2013 Hyundai Sonata brake

كترايس لىع فرعت
63
4
Press brake pedal to start engine
)كرلمحا ليغشت ءدبل لمارفلا ةساود ىلع طغضا(
Shift to " P" Position
))
فاقيإ( " P" )عضولا لىإ ةكرلحا لقنا(
Remove key

)حاتفلما عزنا(
oyf049065N/oyf043065loyf043066E/oyf043066loyf049067N/oyf043067l
ينترم ACC عضولا لىإ لاعشلإا حاتفم ةراؤbإ ةلاح في
لكشب فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا قيرط نع
ءضيي فوس ،ؤbوقولا ةساوؤb لىع طغضلا نوؤb رركتم لىإ ةراشلإل ناوث 10 ةدلم LCDةشاش في ريذؤfتلا
ليغشت ءدبل لمارفلا ةساوؤb لىع طغضلا بوجو .كرؤfلما
لاعشلإا حاتفمو فاقيإ/ءدب رز لىع طغضلا ةلاح في
لقن ةدحو ؤbوجو مدع عم ON ليغشتلا عضو في
ريذؤfتلا ءضيي فوس ،)فاقيإ( P عضولا في ةكرؤfلا
بوجو لىإ ةراشلإل ناوث 10 ةدلم LCD ةشاش في
لقن ةدحو ؤbوجو عم فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا
ليغشت فاقيإ لجأ نم )فاقيإ( P عضولا في ةكرؤfلا
.كرؤfلما
في كيذلا حاتفلما ؤbوجو عم كرؤfلما ليغشت فاقيإ دنع
ةشاش في ريذؤfتلا ءضيي فوس ،كيذلا حاتفلما لماح .ناوث 10 ةدلم LCD
هبذجا مث ةدحاو ةرم كيذلا حاتفلما لىع طغضا .كيذلا حاتفلما لماح نم هجارخلإ
A عونلا nA عونلا nA عونلا nB عونلا nB عونلا nB عونلا n
yfa-4(44-87)ind(in5).indd 632014-11-28 �� 11:15:10

ةنايصلا
15
7
لمارفلا بيبانأو ميطارخ
،حيحص لكشب ةبكرم تناك اذإ ام رظنلاب صحفا
فلت وأ ،قوقش وأ ،كرف يأ كانه ناك اذإ ام رظناو
لىع ةرمدم وأ ةفلات ءاصيfجأ ةيأ لدبتساو .بيسرت وأ .روفلا
لمارفلا تيز
تيز ناصيfخ في لمارفلا تيز ىوتسم صحفا
يتملاع ينب تيصيfلا ىوتسم نوكي نأ بجي .لمارفلا
)ىوتسم لىعأ( « MAX» و )ىوتسم نىدأ( « MIN»
لمارف لئاس لاإ مدختست لاو .ناصيfخلا بناج لىع .DOT 4 وأ DOT 3 عم قباطتي ةيكيلورديه
)ديلا لمارف( فاقيلإا لمارف
لمارف عارذ كلذ في ابم فاقيلإا لمارف ماظن صحفا
.تلاباكلاو )ةساودلا وأ( فاقيلإا
تامدقلاو لمارفلا ليتو لمارفلا صارقأ
ةراودلا ءازجلأاو ةيكفلا
،مزلالا نم ثركأ لياب ليتلا ناصينك اذإ ام صحفا
اهب ةيكفلا تامدقلاو ،ةكلهتسم تاناوطسلااو .لئاسلل بيسرت
وأ تاساودلا صحف لوح تامولعلما نم ديصيfلم
ةكشرل بيولا عقوم لىإ عجرا ،ةناطبلا فلت دودح .HYUNDAI
)http://brakemanual.hmc.co.kr(
قيلعتلا ماظنب ةصالخا تيبثتلا ري ـماسم
في فلت وأ للاحنا يأ كانه ناك اذإ ام صحفا مصيfعلا لىإ طبرلا ماكحا دعأ .قيلعتلا تلاصو .بولطلما
ايلآ رزاؤلما هيجوتلا سورت ةبلع
ةلصولا /ةيقاولا ةيطغلأاو ةطبرلأاو يلفسلا عارذلاب ةصالخا ةيوركلا
صحفا ،كرحلما ليغشت فاقيإو ةرايسلا فقوت ءانثأ .ةدايقلا ةلجع في ةدئاصيfلا لعفلا ةدر
.اهفلت وأ اهجاجوعا مدع نم دكأتلل ةطبرصيbا صحفا تلاصولاو ةبرتصيbا نم ةيقاولا ةيطغصيbا صحفا.اهققشت وأ اهفلت مدع نم دكأتلل ةصينيوركلا .ةفلات ءاصيfجأ يأ لدبتساو
ززعلما هيجوتلا ميطارخو ري ـسو ةخضم
)وفرسلا(
)وفسرلا( زصيfعلما هيجوتلا ميطارخو ةخضم صحفا
يأ لادبتساب مق .فلت وأ بسرت يأ نع ًايرحت
يرس صحفا .روفلا لىع بسرت اهب وأ ةفلات ءاصيfجأ
يأ نع ًايرحت )ةرادلإا يرس وأ( زصيfعلما هيجوتلا ماظن
بسرت وأ دئاصيfلا لكآتلا وأ خوشرلا وأ عطقلل تاملاع طبضلا وأ لادبتسلااب مق .فيعضلا دشلا وأ تيصيfلل .كلذل ةروضرلا تعد اذإ
ةيقاولا ةيطغلأاو ةرادلإا ةدمعأ
يرمدت وأ فلت وأ قوقش ةيأ كانه ناك اذإ ام صحفا
لدبتسا .كباشلماو ةيقاولا ةيطغصيbاو ةرادلإا ةدمعأ في ءلم دعأ ،ةروضرلا تعد ام اذإو ، ةفلات ءاصيfجأ ةيأ .محشلا
ءاولها فيكم دبرم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
في فلت وأ بيسرت يأ كانه ناك اذإ ام صحفا .ءاوهلا فيك تلاصوو بيبانأ
YFa-7ind.indd 152014-11-28 �� 11:18:44

