2013 Hyundai Sonata دليل المالك

ةنايصلا
55
7
رهصلما رايعميملمحا نوكلما
يربمأ 30
يربمأ 50
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 15
يربمأ 20
يربمأ 15
يربمأ 20
يربمأ 20
يربمأ 50
يربمأ 10 يربمأ 20 يربمأ 15 يربمأ 15 يربمأ 15 يربمأ 20
فصولا
رهصلما
زمرلا
2ABS
PCM
RR HTD IND AMS
1TCU
STOP LAMP DEICER
FOG LAM P
RR
2B+
C/FAN
IGN COIL
1SENSOR
2SENSOR
INJECTOR F/PUMP
3ECU
- )ليغشتلا لخد( IPS مكحتلا ةدحو ،F23 / F28 - رهصلما( I/P تلايصوت ةبلع
)F17 - ةقاطلا لصوم ،IPS 1 /IPS 4 /IPS 6 /IPS 7 /IPS 9 PCM تاردقلا لاقتنا في مكحتلاصين ةدحو
)طسوصيbا قشرلا AV N ماظن( خانلما ةدحو ،)توصلاب( فييكتلا في مكحتصينلا ةدحو
ةيراطبلا سحم
PCM تاردقلا لاقتنا في مكحتلاصين ةدحو
)فقوتلا ةراشلإ ةينوتركللإا ةدحولا(SSEM
)ةيمامصيbا ةحسمالل جلثلا بيذم لصينحرم( 7 لحرلما
ةيفلخلا بابضلا حيباصصينم
)ديبرتلا ةحورلم )ةعفترلما ةعسرلا( لحرم( 5 لحرلما ،)ديبرتلا ةحورلم )ةضفخنلما ةعسرلا( لحرم( 4 لحرلما
PCM
)دوقولا ةخضم لحرم(
2 لحرلما
)دوقولا ةخضم لحرم(
2 لحرلما ،) G4KD/G4KE ( #4 /#3 /#2 /#1 نقاحلا
مماص ،فيظنتلا في مكحتلل يبلوللا فللما مماص ،#2
/#1 تاماكلا دومع عضو سحم ،كرحلما ةكرح لش ماظن ةدحو
#2 /#1 تيصيfلا في مكحتلا مماص ،يقصينفرلما دومعلا عضوم سحم ،يرغتلما بحسلل يبلوللا فللما )لفسلأل( ينجسكصيbا سحم ،)لىعلأل( ينجسكصيbا سحم
فثكلما ،
#4/ #3 / #2/ #1 لاعشلإا فلم
صحفلا لصوم ،)
ABS( لمارفلا لفق عنم ماظن في مكحصينتلا ةدحو ،)ESP ( نيوتركللإا تابثلا جمانرب في مكحتلا ةدحو
ضارغصيbا ددعتم
فصولا
YFa-7ind.indd 552014-11-28 �� 11:19:02

ةنايصلا
56
7
يملمحا نوكلما فصولا
رهصلما
زمرلارهصلما رايعم
يربمأ 15
يربمأ 25 يربمأ 30
يربمأ 20
يربمأ 15
يربمأ 10
-
-
-
-
)كرحلما في مكحتلا لحرم(
3 لحرلما
.)قوبلا لحرم(
1 لحرلما ،ةقسرلا دض راذنلإا قوب لحرم
فصولا
HORN
2ECU
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
YFa-7ind.indd 562014-11-28 �� 11:19:02

