2013 Hyundai Sonata phone

كترايس لىع فرعت
126
4
iPod® زاهج مادختسا - ةظحلام ]
لاصتلاا لوكوت\fرب iPod® زر ُط ضعب معدت لا دق
•
.ةبسانم ةروصب تافللما ليغشت مت\b لا\ض دق ماك
:ةموعدلما iPod® ز ر ُط
iPod® Mini -
سداسلا لىإ )ةروص( عبارلا iPod ® ليج -
)كييسلاك(
عبارلا لىإ ل\fلأا نم iPod® Nano ليج -
نياثلا\f ل\fلأا iPod® Touch ليج -
في نياغلأا ليغشت وأ ثحبلا بيترت نوكي نأ نكيم
•
ثحبلا مت يذلا بيتترلا نع ا ًفلتخم iPod® زاهج
.توصلا ماظن في هب
،هب لطع دوج\f ببسب iPod® زاهج ليطعت مت اذإ
•
ليلد عجار :طبضلا ةداعإ( . iPod®طبض دعأف
)iPod ® زاهج
امدنع يعيبط لكشب iPod® زاهج لمعي لا دق
•
.ا ًضفخنم ة\bراطبلا نحش ىوتسم نوك\b
، iPhone لثم iPod® ةزهجأ ضعب ليصوت نكيم
•

Bluetooth® Wireless ةهجا\f برع
لىع زاهجلا يوتح\b نأ بج\b\f .Technology
Bluetooth® Wireless توص ةيناكمإ

Bluetooth® ةيناكمإ لثم( Technology
.)و\bترسا سأر ةعماسل Wireless Technology
نم هيف مكحتلا مت\b لا نك\ضل ،زاهجلا ليغشت نكيم .توصلا ماظن للاخ
)عبات(
)عبات(
،توصلا ماظن في iPod ® تازيم مادختسلا
•
.iPod ® زاهج ءاشر دنع قفرلما لباكلا مدختسا
حيحص يرغ ليغشت وأ زواجت ثدحي دق
•
.فتاهلا iPod® زاهج صئاصخ بسح
ماظن نم ٍلكب iPhone زاهج ليصوت ةلاح في
•

Bluetooth® Wireless
ليغشت مت\b لا دق ، USB زاهج\f Technology
ددح ، iPhone زاهج في .ميلس لكشب توصلا
\fأ ةدعاقلا لصوم
يريغتل
Bluetooth® Wireless Technology .)ردصلما( توصلا جرخم
لباك مادختساب iPod® زاهج ليصوت دنع
•
سبقم لىإ لصولما لخدأ ،iPod ® ةقاط
مت\b لم اذإ\f .لماكلاب ةددعتلما طئاس\ضولا
تلااصتلاا ةعطاقم متت دقف ،لما\ضكلاب هلاخدإ .توصلا ماظن\f iPod ® زاهج ينب
iPod ® زاهجل ةيتوصلا تارثؤلما طبض دنع
•
ةيتوصلا تارثؤلما لخادتتسف ،توصلا ماظن\f ةدوج نم للقت دق لياتلاب\f ن\bزاهجلا لاكل .ههوشت \fأ توصلا
لداعلما ةفيظو )ليغشت فقوأ( طيشنت ِغلأ
•
ماظن توص ىوتسم طبض دنع iPod® زاهجل
توصلا ماظن لداعم ليغشت فق\fأ\f ،توصلا .iPod® زاهجب لداعلما مادختسا دنع
)عبات(
)عبات(
ماظن عم iPod® زاهج مدختست لا امدنع
•
نع iPod ® لباك لصفا ،ةرايسلاب توصلا
iPod ® زاهج لظ\b دقف ،لاإ\f .iPod ® زاهج
ةروصب لمع\b لا لياتلاب\f ،تاقحللما عض\f في .ةبسانم
YFa-4(117-153)ind.indd 1262014-11-28 �� 11:16:28

