2013 Lancia Thema Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

SPREMANJE VOZILA
Ako će vozilo mirovati duže od 21 dana
mogli bi poduzeti koraka za zaštitu
akumulatora.
1. Odspojiti negativni pol akumulatora.
Negativni pol akumulatora
NAPOMENA: Kada je negativni pol
akumulatora odspojen i poklopac prt-
ljažnika je zatvoren, za ponovno otva-
ranje prtljažnika potrebno je koristiti otvaranje prtljažnika u nuždi. Za pri-
stup prtljažniku i poluzi za otvaranje
prtljažnika, preklopite naslone stra-
žnjih sjedala. Za dodatne informaci-
je, pogledajte “Preklapanje stražnjeg
sjedala” u poglavlju “Razumijevanje
značajki vašeg vozila” i “Otvaranje
poklopca prtljažnika u nuždi” u po-
glavlju “Što treba znati prije vožnje”.
2. Bilo kada će vozilo mirovati (npr. godišnji
odmor) dva tjedna ili dulje, pustite da kli-
ma uređaj radi u praznom hodu i pri velikoj
brzini ventilatora. To će osigurati odgova-
rajuće podmazivanje sustava kako bi se
minimizirala mogućnost oštećenja kompre-
sora kada se sustav ponovo upali.
ZAMJENSKE ŽARULJE
Unutrašnja svjetla .................. Vrsta žarulje
Žarulja stražnjeg svjetla za čitanje
.... W5W
Žarulja svjetla stražnjeg odjeljk

a
(prtljažnika)

....................................... 562
Žarulja str

opnog svjetla za čitanje
....... 578
Žarulja lampe u sjenilu
....................... 194
Žarulja lampe pretinca za ruk

avice
(ako postoji)
....................................... 194
Žarulja lampe u vratima..................... 562
Žarulja lampe indik

atora promjene
brzina

..................................... JKLE14140
Opcijsk

o svjetlo u vratima/džepu vrata/
držaču za čaše

...................................LED
(zamjena u ovlaštenom servisu)
NAPOMENA:
Za osvijetljene prekidače posjetite
ovlašteni ser

vis.
Sve unutrašnje žarulje su staklene utisne
žarulje ili stakleni ulošci. Žarulje s aluminij-
skom bazom nisu odobrene i ne bi se treba-
le koristiti za zamjenu.
298

Vanjska svjetla Vrsta žarulje
Kratk o/Dugo svjetlo
(Bi-Xenon prednja svjetla)
..................D3S
(zamjena u servisu)
P

rednji pokazivač smjera
......... PSY24WSV
P

rednje pozicijsko svjetlo
...................LED
(zamjena u servisu)
Dnevna pozicijsk

a svjetla
...................LED
(zamjena u servisu)
P

rednja svjetla za maglu
.................... H11
P

rednja pozicijska svjetla
...................LED
(zamjena u servisu)
P

rednja bočna pozicijska svjetla
.........LED

(zamjena u servisu)
Bočni pokazivači smjera

....................LED
(zamjena u servisu)
Stražnje/stop svjetlo
...........................LED
(zamjena u servisu)
Stražnji pok

azivači smjera
............ WY21W
Stražnja svjetla za maglu
...................LED
(zamjena u servisu)
Svjetlo za vožnju u nazad
............... W16W
Središnje visok

o postavljeno
stop svjetlo
........................................LED
(zamjena u servisu)
Svjetlo registarsk

