2013 Hyundai Sonata دليل المالك

ةنايصلا
47
7
ةركاذلا رهصم
يذلاو ةركاذلا رهصبم ةدوصيfم اهنأب كترايس صيfيمتت
تناك اذإ ةيراطبلا ةنحش غيرفتصين عنم لىع لمعي
.ةليوط تاترفل اهليغشت متي نأ نود ةفقوتم كترايس تاترفل ةرايسلا نكر لبق ةيلاتلا تاءارجلاا عبتا .ةليوط
.كرحلما ئفطأ .1
.ةيفلخلاو ةيمامصيbا ءاوضصيbا ئفطأ
.2
قئاسلا بناجب ةدوجولما ةحوللا ءاطغ حتفا
.3
.لىعصيb ةركاذلا رهصم بحساو
ةظحلام ]
سرج نإف ،لىعلأ ةركاذلا رهصم بحس مت اذإ
•
تابمللاو ،ةعاسلاو ،تاعماسلاو ،راذنلإا
ضعب جاتحتو .لمعت نل ،خلا ، ةيلخاصيندلا
عجرا .ليدبتلا دعب طبض ةدصيناعلإ صرانعلا .مسقلا اذه في "ةيراطبلاصينب" صاخلا ءصيfجلل ،ةركاذلا رهصم بحس نم مغرلا ليعو
•
ببسب اهتنحش غارفل ةيراطبلا ضرعتت دق
ةيبرهك ةصيfهجأ ةيأ وأ ةيمامصيbا ءاوضصيbا ليغشت .ىرخأ
OYF079022OYF079023
ةرجبح رهاصلما ةحول نم رهصم لادبتسا
كرلمحا
.ىرخصيbا حيتافلما لكو ليغشتلا حاتفم قلغأ
.1
لىع طغضلاب رهاصلما ةبلصينع ءاطغ كف
.2
.لىعصيb بحساو ةدادسلا
ام اذإ هلدبتساو ؛كوكفلما رهصلما صحفا
.3
،رهاصلما دحأ لاخدإ وأ ةلازلإ .ًاقترحم ناك ةحول في ةدوجولما بحسلا ةادأ مدختسا .كرحلما ةرجحب رهاصلما
دكأتو رايعلما سفن نم ديدج رهصينصم لخدأ
.4
ناك اذإ .كباشلما في ًاديج تبثم هنأ نم
ةراشتساب مقف ،ماكحإ يرغب تبثم رهصلما .دمتعلما HYUNDAI ليكو
YFa-7ind.indd 472014-11-28 �� 11:18:55

ةنايصلا
48
7
هيبنت
بكر ،كرلمحا ةرجح في رهاصلما ةبلع صحف دعب
مدع ةلاح في هنا ذإ .ماكحإب رهاصلما ةبلع ءاطغ نم ةيبرهك لاطعأ ثدتح دق ،ماكحإب هبيكرت .هايلما بيرست ءارج
ددعتلما رهصلما
هتلازإ متت نأ بجي ،ددعتلما رهصلما قصيناترحا ةلاح في:ليي ماك
لىع ةدوجولما رهاصلما ةحول ةلازإب مق
.1
.كرحلما ةرجح في نيمصيbا بناجلا
ةروصلا في حضوم وه ماك ليماوصلا كفب مق
.2
.هلاعأ
رايعم سفن هل رخآب قترحلما رهصلما لدبتسا
.3
.يربمصيbا
سيكعلا بيتترلل ًاقفو بيكترلا ةداعإب مق
.4
.كفلا ةيلمعل
ةظحلام ]
ءلاكو دحأ شرتساف ،ددعتلما رهصلماصين قترحا اذإ .نيدمتعلما HYUNDAI
OYF079024
YFa-7ind.indd 482014-11-28 �� 11:18:55

