2013 Lancia Thema Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

16. Indikator zaštite vozilaOvaj indikator će brzo treptati
otprilike 15 sekundi kada se alar-
mni sustav vozila uključuje, te će
nakon toga treptati sporo dok se alarmni
sustav ne isključi.
17. Indikator isključene elektronske
kontrole stabilnosti (ESC) (ako je
ugrađena) Ovo svjetlo označava da elektron-
ska kontrola stabilnosti (ESC)
isključena.
18. Indikator elektronske kontrole
stabilnosti (ESC)/indikator kvara
(ako je ugrađena) Ovaj indikator na ploči sa in-
strumentima će se upaliti kada
se kontaktni prekidač prebaci u
položaj ON/RUN. K ada se mo-
tor upali, trebao bi se ugasiti. Ako se ovaj
indikator upali kontinuirano tijekom rada
motora, detektiran je kvar u elektronskoj kontroli stabilnosti (ESC). Ako ovaj indika-
tor ostane upaljen nakon nekoliko ciklusa
paljenja motora i vozilo je prešlo nekoliko
kilometara brzinama većim od 48 km/h,
što je prije moguće posjetite ovlašteni servis
radi dijagnostike i popravka.
NAPOMENA:
• ESC OFF indikator i indikator elek-
tronske kontrole stabilnosti (ESC)/
Indikator kvara se pale trenutno
kada se kontaktni prekidač prebaci
u položaj ON/RUN.
• Svaki put kada se kontaktni preki-
dač prebaci u položaj ON/RUN, ESC
sustav će biti aktiviran, čak iako je
prije isključen.
• Kada se aktivira ESC sustav će emi-
tirati zvukove. To je normalno; zvu-
kovi će prestati kada ESC prestane
djelovati, nakon manevra koji je
uzrokovao aktiviranje ESC sustava.
19. Indikator podsjetnika na vezanje
pojaseva
K ada se kontaktni prekidač okrene u po- ložaj ON/RUN, indikator će se upaliti na
četiri do osam sekundi, radi provjere lam-
pice. Tijekom provjere lampice, ako
vozač nije vezan, oglasiti će se zvuk
upozorenja. Nakon provjere lampice
ili tijekom vožnje, ako pojas vozača ili suvo-
zača ostane nevezan, indikator podsjetnika
na vezanje pojasa će treptati ili će ostati
kontinuirano upaljen. Pogledajte “Zaštita
putnika” u poglavlju “Što treba znati prije
vožnje”.
20. Mjerač temperature
Mjerač temperature pokazuje temperaturu
rashladne tekućine motora. Bilo kakvo oči-
tanje unutar normalnog raspona označava
da sustav hlađenja motora pravilno radi.
Mjerač temperature će vjerojatno pokazivati
višu temperaturu tijekom vožnje po vrućem
vremenu, na uzbrdicama ili tijekom vuče
prikolice. Ne smije se dozvoliti da prijeđe
gornju granicu normalnog područja rada.
162

OPREZ!
Vožnja s vrućim sustavom hlađenja moto-
ra bi moglo oštetiti vaše vozilo. Ako mje-
rač temperature pokazuje “H” (vruće)
zaustavite vozilo. Pustite da motor radi u
praznom hodu s isključenim klima uređa-
jem dok se pokazivač ne vrati u normal-
no područje rada. Ako pokazivač ostane
u području “H” i čujete šumove, odmah
ugasite motor i nazovite ovlašteni servis.
UPOZORENJE!
Vrući sustav hlađenja motora je opa-
san. Može doći do opeklina zbog pare
ili ključajuće rashladne tekućine. Ako se
vaše vozilo pregrije nazovite ovlašteni
servis. Ako sami odlučite pogledati ispod
poklopca motora, pogledajte “Održava-
nje vašeg vozila”. Poštujte upozorenja u
odlomku o Tlačnom poklopcu sustava
hlađenja.21. AWD indikator (pogon na sve
kotače ) (ako je ugrađen)
K ada se aktivira pogon na sve kotače upaliti
će se AWD indikator.
ELEKTRONSKI
INFORMACIJSKI CENTAR
VOZILA (EVIC) (ako je
ugrađen)
Elektronski informacijski centar vozila
(EVIC) interaktivni zaslon za vozača, a koji
se nalazi na ploči sa instrumentima.
Elektronski informacijski centar vozila
(EVIC)
Ovaj sustav vozaču omogućuje odabir in-
formacija pritiskom na tipke koje se nalaze
na upravljaču. EVIC prikazuje slijedeće:
• Informacije audio sustava
• Potrošnju goriva
• Informacije regulatora brzine
• Digitalnu prikaz brzine vozila
• Putne informacije
• Tlak u gumama
• Informacije o vozilu
• Poruke upozorenja
• Isključivanje izbornika
163

