2013 Lancia Thema Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Glasovno stablo
Napomena: Dostupne glasovne naredbe su prikazane masnim slovima i podcrtane su.
90

Napomena: Dostupne glasovne naredbe su prikazane masnim slovima i podcrtane su.
91

OPĆE INFORMACIJE
Ovaj uređaj je sukladan Dijelu 15 FCC pra-
vila i RSS210 Industry Canada standardu.
Uporaba je podložna slijedećim uvjetima:
• Promjene ili modifikacije koje izričito ne
odobri strana odgovorna za sukladnost
bi mogla ukinuti ovlaštenja korisnika da
rabi ovu opremu.
• Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne
smetnje.
• Ovaj uređaj mora primiti smetnje, uk-
ljučujući smetnje koje mogu uzrokovati
nepravilan rad.
SUSTAV GLASOVNIH
NAREDBI
Uconnect TouchTM 8.4/8.4 Nav
Uconnect™ Voice Command
sustav glasovnih naredbi omo-
gućuje vam da kontrolirate vaš
AM, FM radio uređaj, satelitski radio, CD
reproduktor, sadržaj na SD kartici ili USB/
iPod uređaje.
NAPOMENA: Prilikom davanja na-
redbi, izgovarajte ih što je više moguće
normalno i mirno. Mogućnost sustava
glasovnih naredbi da prepozna kori-
sničke glasovne naredbe uvelike ovisi
o tome da li ih izgovarate brzo i glasno.
UPOZORENJE!
Bilo koji sustav glasovnih naredbi bi se
trebao koristiti u sigurnim uvjetima vo-
žnje uz poštivanje prometnih propisa. Svu
pažnju obratite na cestu ispred vas. Nepo-
štivanje ove preporuke bi moglo uzroko-
vati sudar s ozbiljnim ozljedama i smrti.
K ada pritisnete tipku glasovnih naredbi
, začuti ćete zvučni signal. Ovaj signal
je znak za izdavanje glasovne naredbe.
Ako ne izgovorite nikakvu naredbu, sustav
će odgovoriti na jedan od dva načina:
• I didn’t understand – Nisam razumio
• I didn’t get that, itd. – Nisam shvatio Ako naredba nije izgovorena niti drugi
put, sustav će odgovoriti pogreškom i dati
će vam upute što se može reći na osnovi
konteksta. Anko tri neuspješna izgovaranja
naredbe, izdavanje naredbe će se prekinuti.
Pritisak na tipku glasovnih naredbi

dok sustav reproducira opcije se nazi-
va “upadanje”. Sustav će biti prekinut, i
nakon zvučnog signala, možete dodati ili
promijeniti naredbe. To će se pokazati kori-
snim kada naučite opcije.
NAPOMENA: U bilo kojem trenut-
ku možete izgovoriti riječi, “Cancel”
(odustani) ili “Help” (pomoć).
Ove naredbe su univerzalne i mogu se ko-
ristiti u bilo kojem izborniku. Sve druge
naredbe se mogu koristiti ovisno o aktivnoj
aplikaciji.
Prilikom izdavanja naredbi, trebali bi go-
voriti jasno i uz normalnu glasnoću glasa.
Sustav će najbolje prepoznati vaš govor ako
su prozori zatvoreni i ventilator klimatiza-
cije je postavljen na nisku brzinu.
92

U bilo kojem trenutku, ako sustav ne pre-
pozna jednu od vaših naredbi, on će vas
upozoriti da ju ponovite.
K ako bi ćuli prvi dostupni izbornik, priti-
snite tipku glasovnih naredbi
i izgo-
vorite “Help”.
Prirodni govor
Prirodni govor korisniku omogućuje izgo-
varanje naredbi u frazama ili kompletnim
rečenicama. Sustav filtrira određene glaso-
ve i zvukove, kao što su “ah” i “ch”. Sustav
rukuje s nadopunjenim riječima “I would
like to” (želim da).
Sustav upravlja višestrukim unosima s jed-
nakim frazama ili rečenicama kao što su
“make a phone call” (provedi poziv) i “to
Ivan Horvat”. Za višestruke unose u istoj
frazi ili rečenici, sustav identificira temu ili
sadržaj i osigurava odgovarajući slijedeći
upit kao što je “Who do you want to call?”
(koga želite nazvati) u slučaju kada je za-
tražen poziv ali nije prepoznato specifično
ime. Sustav koristi kontinuirani dijalog; kada
sustav treba dodatne informacije od kori-
snika postaviti će pitanje na koje korisnik
može odgovoriti bez pritiska na tipku gla-
sovnih naredbi
.
Naredbe
Sustav glasovnih naredbi razumije dvije
vrste naredbi. Univerzalne naredbe su do-
stupne u bilo kojem trenutku. Lokalne na-
redbe su dostupne ako je aktivan podržani
režim rada audio sustava.
Započnite izdavanje naredbe pritiskom na
tipku glasovnih naredbi
.
Promjena glasnoće
1.

Započnite

izdavanje naredbe priti-
skom na tipku glasovnih naredbi
.
2.

Izgovorite naredbu (npr

. “Help”). 3.