ةنايصلا
49
7
OYF079025
تلاحرلما /رهاصلما ةحول فصو
ةيلخادلا رهاصلما ةحول
تلاحرلما /رهاصلما ةبلع ءاطغصين لخاد دجت نأ كنكيم
.هتعسو لحرلما /رهصلما مسا فصي قصلصينم
ةظحلام ]
رهاصلما ةحولب ةقلعتنلا تافصاولما لك قبطنت لا دق
فصولا اذه برتعيو .كترايس لىع ليلدلا اذهب ةدراولا .عبطلا تقو ةرايسلا هيلع تناك يذلاصين عضولل اقيقد قصلملل عجرا ،كترايسب رهاصلما ةبلع صحفصين دنعو .رهاصلما ةبلعب دوجولما
OYF073220L
YFa-7ind.indd 492014-11-28 �� 11:18:56

ةنايصلا
50
7
)قئاسلا بناج ىلع ةدوجولما رهاصلما ةحول ( تادادعلا ةحول
فصولا
زمرلايملمحا نوكلما
AMP
EHPS
P/SEAT DRI
TRUNK
SPARE
P/WDW LH
SPARE 3
BREAK SWITCH
MODULE 3
P/WDW RH
MIRR HTD
P/SEAT PASS
S/HTR FR
PDM
ةعتمصيbا ةيرجح ءاطغ حاتفم/لغشمو دوقولا ةئبعت ةحتفو ةعتمصيbا ةيرجح ءاطغ لحرم
IMS-Driver قئاسلل IMS ةدحو نودب قئاسلل يوديلا حاتفلما ،
IMS-Driver قئاسلل IMS ةدحو عم
-
يمامصيbا بكارلا/قئاسلل ةيبرهكلا ةيجراخلا ةآرلما
فقوتلا حابصم حاتفم ،كيذلا حاتفلما ةدحو ،PDM
،فاقيلإاو ليغشتلا رز حاتفم ،حيتافلما ةلسلس لصينماح
نيمصيbا ةيفلخلا ةيبرهكلا ةذفانلا حاتفمو ةيبرهكلا ةذفانلل سييئرلا حاتفلما
يمامصيbا بكارلل يوديلا حاتفلما
نيمصيbا يمامصيbا دعقلما ةأفدم ةدحو PDM
ةدحو ,يفلخلا نكرلا دعاسم نانط ،ضيايرلاصين عضولا حاتفم ،حاتفملل يبلوللا فللما )طسوصيbا قشرلا AV N ماظن( خانلما
ةرايسلا ةبيقح ءاطغو دوقولا ةئبعت باب حاتفم ،ةرايسلا ةبيقح صيfيح حابصم ،ةرايسلا ةبيقح ءاطغ لحرم
SAFETY P/WDWةيئابرهكلا ذفاونلا نامأ ماظن في مكحتلا ةدحو
-
سريصيbا ةيفلخلا ةيبرهكلا ةذفانلا حاتفمو ةيبرهكلا ةذفانلل سييئرلا حاتفلما
ةدايقلا ةيواز رعشتسم
S/HTR FLسريصيbا يمامصيbا دعقلما ةأفدم ةدحو
رهصلما رايعم
يربمأ 30
يربمأ 7.5 يربمأ 30
يربمأ 10
يربمأ 20
يربمأ 25
يربمأ 10
يربمأ 7.5
يربمأ 7.5
يربمأ 25
يربمأ 10
يربمأ 20
يربمأ 15
يربمأ 25
يربمأ 25
يربمأ 10
فصولا
P/SEAT ) DRV (
BRAKE
SWITCH
3MODULE
P/WDW RH SPARE
TRUNK
SAFETY POWER
WINDOW AMP
SPARE
P/WDW LH
EHPS
S/HEATER )FL(
HTD MIRR P/SEAT )PASS(
S/HEATER )FR(
PDM
YFa-7ind.indd 502014-11-28 �� 11:18:57

ةنايصلا
51
7
فصولا
زمرلايملمحا نوكلما
AUDIO
POWER
CONNECTOR
SPARE
A/CON
S/HTR RR S/ROOF
MODULE 2 WIPER
MODULE 5 DR LOCK
C/LIGHTER P/OUTLET I.O.D

