Off – isključivanje sustava
• ACC Proximity Warning – ACC upozorenje
blizine
• ACC Unavailable Warning – ACC upozore-
nje nedostupnosti
• Nakon pet sekundi nikakve aktivnosti ACC
sustava, EVIC se vraća na prethodni prikaz.
UPOZORENJE I
ODRŽAVANJE
Upozorenje “Clean Radar Sensor In
Front Of Vehicle”
Ovo upozorenje će se prikazati kada uvjeti
trenutno ograničavaju performanse su-
stava. Ovo se najčešće događa u uvjetima smanjene vidljivosti, kao što je u slučaju
snijega ili jake kiše. Također, ACC sustav
može biti privremeno zaslijepljen zbog pre-
preka, kao što su blato, prljavština ili led. U
tim slučajevima EVIC će prikazati “Clean
Radar Sensor In Front Of Vehicle” (očisti-
te senzor rada ispred vozila) i sustav će se
isključiti.
Poruka “Clean Radar Sensor In Front Of
Vehicle” se može ponekad prikazati tijekom
vožnje u jako reflektivnim područjima (npr.
tunelima s reflektirajućim pločicama, ili na
ledu ili snijegu). ACC sustav će se vratiti
u normalno stanje kada vozilo izađe iz tih
područja. U rijetkim uvjetima, kada radar
ne prati nikakva vozila ili objekte na svom
putu može se privremeno prikazati ova
poruka.
NAPOMENA: Ako je aktivno upozo-
renje “Clean Radar Sensor In Front
Of Vehicle” dostupna je normalna
kontrola regulatora brzine (fiksna
brzina). Za dodatne informacije, po-
gledajte “Normalni režim rada regu-
latora brzine (fiksna brzina)” u ovom
poglavlju.
128

Ako vremenski uvjeti nisu bitni, vozač bi
trebao provjeriti senzor. To će možda za-
htijevati čišćenje ili uklanjanje prepreke.
Senzor se nalazi u sredini vozila iza donje
prednje rešetke.
K ako bi ACC sustav i dalje pravilno ra-
dio, važno je napomenuti slijedeće stavke
održavanja:
• Neka senzor bude uvijek čist. Pažljivo
obrišite leću senzora s mekanom krpom.
Pazite da ne oštetiti leću senzora.
• Ne skidajte nikakve vijke sa senzora. To
može uzrokovati kvar ACC sustava i za-
htijevati kalibraciju senzora.
• Ako se senzor oštetiti u sudaru, posjetite
ovlaštenog servisera.
• Nemojte u blizinu senzora ugrađivati do-
datnu opremu, uključujući transparentni
materijal ili naknadno ugrađene rešetke.
To može uzrokovati nepravilan rad ACC
sustava. K ada uklonite uzrok koji je isključio sustav,
sustav će se vratiti u “Adaptive Cruise Con-
trol Off ” stanje i nastaviti će s radom tako
da ga jednostavno ponovo aktivirate.
NAPOMENA: Ne preporuča se ugrad-
nja ralice za snijeg, prednjeg štitnika
i dodatne rešetke. To može blokirati
senzor i spriječiti normalan rad ACC
sustava.
Upozorenje na nedostupan ACC
sustav
Ako se sustav isključi i EVIC prikazuje
“Adaptive Cruise Control (ACC) Unavaila-
ble”, možda je došlo do privremenog kvara
koji ograničava rad ACC sustava. Iako vo-
zilo možete normalno koristiti, ACC sustav
će biti privremeno nedostupan. Ako se to
dogodi, pokušajte ga aktivirati kasnije, is-
ključivanjem i uključivanjem kontaktnog
prekidača. Ako se problem nastavi, posjetite
ovlašteni servis.
Upozorenje na nedostupan ACC sustav
Dodavanje kuke za vuču
Masa prikolice/kuke može utjecati na per-
formanse ACC sustava. Ako uočite značajne
promjene rada sustava nakon vezanja pri-
kolice, ili ako se ACC performanse ne vrate
u normalan rad nakon skidanja kuke za
vuču, posjetite ovlašteni servis.
129