كترايس لىع فرعت
144
4
فئاظولاو ماظنلا في مكحتلا تاودأ
ماظنل ا ًعبت تادادعلإا\f ةشاشلا فلتخت دق
g
.ددحلما توصلا
ةيسيئرلا توصلا ةدحو
) 2(
.)FM/AM( و\bدارلا عض\f لىإ لوحتلل
يرغت\b ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغض\ضلا مت\b ةرم لك في .AM ← FM2 ← FM1 بيتترلاب عضولا
)3(
طئاسولا ليغشت ءدب عض\f
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغض\ضلا مت\b ةرم لك في CD بيتترلاب عضولا يريغت مت\b
،AUX ،USB )iPod(\f )طوغضم صرق(
.)BT توص( BT Audio\f )ىقيسولما( My Music

)4(
.فتاهلا عض\f لىإ ل\bوحتلل
ةشاش ضرع مت\b ،فتاه لاصتا مدع \ضةلاح في
g
.لاصتلاا
PWR/VOL صرق ) 5(

)توصلا ىوتسم/ليغشتلا(
ليغشتلا فاق\bإ/ليغشتلل : ليغشتلا صرق . صرقلا اذه لىع طغضلاب
توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق .اًراس\b/اًنييم صرقلا ةرادإب
)6(
0.8 نع لقت ةدلم( ةزيج\f ةترفل طغضلا ةلاح في
)ةيناث
ددترلا ليغشتل : )و\bدارلا( Radio عض\f -
.لياتلا/قباسلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاض\fأ
-
: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.)فللما( ةينغلأا ،ةلجسلما ةدالما يريغت\ضل
)ةيناث 0.8 ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
ددترلا يريغتل : )و\bدارلا( Radio عض\f -
روف لياحلا ددترلا ليغشتل .رارمتساب .ر\bرحتلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاض\fأ
-
))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
ةدمالل ع\bسرلا م\bدقتلا \fأ عيجترلل : .فللما \fأ ةلجسلما
ءانثأ ةلماكلما توص ىوتسم في مكحتلل
-
.ن\bديلا رح لاصتلاا
)7(
/ USB / )طوغضم صرق( CD عا ض\fأ
.تادلجلما في ثحبلل : MP3RADIO
MEDIA
PHONE
)جارخإ( )1(
.صرقلا جارخلإ
∧SEEK
TRACK∨
∧
∨FOLDER
YFa-4(117-153)ind.indd 1442014-11-28 �� 11:16:34

كترايس لىع فرعت
162
4
iPod® زاهج مادختسا - ةظحلام ]
ةكشرل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه iPod® •

.Apple Inc .
،حيتافلما لي\fشت ءانثأ iPod زاهج مدختست كيل
•
لباكلا( .ا ًصصخم iPod لباك مدختست نأ بجي
)iPod/iPhone تاجتنم ءاشر دنع رفوتلما
ءانثأ ةبكرلماب iPod زاهج ليصوت ةلاح في
•
2 لىإ 1 ةدلم ٍلاع توص ثدحي دق ،هلي\fشت
،نكمأ نإو .روفلا لىع ليصوتلا دعب اًبيرقت ةيناث هلي\fشت فاقيإ ءانثأ ةبكرلماب iPod زاهج ل ِصف
.اًتقؤم هلي\fشت فاقيإ وأ
نإف ،)تاقحللما لي\fشت( ACC ON ةلاح ءانثأ
•
نحشيس iPod لباك للاخ نم iPod ليصوت
.ةرايسلاب توصلا ماظن للاخ نم iPod زاهج
نم دكأت ، iPod لباك برع ليصوتلا ةلاح في
•
.تلااصتلاا لخادت عنلم ا ًماتم سبقلما لاخدإ
زاهجلا نم لك في نزاولما تازيم طيشنت دنع
•
نمف توصلا ماظنو ،iPod لثم ،يجراخلا
في ببستتو نزاولما تايرثأت لخادتت نأ نكملما فقوأف ،نكمأ ىتمف .ههيوشتو توصلا داسفإ
دنع ىجراخلا زاهجلا لخاد نزاولما ةزيم لي\fشت .توصلا ماظنب لاصتلاا للاخ نم همادختسا
وأ iPod زاهج ليصوت دنع ءاضوض ثدحت دق
•
،ةزهجلأا هذه مادختسا مدع ةلا\لح فيو .AUX .اهلصفا
)عبات(
)عبات(
AUX وأ iPod زاهج ةقاط ليصوت ةلاح في
•
زاهجلا لي\fشت ببستي دق ،\لةقاطلا سبقبم
،تلااحلا هذه فيو .ءاضوض ثودح في يجراخلا .مادختسلاا لبق ةقاطلا ةلصو لصفا
بسح حيحص يرغ ليغشت وأ زواجت ثدحي دق
•
.فتاهلا/ iPod زاهج صئاصخ
ماظن نم ٍلكب iPhone زاهج ليصوت ةلاح في
•