ةنايصلا
50
7
)قئاسلا بناج ىلع ةدوجولما رهاصلما ةحول ( تادادعلا ةحول
فصولا
زمرلايملمحا نوكلما
AMP
EHPS
P/SEAT DRI
TRUNK
SPARE
P/WDW LH
SPARE 3
BREAK SWITCH
MODULE 3
P/WDW RH
MIRR HTD
P/SEAT PASS
S/HTR FR
PDM
ةعتمصيbا ةيرجح ءاطغ حاتفم/لغشمو دوقولا ةئبعت ةحتفو ةعتمصيbا ةيرجح ءاطغ لحرم
IMS-Driver قئاسلل IMS ةدحو نودب قئاسلل يوديلا حاتفلما ،
IMS-Driver قئاسلل IMS ةدحو عم
-
يمامصيbا بكارلا/قئاسلل ةيبرهكلا ةيجراخلا ةآرلما
فقوتلا حابصم حاتفم ،كيذلا حاتفلما ةدحو ،PDM
،فاقيلإاو ليغشتلا رز حاتفم ،حيتافلما ةلسلس لصينماح
نيمصيbا ةيفلخلا ةيبرهكلا ةذفانلا حاتفمو ةيبرهكلا ةذفانلل سييئرلا حاتفلما
يمامصيbا بكارلل يوديلا حاتفلما
نيمصيbا يمامصيbا دعقلما ةأفدم ةدحو PDM
ةدحو ,يفلخلا نكرلا دعاسم نانط ،ضيايرلاصين عضولا حاتفم ،حاتفملل يبلوللا فللما )طسوصيbا قشرلا AV N ماظن( خانلما
ةرايسلا ةبيقح ءاطغو دوقولا ةئبعت باب حاتفم ،ةرايسلا ةبيقح صيfيح حابصم ،ةرايسلا ةبيقح ءاطغ لحرم
SAFETY P/WDWةيئابرهكلا ذفاونلا نامأ ماظن في مكحتلا ةدحو
-
سريصيbا ةيفلخلا ةيبرهكلا ةذفانلا حاتفمو ةيبرهكلا ةذفانلل سييئرلا حاتفلما
ةدايقلا ةيواز رعشتسم
S/HTR FLسريصيbا يمامصيbا دعقلما ةأفدم ةدحو
رهصلما رايعم
يربمأ 30
يربمأ 7.5 يربمأ 30
يربمأ 10
يربمأ 20
يربمأ 25
يربمأ 10
يربمأ 7.5
يربمأ 7.5
يربمأ 25
يربمأ 10
يربمأ 20
يربمأ 15
يربمأ 25
يربمأ 25
يربمأ 10
فصولا
P/SEAT ) DRV (
BRAKE
SWITCH
3MODULE
P/WDW RH SPARE
TRUNK
SAFETY POWER
WINDOW AMP
SPARE
P/WDW LH
EHPS
S/HEATER )FL(
HTD MIRR P/SEAT )PASS(
S/HEATER )FR(
PDM
YFa-7ind.indd 502014-11-28 �� 11:18:57