POWER
CONNECTOR
CLOCK
حاتفم ةءاضإ ،قئاسلل IMS ةدحو ،يمامصيbا بكارلا/قئاسلا باب حابصم ،تادادعلا ةعومجم ،ةيئابرهكلا ةيجراخلا ةآرلما حاتفم
،ةعتمصيbا قودنص حابصم ،ءاوهلا فييكت في مكحتلا ةدحو ،BCM لكيهلا في مكحتلا ةدحو ،بابلا ريذحت حاتفمو لاعشلإا
ةيئاقلتلا ةءاضلإا ،نيمصيbا/سريصيbا ةنيصيfلا حابصم ،IMS حاتفم ،تانايبلا طبار لصوم ،تازافقلا قودنص حابصم ،ةيمامصيbا ةشاشلا ةعتمصيbا ةيرجح حابصم ،ةعاسلا ،يولعلا لوسنوكلا حابصم ،RF كيلسلالا ددترلا لبقتسم ،ءوضلا سحمو
ةآرلما حاتفم ،تيوصلا ماظنلا ،PDM ،كيذلا حاتفلما ةدحو ،ةيمامصيbا ةآرلما ،ةعاسلا ، BCM لكيهلا في مكحتلا ةدحو
يولعلا لوسنوكلا حابصم ،توصلا مخضم ،ةيئابرهكلا ةيجراخلا
-
تيوصلا ماظنلا
)14 لحرلما( لحرلما ةبلعو E/R رهصم ،ءاوهلا فييكت في مكحتلا ةصيندحو
نيمصيbا/سريصيbا يفلخلا دعقلما ةئفدت ةضيرعلا فقسلا ةذفان
)طسوصيbا قشرلا AV N ماظن( خانلما ةدحو ,يمامصيbا حابصلما ةلساغ ل ِّحر ُم ،) BCM( لكيهلا في مكحتلا ةدحو
)ةحسالما( فئاظولا ددعتم حاتفلما ،ةيمامصيbا ةحسالما روتوم ،) 12 لحرلما/ 11 لحرلما( لحرلما ةبلعو E/R رهصم
راطمصيbا سحم ، PDM ،ةضيرعلا فقسلا ةذفانصين ،قئاسلل IMS ةدحو
بابلا لفق ءاغلإ /لفق لصينحرم
رياجسلا ةعلاو ،#1 يمامصيbا ةقاطلا ذفنم
#2
يمامصيbا ةقاطلا ذفنم
رهصلما رايعم
يربمأ 7.5يربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 7.5 يربمأ 20
يربمأ 20
يربمأ 7.5 يربمأ 25
يربمأ 7.5 يربمأ 20
يربمأ 15 يربمأ 15
يربمأ 10
فصولا
ROOM
LAMP
SPARE
AUDIO
CLOCK
A/CON
S/HEATER )RR(
SUNROOF
POWEROUTLET
2MODULE
WIPER
5MODULE
DR LOCK
C/LIGHTER
YFa-7ind.indd 512014-11-28 �� 11:18:58

ةنايصلا
52
7
فصولا
زمرلايملمحا نوكلما
MODULE 1
ميتعتلا ةيتاذ ةآرم ،ضيايرلا عضولا حاتفم شرؤم ،ةعاسلا ،)ءدبلا/ليغصينشتلا لخد( تادادعلا ةعومجم
طبض زاهج لغش ُم ،)كييتاموتوصيbا( يمامصيbا حابصلما ىوتسلم كييتاموتوصيbا طبضلا زاهج ةدحو ،)ةيموركوتركلإ( ةناطب حاتفم ،سريصيbا/نيمصيbا يمامصيbا حابصلما ىوتسم طبض زاهج لغش ُم ،)يودي( يمامصيbا حابصلما ىوتسم
/قئاسلا دعقم ةئفدت زاهصينج ةدحو ،ةيوهتلا حاتفم /دعقلما ةئفدت زاهجصين ،نكرلا ةدعاسم ماظن حاتفم ،مداصتلا )ايلاترسأ( نامصيbا ماصيfحب يركذتلا شرؤم ،BCM ،بكارلا
IG 1
MODULE 6 A/BAG
START 1
PDM 3
A/BAG IND.
SPARE
S TEERING
WHEEL HEATED
)F10/F11/F12/F13 - رهصلما( لحرلما ةبلعو E/R رهصم
-
) 3لحرلما( لحرلما ةبلعو E/R رهصم ،ةقسرلا دض راذنلإا لحرم ،لاعشلإا لفق حاتفم - كيذلا حاتفلما نودب
PCM ،PDM - كيذلا حاتفلما عم
يفلخلا /يمامصيbا نكرلا دعاسم رعشتسم ،نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ حاتفم ،جارعنلاا لدعم رعشتسم
SRS فياضلإا تيبثتلا ماظن في مكحصينتلا ةدحو
كيذلا حاتفلما ةدحو ،PDM
)تاشرؤلما( تادادعلا ةعومجم
)SRC
( ةدايقلا ةلجع ةئفدت ةصيندحو
رهصلما رايعم
يربمأ 7.5
يربمأ 20
يربمأ 20
يربمأ 10 يربمأ 15
يربمأ 7.5
يربمأ 7.5
يربمأ 7.5 يربمأ 15
فصولا
IG1
SPARE
6MODULE
HTD STRG
1MODULE
A/BAG
1START
3PDM
A/BAG IND
YFa-7ind.indd 522014-11-28 �� 11:18:59