e pločice
................. W5W
ZAMJENA ŽARULJE
KRATKO SVJETLO, DUGO SVJETLO,
PARKIRNA SVJETLA/POKAZIVAČI
SMJERA, UNUTRAŠNJA PARKIRNA
LAMPA I VANJSKA PARKIRNA LAMPA
Svjetla visokog intenziteta (HID) (ako
su ugrađena)
OPREZ!
Ako je moguće, preporuča se ove žarulje
zamijeniti u LANCIA servisu. Pravilna ori-
jentacija i rad prednjih svjetala je važno za
sigurnost vožnje i sukladnost sa zakonom Ova prednja svjetla koriste žarulje s pra-
žnjenjem pod visokim naponom. U krugu
se može nalaziti visoki napon čak iako je is-
ključen prekidač prednjih svjetala i kontak-
tni ključ je izvađen.
Zbog toga nemojte
sami pokušavati zamijeniti ovu vrstu
žarulja. Ako žarulja pregori, odvezite
se u ovlašteni servis.
UPOZORENJE!
K ada se uključi prekidač prednjih svjeta-
la na priključcima žarulja visokog inten-
ziteta (HID) se pojavljuje kratki porast
visokog napona. Ako se pravilno ne servi-
siraju može doći do električkog udara. Za
servis, obratite se ovlaštenom serviseru.
NAPOMENA: Na vozilima, opremlje-
nim sa prednjim svjetlima visokog in-
tenziteta (HID), kada se upale pred-
nja svjetla, lampe emitiraju plavkastu
svjetlost. Ono će nestati i postati bijelo
nakon otprilike 10 sekundi, kako se
sustav puni.
299

Standardna kratka prednja svjetla,
duga svjetla, parkirna svjetla/
pokazivači smjera, unutrašnja
parkirna svjetla i vanjska parkirna
svjetla
OPREZ!
Ako je moguće, preporuča se ove žarulje
zamijeniti u LANCIA servisu. Pravilna ori-
jentacija i rad prednjih svjetala je važno za
sigurnost vožnje i sukladnost sa zakonom
1. Otvorite poklopac motora.
NAPOMENA: U svrhu zamjene žaru-
lje prednjeg svjetla na strani vozača
možda će biti potrebno ukloniti filtar
zraka.
2. Zakrenite odgovarajuću žarulju i utični-
cu u smjeru obrnutom od kazaljke na satu i
izvucite je iz sklopa prednjih svjetala.
3. Odspojite žarulju od utičnice i ugradite
novu žarulju. 4. Vratite žarulju i utičnicu u sklop prednjeg
svjetla i okrenite ih u smjeru kazaljke na satu.
OPREZ!
Ne dodirujte novu žarulju prstima. Konta-
minacija ulje će znatno smanjiti radni vijek
žarulje. Ako žarulja dođe u kontakt s ma-
snom površinom, očistite je s alkoholom.
PREDNJI POKAZIVAČ
SMJERA
1. Otvorite poklopac motora.
NAPOMENA: U svrhu zamjene žarulje
prednjeg svjetla na strani vozača mož-
da će biti potrebno ukloniti filtar zraka.
2. Uklonite plastičnu kapu sa stražnje stra-
ne kućišta prednjeg svjetla.
3. Stisnite dvije zakačke sa strane utičnice ža-
rulje pokazivača smjera i izvucite ju iz lampe.
4. Ugradite novu žarulju i sklop priključka
direktno u lampu dok se ne zaključa.
5. vratite plastičnu kapu kućišta prednjeg svjetla.
STRAŽNJI POKAZIVAČ
SMJERA I SVJETLO ZA
VOŽNJU U NAZAD
1. Otvorite prtljažnik.
2. Uklonite oblogu prtljažnika uklanjanjem
kuke za vrećice (koristeći T-20 imbus ključ
ili sličan alat), uklonite držač i povucite za-
štitnu traku.
3. Povucite oblogu prtljažnika kako bi dobili
pristup krilnim maticama stražnjeg svjetla.
4. Odvrnite tri krilne matice sa stražnje
strane sklopa stražnjih svjetala.
5. Izvucite sklop stražnjih svjetala dalje od
vozila kako bi imali pristup električkom
priključku.
6. Gurnite zakačku električkog priključka
u stranu.
7. Odspojite električki priključak.
8. Nastavite odvajati sklop stražnjeg svjetla
od vozila kako bi imali pristup žaruljama.
300