Bluetooth® Wireless
لي\fشت متي لا دق ، USB زاهجو Technology
زاهج في .ميلس لكشب توصلا
وأ ةدعاقلا لصوم ددح ،iPhone
يري\fتل
Bluetooth® Wireless Technology .)ردصلما( توصلا جرخم
فرعتلا رذعت ةلاح في iPod عضو ليغشت رذعتي
•
يتلا تارادصلإا لي\fشت ببسب iPod زاهج لىع
تلااحلا ببسبو لاصتلاا تلاوكوتورب معدت لا .هبويعو iPod زاهجل ةيدايتعلاا يرغ
ةزهجأ نم سماخلا ليجلا لىإ ةبسنلاب
•
زاهج لىع فرعتلا متي لا دق ، iPod Nano
ىجري .ا ًضفخنم ةيراطبلا ىوتسم نوكي امدنع .مادختسلال iPod زاهج نحش
لخاد ليغشتلا/ثحبلا تابيترت فلتخت دق
•
ماظن لخاد ةحضولما تابيتترلا نع iPod زاهج
.توصلا
)عبات(
)عبات(
دوجو ببسب iPod زاهج ليطعت مت اذإ
•
لواحو iPod زاهج طبض دعأف ،هب بيع
زاهج ليلد عجار ،ديزلما ةفرعلم( .ىرخأ ةرم )iPod
ماظنلا عم iPods ةزهجأ ضعب نمازتت لا دق
•
لبق طئاسولا ةلازإ تتم اذإ .اهرادصإ بسح عضولا ماظنلا ديعتسي لا دقف\ل ،اهيلع فرعتلا .ةحيحص ةروصب ا ًقبسم هلي\fشت مت يذلا ).حاتم يرغ iPod زاهج نحش(
YFa-4(154-)ind.indd 1622014-11-28 �� 11:17:21

كترايس لىع فرعت
172
4
توص عضو مادختسا - ةظحلام ]
Bluetooth® Wireless Technology
Bluetooth® Wireless توص عضو مادختسا نكيم لا
•
ةينقتب دوزلما فتاهلا لاصتا دنع \للاإ Technology .
Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® Wireless توص عضو رفوتي لا
•

لا يتلا ةلومحلما فتاوهلا لاصتا دنع Technology
.ةزيلما هذه معدت

Bluetooth® ةينقتب دوزم فتاه لاصتا مت اذإ
•
توص عضو لي\fشت ءانثأ Wireless Technology فقوتتسف ،
Bluetooth® Wireless Technology .ا ًضيأ ىقيسولما
داولما ينب لفسأ لىإ وأ لىعأ لىإ لاقتنلاا ببستي دق
•

Bluetooth® توص عضو لي\fشت ءانثأ ةلجسلما
ضعب في ةئجافم ءاضوض في Wireless Technology .ةلومحلما فتاوهلا

Bluetooth® Wireless توص قفدت ةزيم نوكت دق
•
.ةلومحلما فتاوهلا ضعب في ةحاتم يرغ Technology

Bluetooth® توص عضو لىإ ةدوعلا دنع
•

متي لا دق ،ةلماكم ءاهنإ دعب Wireless Technology
فتاوهلا ضعب في اًيكيتاموتوأ عضولا لي\fشت ةداعإ .ةلومحلما
ةلماكم ءارجإ وأ ةدراو ةلماكم لابقتسا ببستي دق
•

Bluetooth® توص عضو لي\fشت ءانثأ ةرداص
.توصلا لخادت في Wireless Technology
Bluetooth® Wireless توص عضو
Technology
ةينقتب زهلمجا زارطلا لىإ ةبسنلاب(
)Bluetooth® Wireless Technology
توص عضو مادختسا
Bluetooth
® Wireless Technology
توص فاقيإ /ليغشت
Bluetooth® Wireless Technology
Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج لاصتا درجبم
لي\fشتلا في عضولا أدبيس ، Wireless Technology
.اًيكيتاموتوأ
ةظحلام ]
تقؤلما فاقيلإا/لي\fشتلا ةزيم لي\fشت متي دق.لومحلما فتاهلا بسح ةفلت\لخم ةروصب
تافللما ري ـيغت
فللما لىإ لاقتنلال حاتفم لىع ط\fضا .لياتلا وأ قباسلا
لاصتلاا طبض
Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج لاصتا مدع ةلا\لح في
حاتفم لىع ط\fضا ،Wireless Technology
)فتاهلا( ] Phone[ رز ) (