ةنايصلا
57
7
هيبنت
حيباصلماو ةيرورضلا تاودلأا كيدل نكي لم اذإ
ةراشتساب مقف ،كلذب مايقلل ةبرلخاو ةمئلالما نم يرثك يفف ..دمتعلما
HYUNDAI ليكو
حيباصم لادبتسا بعصلا نم نوكي ،نايحلأا
ءازجأ ةلازإ نم دب لا هنلأ ةرايسلاب ةصالخا ةءاضلإا لوصولا نم نكمتت نأ لبق ةرايسلا نم ىرخأ
كف كيلع متحتي ناك اذإ ةصاخو ،حيباصلما لىإ ةبمللا لىإ لوصولل يماملأا حابصلما ةعوممج
ةعوممج بيكرت وأ كف نع مجني دقو .
)تابمللا(
.ةرايسلاب تايفلت ثودح يماملأا حابصلما
ةءاضلإا حيباصم
ةوقلا عم قباطتت يتلا حيباصلما لاإ مدختست لا .اهيلإ راشلما )تاولاب( ةيئابرهكلا
هيبنت
قورلمحا حابصلما لادبتساب مايقلا نم دكأت
ةيئابرهكلا ةوقلا رايعم سفن هل رخآ حابصبم
ثودح ،كلذب مايقلا مدع نع مجني دقو .تاولاب .ةيئابرهكلا كلاسلأا ماظن وأ رصلما في فلت
حيباصلما عم لماعتلا - ريذتح
دشب مق ،حيباصلما في لمع يأب مايقلا لبق
لاعشلاا حاتفم نأ نم دكأتو ماكحإب ديلا ةلمرف ئفطأو )لفق( LOCK عضولا ىلع هعضو تم دق
ةرايسلل ةئجافم ةكرح ةيأ بنجتل كلذو حيباصلما .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا وأ كعباصأ قرحو
ةظحلام ]
نإف ،ليسغلا وأ ريصيfغلا رطلما في ةدايقلصينا دعب
دق ةيفلخلا حيباصلماو ةيمامصيbا حيباصلما تاسدع كلت ثدحتو .)ةشمغنم( بابضلاب ةوسكم ودبت لخاد ينب ةرارحلا ةجرد فلاتخا ببسب ةلاحلا
ةيلمع عم كلذ هباشتيو .صينيجراخلا هحطسو حابصلما
لخادلا نم ةرايسلا ذفاون لىع ثدحت يتلا فيثكتلصينا لكاشم ثودح لىإ كاذ يرشي لاو رطلما لوطه ءانثأ ةعومجم لخاد لىإ هايلما تبسرصينت ام اذإ .كترايسب ةرايسلا صحفب مقف ،حابصملل ةيئابرهكلا رئاودلا .دمتعلما HYUNDAI ليكو ىدل
YFa-7ind.indd 572014-11-28 �� 11:19:02

ةنايصلا
58
7
)لياعلا( يمامصيbا حابصلما
)1(
)ضفخنلما( يمامصيbا حابصلما
)2(
حابصم /ةيمامصيbا فاطعنلاا ةراشإ حابصم
)3(
عضولما
يمامصيbا بابضلا حابصم
)4(
)كلذب ةصيfهجم ةرايسلا تناك اذإ( يمامصيbا عضولما حابصم
)5(
تناك اذإ ،LED ئيوضلا ئيانثلا مماصلا( )كلذب ةصيfهجم ةرايسلا
OHD076046
ينجولالها حيباصم - ريذتح
طوغضم زاغ ىلع ينجولالها حيباصم يوتتح •
.جاجزلا تاتف اهنم رياطتي اهمطتح دنعو شدلخا بنتجو ،ًامئاد صربح اهعم لماعت •
لئاوسلاب حيباصلما للاتبا بنتجو .طشكلاو جاجزلا ًادبأ سملت لاو .ةءاضم تناك اذإ
تيز يأ يقبت يدؤي دقو .ينتيراع كيديب
هراجفناو حابصلما ةرارح ةجرد عافترا لىإ اهيلع دعب لاإ ةبمللا ليغشت بيج لاو .هتءاضإ دنع .يماملأا حابصلما في اهبيكرت
،حيباصلما دحأ في ققشت وأ فلت ثدح ام اذإ •
.صربح هنم صلتخو روفلا ىلع هلدبتسا
ري ـيغتب كمايق دنع ينعلل يقاو ءادتراب مق •
لماعتت نأ لبق دبري حابصلما عدو .حيباصلما .هعم
OYF073027
،عضولما حابصم ،ةيماملأا حيباصلما لادبتسا بابضلا حابصم ةبلم ،فاطعنلاا ةراشإ حابصم ةيماملأا
YFa-7ind.indd 582014-11-28 �� 11:19:03

ةنايصلا
59
7
OYF079045
)ضفخنلما/يلاعلا( يماملأا حابصلما ةبلم
.)توبكلا( ةرايسلا كرحم ءاطغ حتفا
.1
هفلب كلذو يمامصيbا حابصلما ءاطغ كفب مق
.2
.ةعاسلا براقع سكع
.يمامصيbا حابصلما سبقم لصوم لصفب مق
.3
نع يمامصيbا حابصلما تيبثت كلس كفب مق