Sustav omogućuje vozaču odabir infor-
macija pritiskom na slijedeće tipke na
upravljaču:
Tipke EVIC sustava na upravljaču
Tipka GORE
r
Kratko pritisnite tipku GORE
za pomicanje prema gore kroz
izbornike (potrošnja goriva, informacije o
vozilu, tlak u gumama, regulator brzine,
poruke, putne informacije, brzina vozila i
isključivanje izbornika) i podizbornike.
Tipka DOLJE
s
Kratko pritisnite tipku DOLJE za
pomicanje prema dolje kroz izborni-
ke (potrošnja goriva, informacije o vozilu,
tlak u gumama, regulator brzine, poruke, putne informacije, brzina vozila i isključi-
vanje izbornika) i podizbornike.
Tipka za ODABIR
w
Kratko pritisnite tipku za ODABIR za
pristup glavnim izbornicima ili po-
dizbornicima, odabir postavki i poništava-
nje nekih EVIC postavki. Pritisnite i držite
tipku za ODABIR dvije sekunde za poništa-
vanje prikaza/odabranih značajki koje se
mogu poništiti.
Tipka BACK
Pritisnite tipku BACK (nazad) za
povratak na prethodni izbornik ili
podizbornik.
PRIKAZI ELEKTRONSKOG
INFORMACIJSKOG CENTRA
VOZILA (EVIC)
EVIC prikaz se sastoji od tri dijela:
1.
Gor
nji red u koje se prikazuju infor-
macije kompasa, brojača kilometara i
vanjske temperature.
2. Glavni prikaz gdje se prikazuju izbor- nici i poruke.
3.

K
onfigurirajući indikatori ispod reda
brojača kilometara.
Glavni prikaz će obično prikazivati glavni
izbornik ili prikaze odabranih stavki glav-
nog izbornika. Glavni prikaz također pri-
kazuje poruke koje uključuju otprilike 60
mogućih poruka upozorenja ili informacija.
Ove poruke spadaju u nekoliko kategorija:
•

P
et sekundne spremljene poruke
Ako se dogodi odgovarajuća situacija, ova
vrsta poruka preuzima kontrolu nad glav-
nim prikazom na pet sekundi i prikaz se
vraća na prethodno stanje. Većina poruka
ove vrste se spremaju (dokle god stanje koje
uzrokovalo prikaz poruke postoji) i mogu se
pregledati u izborniku “Messages” (poru-
ke). Dokle god postoji spremljena poruka u
redu kompasa/vanjske temperature biti će
prikazano slovo “i”. Primjer ove vrste poru-
ka su “Right Front Turn Signal Lamp Out”
i “Low Tire Pressure”.
164

• Poruke koje se ne spremaju
Ova vrsta poruka se prikazuje neograniče-
no ili dok se stanje koje je aktiviralo poru-
ku ne ukloni. Primjeri ovih vrsta poruka su
“Turn Signal On” (ako je ostavljen upaljen
pokazivač smjera) i “Lights On” (ako vozač
izađe iz vozila).
•

P
oruke koje se ne spremaju do RUN
Ove poruke se uglavnom odnose na funk-
ciju daljinskog paljenja. Ove poruke se pri-
kazuju dok je kontaktni prekidač u RUN
stanju. Primjer ovih poruka je “Press Brake
Pedal and Push Button to Start”.
•

P
et sekundne poruke koje se ne
spremaju
Ako se dogodi odgovarajuća situacija, ova
vrsta poruka preuzima kontrolu nad glav-
nim prikazom na pet sekundi i prikaz se vra-
ća na prethodno stanje. Primjeri ovih poruka
su “Memory System Unavailable - Not in
Park” i “Automatic High Beams On”.
Dio konfigurirajućih indikatora je podije-
ljen u područje bijelih indikatora na desnoj
strani, žutih indikatora u sredini i crvenih
indikatora na lijevoj strani.EVIC BIJELI INDIKATORI
Ovaj odlomak će prikazati podesive bijele
indikatore. Oni uključuju:
•