Bluetooth® Wireless لاصتا ةشاش \bرعل
.Technology
،فتاهلا نارقإ تازيم مادختسا نكملما نم
ةينقتب دوزلما كفتاه نم فذحلاو ،لصفلا/ليصوتلاو .
Bluetooth® Wireless Technology
فاقيلإ رز لىع ط\fضا ،لي\fشتلا ءانث\لأ
.لي\fشتلل رز لىع ط\fضاو اًتقؤم لي\fشتلا
SETUP
∧SEEK
TRACK∨
t
YFa-4(154-)ind.indd 1722014-11-28 �� 11:17:23

كترايس لىع فرعت
173
4
ةظحلام ]
توص عضو ليغشت مدع ةلاح في
•

Bluetooth® Wireless Technology
فاقيإ مت اذإ مام ققحت ،ةحيحص ةروصب نم ةزيلما لي\fشت
]Phone [ ) ( للاخ
قفدت( ] Audio streaming[ )فتاهلا(
دعأ ،ةزيلما لي\fشت فاقيإ ةلاح في .)توصلا .ىرخأ ةرم لواحو ا ًددجم اهلي\fشت
زاهج نم ىقيسولما ليغشت دعب متي لم اذإ
•
توص عضو لىإ لوحتلا دعب لومحلما كفتاه نإف ،
Bluetooth® Wireless Technology
دق ةدحاو ةرم لي\fشتلا رز لىع ط\fضلا
متي هنأ دكأتتل ققحت .عضولا لي\fشت أدبي
ةينقتب دوزلما زاهجلا نم ىقيسولما لي\fشت
دعب
Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® توص عضو لىإ لوحتلا
.Wireless Technology
SETUP
Bluetooth® Wireless Technology
ماظنب زهلمجا زارطلا لىإ ةبسنلاب (
Bluetooth
® ةينقتو ويدارلا تانايب
)Wireless Technology
ةينقت برع نيديلا رح لاصتلاا مادختسا Bluetooth
® Wireless Technology
Bluetooth® Wireless حلطصم يرشي
•

ةيكلسلا ةكبش ايجولونكت لىإ Technology
ا\fيغ 2.45 ددرت مدختستو ةيرصق تافاسلم لمعت
ةفاسم قاطن لخاد ةزهجأ ةدع لاصتلا زتره .ةنيعم
ةينقت مادختسا ةيناكملإ اًرظن
•
في
Bluetooth® Wireless Technology
ةيجراخلا ةزهجلأاو ةيصخشلا رتويبمكلا ةزهجأ

Bluetooth® Wireless ةينقتب ةدوزلما فتاوهلاو
ةيصخشلا ةيمقرلا تادعاسلماو Technology في مادختسلااو ةددعتم ةينوتركلإ ةزهجأو
تاعسرب تانايبلا لقن حيتت ا\لهنإف ،تارايسلا
.لصوم لباك مادختسا لىإ رارطضلاا نودب ةيلاع ةينقت برع نيديلا رح لاصتلاا حلطصم يرشي
•
زاهج لىإ
Bluetooth® Wireless Technology
ةلوهسب ةيفتاه تلااصتا ءارجإ مدختسملل حيتي ةينقتب ةدوزم ةلومحم فتاوه ةطساوب
للاخ نم
Bluetooth® Wireless Technology .توصلا ماظن
هيبنت
ةينقت برع نيديلا رح لاصتلاا •
"
Bluetooth® Wireless Technology
ةدايقلا ةسرامم نم ينقئاسلا نكتم ةزيم وه
ةرايسلل توصلا ماظن لاصتا حيتيو .ةنملآا
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزم فتاهب
تالماكلما ءارجإ مدختسملل
Technology
.ةلوهسب فتالها ترفد ةرادإو الهابقتساو
Bluetooth® Wireless ةينقت مادختسا لبق
بيتك تايوتمح ةيانعب أرقا ،
Technology
.اذه مدختسلما
طرفلما ليغشتلا وأ مادختسلاا يدؤي دق •
مستت ةدايق تاسرامم لىإ ةدايقلا ءانثأ .ثداوح عوقو في ببستلاو لامهلإاب
ءانثأ طرفم لكشب زاهلجا ليغشت بنتج •
.ةدايقلا
ري ـطخ رمأ ةليوط تاترفل ةشاشلا ةدهاشم •
،ةدايقلا ءانثأ .ثداوح عوقو لىإ يدؤت دقو .طقف ةري ـصق تاترفل ةشاشلا دهاش
t
YFa-4(154-)ind.indd 1732014-11-28 �� 11:17:23