9. Okrenite odgovarajuću žarulju i utični-
cu u smjeru obrnutom od kazaljke na satu
kako bi ih izvadili iz sklopa stražnjeg svjetla.
10. Odspojite žarulju od utičnice i ugradite
novu žarulju.
11. Vratite sklop žarulje i utičnice u sklop
stražnjih svjetala i okrenite ga u smjeru ka-
zaljke na satu.
12. Vratite sklop stražnjih svjetala, držače,
električki priključak i oblogu prtljažnika.
13. Zatvorite prtljažnik.SVJETLO REGISTARSKE
PLOČICE
1. Odvrnite vijke koji drže lampu na stra-
žnjem kraju.
2. Izvadite sklop žarulje i utičnice.
3. Odspojite žarulju od utičnice i ugradite
novu žarulju.
1 – Lampa registarske pločice
2 – Utičnica4. Vratite sklop žarulje i utičnice.
5. vratite lampu na stražnji kraj i zavrnite
vijke.
301

KAPACITETI TEKUĆINA
Metričke jedinice
Gorivo (otprilike)
Svi motori 72 litre
Motorno ulje s filtrom
3,6L motor 5,6 litara
3,0L motor 9,2 litre
Sustav hlađenja *
3.6L motor 9,5 litara
3.0L dizelski motor 12 litara
* Uključuje hladnjak i spremnik rashladne tekućine napunjene do MAX razine.
TEKUĆINE, MAZIVA I ORIGINALNI DIJELOVI
Motor
Komponenta Tekućina, mazivo i originalni dio
Rashladna tekućina motora* Crveno zaštitno sredstvo s djelovanjem antifriza, na osnovi ograničenog monoetil glikola s organskom formulom. Nadilazi CUNA NC 956-16. ASTM D 3306 specifikacije, FIAT
klasifikacija 9.55523 (PARAFLU UP ugovorna tehnička referenca br. F101.M01. Postotak
uporabe u krugu hlađenja: 50% vode 50% PARAFLU UP**)
Motorno ulje – 3.6L motor *** SAE gradacija 5W-30 potpuno sintetično ulje koje zadovoljava FIAT kvalifikaciju 9.55535-CR1
API SN, ILSAC GF-5 ili ekvivalentno (SELENIA K POWER, ugovorna tehnička referenca br.
F042.F11)
302

KomponentaTekućina, mazivo i originalni dio
Motorno ulje – 3.0L dizelski motor *** SAE gradacija 5W-30 potpuno sintetično motorno ulje koje zadovoljava FIAT kvalifikaciju
9.55535-S3 API SM/CF. ACEA C3 (SELENIA MULTIPOWER CS, ugovorna tehnička referenca
br. 510.D07)
Svjećice – 3.6L motor RER8ZWYCB4 (Zazor 1.1 mm)
Odabir goriva – 3.6L motor Bezolovni benzin 91 oktana ili viši
Odabir goriva – 3.0L motor Ovo vozilo mora koristiti samo premium dizelsko gorivo koje zadovoljava zahtjeve norme
EN590. Također se mogu koristiti mješavine biodizela koje zadovoljavaju normu EN590.
Aditiv za dizelsko gorivo – 3.0L dizelski
motor Aditiv za dizel s antifrizom i zaštitom za dizelske motore. (TUTELA DIESEL ART Ugovorna
tehnička referenca br. F601.L06. Miješa se s dizelskim gorivom: 25 cc na 10 litara)
* Nemojte dolijevati ili miješati s tekućina-
ma različitih specifikacija.
** Za posebno oštre klimatske uvjete, pre-
poruča se mješavina 60% PARAFLU UP i
40% destilirane vode. *** U nuždi, kada nisu dostupni originalni
proizvodi, mogu se koristiti maziva sa zna-
čajkama ILSAC GF-5 za benzinske motore i
ACEA C3 za dizelske motore. U tom slučaju
motor neće prućiti optimalne performanse.
Preporučamo, ovo mazivo što je prije mo-
guće zamijeniti s preporučenim mazivima u LANCIA servisu. Uporaba proizvoda sa
specifikacijama koje su niže od ILSAC GF-5
specifikacija za benzinske motore ili niže od
ACEA C3 za dizelske motore može uzroko-
vati oštećenja motora koja nisu pokrivena
jamstvom.
303