.4
.لىعصيb هعفدو هفرط لىع طغضلا قيرط حابصلما ةعومجم نم ةبمللا كفب مق
.5
.يمامصيbا
كبشم كلس كبشاو ةديدجلا ةبمللا بكر
.6
طبضب كلذو هعضوم في يمامصيbا حابصلما
.حابصلماب دوجولما رملما عم كلسلا ةاذاصينحم .يمامصيbا حابصلما سبقم ليصوتب مق
.7
هفلب كلذو يمامصيbا حابصلما ءاطغ بكر
.8
.ةعاسلا براقع هاجتابةظحلام ]
عوقو دعب يمامصيbا حابصلما هيجوت طبضب صيون حيباصلما ةعومجم بيكرت ةداعإ دعب وأ ثداح
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ةيمامصيbا
OYFH071085N
OYFH071086N
ةيماملأا فاطعنلاا ةراشإ
.ةئماق ةيواز لكش لىع يمامصيbا راطلإا ر ِدأ
.1
بناجلا في دوجولما ةنايصلا رماسم لزأ
.2
.راطلإل يولعلا
ةراشإ ءاطغ ر ِدأو ةوجفلا في كدي عض
.3
.ةيمامصيbا فاطعنلاا
.ةيمامصيbا حيباصلما ةعومجم نم ةبمللا لزأ
.4
YFa-7ind.indd 592014-11-28 �� 11:19:03

ةنايصلا
60
7
HID عون نم( يماملأا حابصلما لادبتسا
عضولما حابصمو ،
))ةدشلا يلاع غيرفتلا(
،))LED( يئوضلا يئانثلا مامصلا( يماملأا
تناك اذإ
( ةيماملأا بابضلا حابصم ةبلمو
)كلذب ةزهمج ةرايسلا
صحفب مقف ،لمعي لا ةءاضصينلإا حابصم ناك اذإ
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ةرايسلا
ةظحلام ]
حيباصبم ةنراقم ىوقأ ءادأب HID حيباصم صيfيمتت
لبق نم HID حيباصم رمع ريدقت متي .صينينجولاهلا
حيباصم رمع فعض لداعي ابم ةعنصلما ةهجلا ىدم بسح كلذو ،لوطأ ةدم وأ ينجولاهلا
في لادبتسلاا بلطتت نأ حجرلما نم .اهمادختسا ينب ليدبتلا يدؤيس .ةرايسلا رمع نم ام تقو
نم ثركأ ةيمامصيbا حيباصلما ليغشت فاقيصينإو ليغشت لا . HID حيباصم رمع يرصقت لىإ يعيبصينطلا لدعلما
لطعتت يتلا ةقيرطلا سفصيننب HID حيباصم لطعتت
ءافطنا ةلاح في .ةجهوتلما ينجولاهلا حيباصم اهب هنكلو ليغشتلا نم ةترف دعب يمامصيbا حابصلما
حاتفم ليدبت دنع ًةشرابم ىرخأ ةرم ةءاضلإا داعأ كانه نوكت نأ لمتحلما نمف ،ةيمامصيbا حيباصلما
HID ةءاضلإا تانوكم .HID حابصم ليدبتل ةجاح اذل ،ةيديلقتلا ينجولاهلا حيباصم نم ا ًديقعت ثركأ .ةفلك ثركأ نوكي اهلادبتساف .ةيمامصيbا فاطعنلاا ةراشلإ ةديدج ةبلم ب ّكر

.5
.ةيمامصيbا فاطعنلاا ةراشإ ءاطغ ب ّكر
.6
بناجلا في دوجولما ةنايصلا رماسم ب ّكر
.7
.راطلإل يولعلا
حابصملل ضفخنلما ءوضلا - ريذتح
HID يماملأا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ضفخنلما ءوضلا صحف وأ لادبتسا ةلواحبم مقت لا
رطخ يلإ يدؤي دق كلذ نلأ )نونيزلا حابصم(
ءوضلا لمعي لم اذإ .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا
كترايس صحفب مقف ، )نونيزلا حابصم( ضفخنلما
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل
YFa-7ind.indd 602014-11-28 �� 11:19:04