كترايس لىع فرعت
174
4
دوزم فتاه مادختسا - ةظحلام ]
Bluetooth® Wireless ةينقتب
لاصتلاا روف Technology
فتاهلاب ةرايسلا في توصلا ماظن لاصتا لبق
•
لومحلما فتاهلا نأ دكأتلل ققحت ،لومحلما
Bluetooth® Wireless تازيم معدي
.Technology
ةينقت معدي فتاهلا ناك نإو ىتح
•
نل ،
Bluetooth® Wireless Technology
نع ثحبلا للاخ فتاهلا لى\لع روثعلا متي لىع فتاهلا طبض مت اذإ كلذو ةزهجلأا لي\fشت فاقيإ مت اذإ وأ ةيفخلما ةلاحلا
Bluetooth® Wireless
مق وأ ةيفخلما ةلاحلا ل ِّطع .Technology
Bluetooth® Wireless لي\fشتب
ماظنب لاصتلاا وأ ثحبلا لبق Technology
.ةرايسلا توص
)عبات(
)عبات(
كفتاهل كييتاموتولأا لاصتلاا ديرت نكت لم اذإ
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما
.تيلآا برجف ، Technology

Bluetooth® ةزيم لي\fشت فقوأ
.1
كفتاه في Wireless Technology .لومحلما
تازيم لوح تامولعلما نم ديزلم
-
في
Bluetooth® Wireless Technology
مدختسلما ليلد عجار ،لومحلما كفتاه .لومحلما كفتاهل

Bluetooth® ةزيم لي\fشت فقوأ
.2
توصلا ماظن في Wireless Technology .كترايسب

Bluetooth® ةزيم لي\fشت فاقيلإ
-

في Wireless Technology
لىإ لقتنا ،كترايسب توصلا ماظن ]Phone [ > ) (
] turn off [ > )رايخلا مدختساو )فتاهلا(
Bluetooth® ةزيم عم )لي\fشتلا فاقيإ(
.Wireless Technology
ةرايسلا توص ماظن ليصوت دنع ةبكرلما نكرا
•
.لومحلما كفتاهب
)عبات(
)عبات(

Bluetooth® لاصتا عطق متي دق
•

عطقتم لكشب Wireless Technology
هذه عبتا .ةلومحلما فتاوهلا ضعب في .ةلواحلما ةداعلإ تاوطخلا

Bluetooth® ةفيظو ل\fش/لي\fشت فقوأ
.1
فتاهلا في Wireless Technology .ىرخأ ةرم لواحو لومحلما
لومحلما فتاهلا ل\fش/لي\fشت فقوأ
.2
.ىرخأ ةرم لواحو
دعأو ،ا ًماتم لومحلما فتاهلا ةيراطب ج\لرخأ
.3
.ىرخأ ةرم لواح مث ،لي\fشتلا
ةرم لواحو توصلا ماظن لي\fشت دعأ
.4
.ىرخأ
ِرجأ مث ةنترقلما ةزهجلأا عيمج فذحا
.5
.ىرخأ ةرم لواحو نارقلإا
لاصتلاا ةدوجو توص ىوتسم فلتخي ابمر
•
.لومحلما فتاهلل ا ًعبت كلذو نيديلا رح
)عبات(
SETUP
YFa-4(154-)ind.indd 1742014-11-28 �� 11:17:23