Status ručice mjenjača – samo
dizelski model
• P

rikazuje se položaj ručice mjenjača D1,
D2, D3, D4, D5 I označavaju da je ak-
tivirana ERS (Electronic Range Select)
funkcija ručne promjene brzina i pri-
kazana je odabrana brzina. Za dodatne
informacije o ERS funkciji, pogledajte
poglavlje “Paljenje i vožnja”.
•

Aktivirana elektr
onska regulacija
brzine Ovaj indikator će se upaliti kada
je aktivirana elektronska regula-
cija brzine. Za dodatne informa-
cije, pogledajte “Elektronski re-
gulator brzine” u poglavlju “Upoznavanje
vašeg vozila”.
•

P
ostavljena elektronska regulacija
brzine - SET Ovaj indikator će se upaliti kada
je postavljena elektronska regu-
lacija brzine (SET). Za dodatne
informacije, pogledajte “Elektronski re-
gulator” u poglavlju “Upoznavanje vašeg
vozila”.
•

Uključen prilagodljivi r
egulator
brzine (ACC) (ako je ugrađen) Ovaj indikator će se upaliti kada
je uključen prilagodljivi regulator
brzine. Za više informacija po-
gledajte “Prilagodljivi regulator
brzine (ACC)” u poglavlju “Razumijevanje
značajki vašeg vozila”.
•

P
ostavljen (SET) prilagodljivi
regulator brzine (ACC) (ako je ugrađen)
Ovaj indikator će se upaliti
kada je postavljen prilagodljivi
regulator brzine (ACC). Za
više informacija pogledajte “Prilagodljivi
regulator brzine (ACC)” u poglavlju
“Razumijevanje značajki vašeg vozila”.
165

EVIC ŽUTI INDIKATORI
Ovaj odlomak će prikazati podesive žute
indikatore opreza. Oni uključuju:
•
Isključeno upozor
enje na sudar
(FCW) Ovaj indikator upozorava vozača
da je uključen sustav upozorenja
na sudar. Ovaj indikator se upali
kada je prednji radarski senzor
blokiran i zahtijeva čišćenje, ACC/FCW
sustav treba servis ili je ACC/FCW sustav
nedostupan zbog sistemske pogreške. Za
dodatne informacije, pogledajte “Prilagod-
ljivi regulator brzine (ACC)” u poglavlju
“Razumijevanje značajki vašeg vozila”.
•

Indikator niske razine goriva K

ada razina goriva u spremniku do-
segne otprilike 11,0 litara upaliti će
se ovaj indikator i ostati upaljen dok se ne
dolije gorivo. •

Indikator niske razine tekućine za
pranje vjetr

obrana
Ovaj indikator se pali kako bi vas
upozorio na nisku razinu tekućine
za pranje vjetrobrana.
•

Kvar prilagodljivog r
egulatora
brzine (ACC) (ako je ugrađen) Ovaj indikator će se upaliti kada
ACC ne radi i treba servis. Za
dodatne informacije, pogledaj-
te “Prilagodljivi regulator brzine
(ACC)” u poglavlju “Razumijevanje zna-
čajki vašeg vozila”.
•

Indikator grijanja goriva – samo
dizelski motoriOvaj

indikator će se upaliti kada se
kontaktni prekidač prebaci u položaj
ON/RUN. Prije paljenja motora pričekaj-
te da se ovaj indikator ugasi. (Pogledajte
“Postupci paljenja” u poglavlju “Paljenje i
vožnja”.)
• Indikator vode u filtru goriva –
samo dizelski motori Ovaj
indikator pokazuje da ima
vode u filtru goriva. Ako ovo svje-
tlo ostane upaljeno NEMOJTE
paliti motor prije nego ispustite
vodu iz filtra goriva, kako bi spriječili ošte-
ćenja motora. Pogledajte “Postupci održa-
vanja/Izbacivanje vode iz filtra goriva/Filtar
za vodu” u poglavlju “Održavanje vašeg
vozila”.
•

SERV AWD (Servis pogona na sve
kotače) (ako je ugrađen) Ovaj

indikator će se upaliti kada
pogon na sve kotače treba servis.
Za dodatne informacije, pogle-
dajte “Pogon na sve kotače” u poglavlju
“Paljenje i vožnja”.
166

EVIC CRVENI INDIKATORI
Ovaj odlomak prikazuje podesive crvene
indikatore. Oni uključuju:
•
Otvor
ena vrataOvaj indikator će se upaliti kako
bi vam označio da su jedna ili više
vrata otvorena.
•