K
oristite ON/OFF VOLUME rotirajući
gumb za namještanje glasnoće do že-
ljene razine dok sustav glasovnih na-
redbi reproducira poruku. Molimo vas,
uzmite u obzir da se razina glasnoće
sustava glasovnih naredbi razlikuje od
glasnoće audio sustava.
Započinjanja prepoznavanje glasa
(VR) u režimu radio/reproduktora
U ovom režimu rada možete izgovoriti sli-
jedeće naredbe:
NAPOMENA: Ove naredbe se mogu
izgovoriti na bilo kojem prikazu kada
poziv nije aktivan, pritiskom na tipku
glasovnih naredbi
.
Disk
Za prebacivanje na reprodukciju diska, iz-
govorite “Change source to Disc”. Ova na-
redba se može izdati u bilo kojem režimu
ili prikazu:
• “Track” (#) (za promjenu pjesme).
93

Glasovno stabloUconnect glasovne naredbeRadio/reproduktor naredbe
Naredbe se mogu izgovoriti na bilo kojem prikazu kada poziv nije aktivan nakon pritiska na tipku glasovnih naredbi na upravljaču.
Goto AM Radio1Change Source to iPod2Tune to 950 AM3
Audio uređaj će se
prebaciti na AM radio Izvor reprodukcije će
se promijeniti na iPod Radio će se prebaciti
na frekvenciju 950 AM
NAPOMENA:
1.

Možete
zamijeniti “AM” s “FM” ili
ako je ugrađeno možete reći “SW”
ili “LW”.
2.

Možete
zamijeniti “iPod” s bilo ko-
jim izvorom reprodukcije “USB”,
“SD Card”, “AUX” ili “Bluetooth”. 3.
Možete zamijeniti “950 AM” s bilo
kojom drugom AM ili FM frekven-
cijom, kao što je “98,7”.
4.

Dostupne
glasovne naredbe su
prikazane masno tiskanim slovi-
ma i osjenčane.
94

Uconnect glasovne naredbe
AM/FM/satelitski radio naredbe
Naredbe se mogu izgovoriti kada reproducira AM, FM radio nakon pritiska na tipku glasovnih naredbi na upravljaču.
Naredbe samo dostupne u AM/FM režimu Naredbe dostupne u AM/FM
režimu
950 AM
1Go to preset 5
Audio uređaj će se prebaciti na frekvenciju 950 AM Audio uređaj će se prebaciti
na AM ili FM frekvenciju spremljenu na lokaciji 5.
NAPOMENA:
1.

Možete
zamijeniti “950 AM” s bilo
kojom drugom AM ili FM frekven-
cijom, kao što je “98,7” ili ako je
ugrađeno možete reći “SW” ili
“LW”. 2.
Dostupne glasovne naredbe su
prikazane masno tiskanim slovi-
ma i osjenčane.
95

Uconnect Hands-Free Music glasovne naredbeAM/FM/satelitski radio naredbe
Naredbe se mogu izgovoriti kada se reproducira sadržaj sa SD kartice, USB uređaja, CD reproduktora ili iPod-a, nakon pritiska na tipku
glasovnih naredbi
na upravljaču.
NAPOMENA:
1.

Možete

zamijeniti album, pjevača,
pjesmu, žanr, popis pjesama, in-
formativni sadržaj i audio knjigu
s bilo kojim sadržajem na audio
uređaju koji reproducira. 2.

Možete

zamijeniti “8” s bilo ko-
jim brojem pjesme na CD-u koji
se trenutno reproducira. Naredba
je jedino dostupna kada se CD re-
producira.
3.

Naredbe

za popis pjesama, infor-
mativne sadržaje i audio knjige
su dostupne samo kada je spojen
iPod uređaj.
4. Glasovne naredbe “Albums”, “Ar-
tists” i “Genre” su bazirane na
Gracenote bazi podataka.
5.

Dostupne
glasovne naredbe su
prikazane masno tiskanim slovi-
ma i osjenčane.
Audio uređaj
će reproducirati
spomenuti album Audio uređaj će
reproducirati pjesme
spomenutog pjevača Audio uređaj
će reproducirati
spomenutu pjesmu Audio uređaj
će reproducirati spomenuti žanr Audio uređaj
će reproducirati
spomenuti popis pjesama Audio uređaj će
reproducirati spomenuti informativni sadržaj Audio uređaj
će reproducirati
spomenuti audio knjigu Audio uređaj će
reproducirati pjesmu broj 8
96

Uconnect glasovne naredbeUniverzalne naredbe
Naredbe se mogu izgovoriti kada poziv nije aktivan, nakon pritiska na tipku glasovnih naredbi na upravljaču.
Poništava slušanje vaše glasovne naredbe Ponavlja se uputa
navigacijskog sustava Na dodirnom zaslonu će
se prikazati početni prikaz reproduktora
NAPOMENA:
1.

Dostupno
samo u vozilima s navi-
gacijskim sustavom.
2.

Možete
zamijeniti “Player” s “Ra-
dio”, “Navigation”, “Phone”, “Cli-
mate”, “More” ili “Settings”. 3.
Navigacijsk e naredbe rade samo
ako je ugrađen navigacijski
uređaj.
4.

Dostupne
glasovne naredbe su
prikazane masno tiskanim slovi-
ma i osjenčane.
97