ةنايصلا
61
7
OYF073035
بينالجا راركتلا حابصم لادبتسا
)كلذب ةدوزم ةرايسلا تناك نإ(
A عونلا
صحفب مقف ،لمعي ةءاضلإا حابصم نكي لم ذإ .دمتعلما HYUNDAI ليكو يدل ةرايسلا
OYF079041
B عونلا
نع ةرايسلا نم حابصلما ةعومجم كفب مق
.1
بحسو ماملأل يجاجصيfلا ءاطغلا عفد قيرط .جراخلل ةعومجلما
.حابصملل ئيابرهكلا لصولما لصفا
.2
نع يجاجصيfلا ءاطغلا ءاصيfجأو سبقلما لصفا
.3
ةعاسلا براقع هاجتا سكعب سبقلماصين فل قيرط عم سبقلماب ةيرغصلا ةنسلصيbا ةاذاحم متصينت ىتح .يجاجصيfلا ءاطغلا في ةدوجولما تاحتفلا
جراخلل هبحس قيرط نع حابصلما كفب مق
.4
.ميقتسم لكشب
.سبقلما في ديدجلا حابصلما لخدأ
.5
يجاجصيfلا ءاطغلاو سبقلما بيكرت ةداعإب مق
.6
.حابصملل ئيابرهكلا لصولما ليصوتب مق
.7
.ةرايسلا لكيه في حابصلما ةعومجم بيكرت دعأ
.8
OYF079044
OYF079035
ةيفلخلا بابضلا حيباصصينم وأ يفلخلا حابصلما )5(

)كلذب ةصيfهجم ةرايسلا تناك اذإ(
يفلخلا حابصلما وأ ةرخؤلماو فقوتلا حابصم ) 6(
بابضلا حيباصم وأ ةرخؤلماو فقوتلا حابصم ) 7(
ةيفلخلا
ةءاضلإا حابصم ةعوممج لادبتسا
ةرايسلا ةرخؤبم بكرلما
ةرخؤلماو فقوتلا حابصم ) 1(
فلخلل عوجرلا حابصم ) 2(
فلخلل عوجرلا ءوض )3 (
يفلخلا حابصلما ) 4(
ةيفلخلا بابضلا حيباصصينم وأ يفلخلا حابصلما ) 5(

)كلذب ةصيfهجم ةرايسلا تناك اذإ(
يفلخلا حابصلما وأ ةرخؤلماو فقوتلا حابصم ) 6(
بابضلا حيباصم وأ ةرخؤلماو فقوتلا حابصم ) 7(
)كلذب ةصيfهجم ةرايسلا تناك اذإ( ةيفلخلا
A عونلا n
B عونلا n
YFa-7ind.indd 612014-11-28 �� 11:19:04

ةنايصلا
62
7
OYF079042N
فقوتلا حابصمو ةيفللخا فاطعنلاا ةراشإ
)ةبمللا عون( يفللخا حابصلماو
.ةرايسلا ةبيقح ءاطغ حتفصينا
.1
ءاطغلا دشب ةمدخلا ةعومجم ءاطغ كفب مق
.2
.جراخلل
OYF079043
OYF073043
سبقلما فل قيرط نع ةعومجلما نم سبقلما كف
.3
ةاذاحم متت ىتح ةعاسلاصين براقع هاجتا سكعب
ةدوجولما تاحتفلا عم سبقلمابصين ةيرغصلا ةنسلصيbا .ةعومجلماب
هيلع طغضلا قيرط نع سبصينقلما نم حابصلما كفب مق
.4
ةاذاحم متت ىتح ةعاسلاصين براقع هاجتا سكعب هفلو ةدوجولما تاحتفلا عم حابصلماب ةيرغصلا ةنسلصيbا .سبقلما نع حابصلما لصفب مقو .سبقلماب
ىتح هفلو ،سبقلما في ديدجلا حابصلما لخدأ
.5
.هناكم في تبثي
ةاذاحم قيرط نع ةعومجلما في سبقلما بكر
.6
فى ةعومجلما تاحتفلا عم سبقلمصينا ةنسلأ
سبقلما طغضاو .حابصلما عيمجت ةعومجم
براقع هاجتاب سبقلما ردأو ةعومجلما لخاد .ةعاسلا
بوقثلا في هعضوب ةعومجلما ءاطغ بكر
.7
.كلذل ةصصخلماA عونلا n
B عونلا n
YFa-7ind.indd 622014-11-28 �� 11:19:05