Otvor
en poklopac prtljažnikaOvaj indikator će se upaliti kako
bi vam označio da je otvoren po-
klopac prtljažnika.
•

Svjetlo upozor
enja na tlak ulja
Ovaj indikator označava niski tlak
motornog ulja. Ako se indikator upa-
li tijekom vožnje, što je prije moguće zau-
stavite vozilo i ugasite motor. K ada se upali
ovaj indikator na četiri minute će se oglasiti
zvučni signal.
• Nemojte nastaviti vožnju dok ne uklonite
uzrok. Ovaj indikator ne prikazuje koliko
je ulja u motoru. Treba provjeriti razinu
ulja ispod poklopca motora. •

Indikator punjenja akumulatora
Ovaj
indikator prikazuje status su-
stava električkog punjenja. Indikator
bi se trebao upaliti kada se kontaktni pre-
kidač prebaci u položaj ON i kratko ostane
upaljen rad provjere lampice. Ako indikator
ostane upaljen ili se upali tijekom vožnje,
isključite neke nebitne električke uređaje
vozila ili povećajte broj okretaja motor (u
praznom hodu). Ako indikator punjenja
akumulatora ostane upaljen, to znači da je
došlo do problema u sustavu punjenja. OD-
MAH posjetite ovlašteni servis.
Ako je potrebno paljenje motora kabelima,
pogledajte “Postupci paljenja motora ka-
belima” u poglavlju “Što učiniti u slučaju
nužde”.
•

Indikator elektr
onske kontrole
gasa (ETC) Ovaj indikator vas informira u
svezi problema sa sustavom elek-
tronske kontrole gasa (ETC). Indi-
kator će se upaliti kada se kontak-
tni prekidač prebaci u položaj ON i ostati će
kratko upaljen kao kontrola lampice. Ako se
indikator ne upali tijekom paljenja motora,
neka sustav provjeri ovlašteni serviser. Ako se detektira problem, indikator će se
upaliti kada je motor upaljen. Zaustavite
vozilo, prebacite ručicu mjenjača u položaj
PARK i ugasite i ponovo upalite motor. In-
dikator bi se trebao ugasiti.
Ako se indikator upali kada je motor upa-
ljen, vjerojatno ćete moći nastaviti vožnju.
Međutim, što je prije moguće posjetite
ovlašteni servis. Ako indikator trepće kada
je motor upaljen, odmah posjetite servise-
ra. Možda ćete osjetiti slabije performanse,
nepravilan rad motora u praznom hodu ili
gašenje motora, te će vaše vozilo morati biti
odvučeno.
•

Svjetlo upozor
enja na temperaturu
motora Ovo svjetlo vas upozorava na pregri-
javanje motora. K ako temperatura
motora raste i pokazivač tempera-
ture se približava području H (vruće), ovo
svjetlo će se upaliti i oglasiti će se zvuk upo-
zorenja. Dodatno pregrijavanje će uzroko-
vati da pokazivač prijeđe razinu H, a svjetlo
će kontinuirano treptati i oglasiti će se kon-
tinuirani zvuk upozorenja, dok se motor ne
ohladi.
167

Ako se ovo svjetlo upali tijekom vožnje,
zaustavite se na sigurnom mjestu. Ako je
upaljen klima uređaj, ugasite ga. Također,
prebacite mjenjač u položaj NEUTRAL
i pustite da motor radi u praznom hodu.
Ako se očitanje temperature ne spusti na
normalnu razinu, odmah ugasite motor i
nazovite servis. Pogledajte “Ako se motor
pregrije” u poglavlju “Što učiniti u slučaju
nužde”.
•
Svjetlo upozor
enja na temperaturu
mjenjača Ovo svjetlo označava da je došlo
do pretjeranog porasta tempe-
rature tekućine mjenjača, što je
možda posljedica teške uporabe
vozila, kao što je to u slučaju vuče prikolice.
Ako se upali ovo svjetlo, zaustavite vozilo i
pustite da motor radi u praznom hodu ili s
većim brojem okretaja, s mjenjačem u po-
ložaju NEUTRAL dok se svjetlo ne ugasi.OPREZ!
Nastavak vožnje s upaljenim svjetlom
upozorenja na temperaturu mjenjača će
uzrokovati teška oštećenja mjenjača ili
kvar mjenjača.
UPOZORENJE!
Ako je svjetlo upozorenja na temperaturu
mjenjača upaljeno i nastavite s vožnjom,
u nekim slučajevima može doći do klju-
čanja tekućine mjenjača, te ona može doći
u kontakt s vrućim motorom ili ispušnim
sustavom, te može doći do požara.
•