ŠASIJA
KomponentaTekućine, maziva i originalni dijelovi
Automatski mjenjač – 3.6L motor Potpuno sintetično mazivo koje zadovoljava FIAT klasifikaciju 9.55550- AV5, (TUTELA TRANSMISSION AS8 potpuno ugovorna tehnička referenca br. F139.I11)
Automatski mjenjač – 3.0L dizelski motor Potpuno sintetično mazivo koje zadovoljava FIAT klasifikaciju 9.55550- AV4, (TUTELA TRANSMISSION FORCE4 potpuno ugovorna tehnička referenca br. F108.F11)
Kočnica, glavni cilindar Sintetička tekućina koja zadovoljava FIAT klasifikaciju 9.55597, FMVSS br. 116, DOT 4,
ISO 4925 SAE J-1704. (TUTELA TOP 4 ugovorna tehnička referenca br. F001.A93)
Spremnik tekućine servo upravljača Potpuno sintetično mazivo koje zadovoljava FIAT klasifikaciju 9.55550-AG3 (TUTELA GI/R, Ugovorna tehnička referenca br. F428.H04)
Prednja osovina – samo pogon na sve
kotače SAE gradacija 75W-140 sintetično mazivo koje zadovoljava FIAT klasifikaciju 9.55550-DA5,
API GL-5, SAE J-2360 (TUTELA TRANSMISSION X-ROAD Ugovorna tehnička referenca
br. F140.F11)
Stražnja osovina SAE gradacija 75W-140 sintetično mazivo koje zadovoljava FIAT klasifikaciju 9.55550-DA5,
API GL-5, SAE J-2360 (TUTELA TRANSMISSION X-ROAD Ugovorna tehnička referenca
br. F140.F11)
Prijenosni sklop – samo pogon na sve
kotače Kontaktirajte LANCIA zastupnika.
Tekućina za pranje vjetrobrana/stražnjeg
stakla Mješavina alkohola, vode i površinski djelujućih agensa CUNA NC 956-II FIAT 9.55522
certifikat (TUTELA PROFESSIONAL SC35 ugovorna tehnička referenca br. F201.D02)
304

ODVOŽENJE VOZILA NA KRAJU
RADNOG VIJEKA NA OTPAD
Kompanija LANCIA je mnogo godina pre-
dana zaštiti okoliša preko stalnih poboljša-
nja svojih proizvodnih procesa koji su sve
više “ekološki prihvatljivi”.
K ako bi svojim kupcima dala najbolju mo-
guću uslugu u smislu poštivanja zakona o
zaštiti okoliša i kao odgovor na Europsku
direktivu 2000/53/EC koja se odnosi na vo-
zila na kraju radnog vijeka, LANCIA svojim
kupcima nudi mogućnost predaje njihovih
vozila* na kraju njihovog radnog vijeka bez
dodatnih troškova.Europska direktiva preporuča da kada se
vozilo preda, zadnji vlasnik vozila ne bi tre-
bao imati nikakvih troškova jer vozilo ima
nultu ili negativnu tržišnu vrijednost.
U svim državama Europske Unije, do 1.
siječnja 2007., besplatno se skupljaju samo
vozila registrirana nakon 1. srpnja 2002.,
dok je do 2007. skupljanje bilo besplatno
bez obzira na godinu registracije dokle god
vozilo sadrži osnovne komponente (posebno
motor i karoseriju) i nema dodatnog otpada.
K ako bi predali vaše vozilo na kraju radnog
vijeka bez dodatnih troškova, posjetite jed-
nog od naših zastupnika ili LANCIA ovla-
šteni centar za skupljanje i recikliranje. Ovi centri su pažljivo odabrani kako bi po-
nudili uslugu najviše kvalitete za skupljanje,
obradu i recikliranje nekorištenih vozila uz
poštivanje okoliša.
Dodatne informacije o ovim centrima za
skupljanje i recikliranje možete dobiti kod
LANCIA zastupnika ili pozivom na besplat-
ni telefon 00800 526242 00 ili posjetom
LANCIA internetske stranice.
(*) Vozila za prijevoz putnika s maksimalno
devet sjedala i ukupne dozvoljene mase do
3,5 tona.
305