كترايس لىع فرعت
176
4
Bluetooth® ةينقتب لمعي زاهج نارقإ
ةيكلسلالا Wireless Technology
ةينقت برع نارقلإاب دوصقلما ام
؟Bluetooth
® Wireless Technology
وأ كفتاه ةنمازم ةيلمع لىإ نارقلإا حلطصم يرشي

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج
.لاصتلال ةرايسلاب توصلا ماظن عم Technology

Bluetooth® ةزيبم لاصتلال يروضر رمأ نارقلإاو
.اهمادختساو Wireless Technology
حاتفم / حاتفم نارقإ
ةدايقلا ةلجع في دع ُب نع مكحتلا ةادأب
ةزهجأ ةيأ نارقإ مدع ةلاح في
حاتفم وأ حاتفم لىع ط\fضا
.1
.ةدايقلا ةلجع في دعُب نع مكحتلا ةادأ في .ةيلاتلا ةشاشلا \bرع متيف
ةشاش لىإ لوخدلل رز لىع ط\fضا
.2
.)فتاه نارقإ( Pair Phone
وه ماك زاهجلا مسا : )زاه\لجلا(
Device )1(
ةينقتب دوزلما كزاهج نم ثحبلا دنع حضوم .
Bluetooth® Wireless Technology
رورلما حاتفم : )رورلما حاتفم( Passkey )2(
.زاهجلا نارقلإ مدختسلما

Bluetooth® ةينقتب دوزلما كزاهج نم
.3
كفتاه يأ( Wireless Technology
كترايسب توصلا ماظن نع ثحبا )لومحلما .هددحو
ةشاش \bرع متي ،ةليلق قئاقد رورم دعب
.4
.رورلما حاتفم لاخدإ متي ثيح
نارقلإ "0000 " رورلما حاتفم انه لخدأ

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج
.ةرايسلاب توصلا ماظن عم Technology
ةشاشلا \bرع متي ،نارقلإا لماتكا درجبم
.5
.ةيلاتلا
PHONE
PHONE
OK
12
YFa-4(154-)ind.indd 1762014-11-28 �� 11:17:24

كترايس لىع فرعت
177
4
]PHONE[ دادعإ للاخ نم نارقلإا
)فتالها(
]Phone [ ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ، )فتاهلا(
صرق ددحو)فتاه نارقإ( ] Pair Phone[

. فيلوتلا
ةظحلام ]
ةدلم فتاهلا نارقإ ءانثأ راظتنلاا ةترف رمتست
•
لم اذإ نارقلإا ةيلمع لشفتسو .ةدحاو ةقيقد فيو .ددحلما تقولا للاخ زاهجلا نارقإ متي أدبت نأ بجي ،نارقلإا ةيلمع قافخإ ةلاح .ةيادبلا نم ةيلمعلا
ةزهجلأا مظعم لاصتا متي ،ماع لكشبو
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب ةدوزلما
لماتكا درجبم اًيكيتاموتوأ Technology ةزهجلأا ضعب بلطتت دق نكلو .نارقلإا ققحت .لاصتلال ةلصفنم ققحت ةيلمع

Bluetooth® ةينقت لاصتا مت اذإ مام دكأتلل
في ةحيحص ةروصب Wireless Technology
.لومحلما كفتاه
ةنترقلما ةزهجلأا ةئماق لىع علاطلاا نكيم
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب ةدوزلما
للاخ نم Technology
)فتاهلا( ] Phone[

فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List [
.)ةنترقلما
SETUP
في ةحضولما تاوطخلا اهسفن يه ةيلاتل\لا تاوطخلا ."ةزهجأ ةيأ نارقإ مدع ةلاح في" مسق
ةظحلام ]
Bluetooth® ةينقتب ةدوزم ةزهجأ نارقإ مت اذإ
اهنم زاهج يأ نكي لمو Wireless Technology
وأ حاتفم لىع ط\fضلا نإف ،اًيلاح ًلاصتم ةلجع في دعُب نم مكحتلا ةادأ لىع حاتفمرز لىع ط\fضا .ةيلاتلا ةشاش\للا \bرعي ةدايقلا
رز لىع ط\fضا وأ ديدج زاهج نارقلإ )نارقإ(
.ا ًقباس نترقم زاهج ليصوتل )لاصتا(
PHONE
Connect
Pair
SETUPt
t
YFa-4(154-)ind.indd 1772014-11-28 �� 11:17:24