Kvar električkog servo sustava
upravljanja Ovaj

indikator se upali kada elek-
trički servo sustav upravljanja ne
radi i treba servis.
TERMIN PROMJENE
MOTORNOG ULJA
Vaše vozilo je opremljeno sa sustavom indi-
katora promjene motornog ulja. Na EVIC
zaslonu će treptati poruka “Oil Change
Due” otprilike 10 sekundi, nakon jednog
zvuka upozorenja, kako bi vas upozorili na
redovitu promjenu ulja. Sustav indikatora
promjene ulja je bazirana na uvjetima rada,
što znači da se interval promjene ulja može
mijenjati ovisno o vašem stilu vožnje.
Dok se ne poništi, ova poruka će se
nastaviti prikazivati na zaslonu svaki
put kada kontaktni prekidač okrenete u
položaj ON/RUN. Za privremeno gašenje
poruke, kratko pritisnite tipku BACK. Za
poništavanje sustava indikatora promjene
ulja posjetite Lancia servis.
168

PORUKE O FILTRU
DIZELSKIH ČESTICA (DPF)
• Exhaust System – Regeneration Requ-
ired Now. U uvjetima učestalih kratkih
putovanja i vožnje malim brzinama, su-
stav naknadne obrade ispušnih plinova
motora možda neće nikada doseći uv-
jete potrebne za uklanjanje nakupljenih
dizelskih čestica. U tom slučaju će se na
EVIC zaslonu prikazati poruka “Exhaust
System – Regeneration Required Now”.
Vožnjom visokim brzinama najmanje 30
minuta, omogućiti će te postizanje uvjeta
za uklanjanje uhvaćenih dizelskih čestica
i vraćanje sustava regeneracije ispušnih
plinova u normalno stanje.
• Exhaust Service Require — See Dealer
Now. Performanse motora će biti sma-
njene kako bi se spriječilo stalno ošteće-
nje sustava regeneracije ispušnih plinova.
Ako se to dogodi, potrebno je vozilo odve-
sti do ovlaštenog servisa.

POTROŠNJA GORIVA
Kratko pritisnite tipku GORE ili DOLJE
dok se na EVIC zaslonu ne prikaže poru-
ka “Fuel Economy” i nakon toga pritisnite
tipku za ODABIR. Prikazati će se slijedeće
funkcije povezane s potrošnjom goriva:
• Average Fuel Economy – prosječna po-
trošnja goriva
• Distance To Empty (DTE) – udaljenost s
preostalom količinom goriva
• 100L/km – trenutna potrošnja goriva
Prikaz prosječne potrošnje goriva
Prosječna potrošnja goriva/ECO način
vožnje (ako je funkcija ugrađena)
Prikazuje prosječnu potrošnju goriva od za-
dnjeg poništavanja. K ada se poništi prikaziva-
nje potrošnje goriva, na zaslonu će se prikazati
“RESET” ili crtice na dvije sekunde. Nakon toga povijesne informacije će biti izbrisane i
prikaz prosječne potrošnje goriva će se nasta-
viti od zadnjeg očitanje prije poništavanja.
Pritisnite tipku za ODABIR za poništavanje
prikaza prosječne potrošnje goriva. Pritisnite
tipku BACK za povratak na glavni izbornik.
U donjem dijelu EVIC zaslona nalazi se
ECO ikona. Ova ikona će se pojaviti kada
MDS sustav regulacije zapremine motora
(ako je ugrađen) omogući da motor radi
samo sa četiri cilindra, ili ako vozite na
štedljivi način.
Ova funkcija vam omogućuje prikaza kada
vozite na štedljivi način, te se može koristiti
za promjenu navika vožnje radi smanjenja
potrošnje goriva.
Udaljenost s preostalom količinom
goriva (DTE)
Prikazuje procijenjenu udaljenost koja se
može prijeći s preostalom količinom gori-
va u spremniku. Udaljenost je procijenjena
normiranom prosječnom i trenutnom po-
trošnjom goriva, te prema trenutnoj količini
goriva u spremniku. DTE se ne može poni-
štiti preko tipke za ODABIR.
169