ةنايصلا
53
7
OYF079026
كرلمحا ةرجبح رهاصلما ةحول
OYF073221L
YFa-7ind.indd 532014-11-28 �� 11:18:59

ةنايصلا
54
7
رهصلما رايعميملمحا نوكلما فصولا
رهصلما
ددعتلما
رهصلما
كرلمحا ةرجبح رهاصلما ةحول
يربمأ 60
يربمأ 40 يربمأ 30 يربمأ 40 يربمأ 10يربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 10 يربمأ 60 يربمأ 40
يربمأ 40 يربمأ 40 يربمأ 40
زمرلا
)ةيئابرهكلا ةذفانلا لحرم ،
F18 - ةقاطلا لصوم ،F3 / F4 / F10 / F15 /F16 - رهصلما( I/P تلايصوت ةبلع
)F35 / F36 / F37 / F38 - رهصلما( EMS ةبلع
يمامصيbا حابصلما ةلساغ لحرم
لحرلما ،)
Start1 لحرم( 3 لحرلما - كيذلا حاتفلما عم ،) Start1 لحرم( 3 لحرلما ،لاعشلإا حاتفم - كيذلا حاتفلما نودب
)IG2 لحرم( 10
PCM ،فقوتلا حابصم حاتفم
)A/T( ةكرحلا لقن ةدحو قاطن حاتفم ،)
M/T( ةرايسلا ةعسر سحم
صحفلا لصوم ،)
ABS( لمارفلا لفق عنم ماظن في مكحصينتلا ةدحو ،)ESP ( نيوتركللإا تابثلا جمانرب في مكحتلا ةدحو
ضارغصيbا ددعتم
)كييتاموتوصيbا ةكرحلا لقان( عضولا حاتفم ،)
M/T( فلخلل عوجرلا حابصم حاتفم
)ئياقلت( ءاوهلا فييكت في مكحتلا ةصيندحو
)IPS - IPS 2 / IPS 3 / IPS 5 / IPS 8
مكحتلا ةدحو ،F1 / F2 / F9 / F14 - رهصلما( I/P تلايصوت ةبلع
)ةحورلما لحرم(
14 لحرلما
)يفلخلا بابضلا ليصيfم لحرم(
2 لحرلما
)ABS
( لمارفلا لفق عنم ماظن في مكحصينتلا ةدحو ،)ESP ( نيوتركللإا تابثلا جمانرب في مكحتلا ةدحو
)IG1
لحرم( 9 لحرلما ،) ACC لحرم( 1 لحرلما - كيذلا حاتفلما عم ،لاعشلإا حاتفم - كيذلا حاتفلما نودب3B+
IG1
1ABS
RR HTD
BLOWER
4B+
A/CON
B/UP LAMP
3ABS
2TCU
4ECU IG2
H/LAMP WASHER
1ECU
فصولا
YFa-7ind.indd 542014-11-28 �� 11:19:00