2013 Hyundai Sonata دليل المالك

كترايس لىع فرعت
147
4
) 5(
نع لقت ةدلم( ةزيج\f ةترفل طغضلا ةلاح في
)ةيناث 0.8
في طغضلا ةلاح في تالماكلم\ضا لجس ةشاش ضرع مت\b
-
.فتاهلا ةشاش
.بلطلا ةشاش في طغضلا ةل\ضاح في ةلماكم ءارجإ مت\b
-
ةشاش في طغضلا ةلاح في ةلم\ضاكلما لىع درلا مت\b
-
.ةدراولا ةلماكلما
راظتنلاا عض\f في ةدوجولما ةلماكلما لىإ ل\bوحتلا \ضمت\b
-
ءانثأ طغضلا ةلاح في )تالماكلم\ضا راظتنا ةزيم( .ةلماكم راظتنا
نع د\bزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في )ةيناث 0.8
رح لاصتلال راظتنلاا عض\f في طغضلا ةلاح في
-

Bluetooth® Wireless ةينقت برع ن\bديلا
.ةيرخلأا ةلماكلما بلط ةداعإ متت ، Technology
برع ن\bديلا رح لاصتلاا ءانثأ طغضلا ةلاح في
-
مت\b ،
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
ةلماكم( لومحلما فتاهلا لىإ ا ًددجم ةلماكلما ل\bوحت .)ةصاخ
فتاهلا برع لاصتلاا ءانثأ طغضلا ةلاح في
-
لاصتلاا لىإ ا ًددجم ةلماكلما ل\bوحت مت\b ،\ضلومحلما
Bluetooth® Wireless ةينقت برع ن\bديلا رح
ليغشت ةلاح في طقف ليغش\ضتلا مت\b( Technology

Bluetooth® ةينقت برع ن\bديلا رح لاص\ضتلاا
.)Wireless Technology
) 4(
.ةيفتاه ةلماكم ءاهنلإ
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( ) 6(
نع لقت ةدلم( ةزيج\f ةترفل طغضلا ةلاح في )ةيناث 0.8
.توصلا لىع فرعتلا ةزيم ليغشت ءدبل
-
فاق\bإ مت\b ،تيوص هيبنت ءانثأ د\bدحتلا دنع
-
رملأا راظتنا ةلاح لىإ لاقت\ضنلاا\f هيبنتلا
د\bزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا دنع تيوصلا .)ةيناث 0.8 نع
.توصلا لىع فرعتلا ةزيم ءاهنلإ
-
YFa-4(117-153)ind.indd 1472014-11-28 �� 11:16:36

كترايس لىع فرعت
148
4
ويدارلا عضو
، AC210GFGE، AC210GFGG -

، AC210GFUG، AC210GFGN
AC210GFGC، AC210GFEE
ةيسيئرلا عضولا ةشاش
)عضولا ضرع(Mode Display ) 1(
.لياحلا ليغشتلا عض\f ضرعل
)ددترلا( Frequency )2(
.لياحلا ددترلا ضرعل
)قبسلما طبضلا( Preset )3(
لىإ ] 1[ ةيلاحلا قبسلما طبضلا\ض ةطحم مقر ضرعل
.]6[
Preset Display )4(

)قبسلما طبضلا تاطحم ضرع( .قبسلما طبضلا رارزأ ضرعل
)كييتاموت\fلأا ن\bزختلا( Autostore )5(
رارزأ لىع قئافلا لابقتسلاا تاذ تاددترلا ظفحل .اًيكيتاموت\fأ قبسلما طبضلا تاطحمويدارلا عضو لىإ ليوحتلا
يريغت لىإ حاتفم لىع طغضلا يدؤ\b
.AM ← FM2 ← FM1 بيتترلاب ليغشتلا عض\f
1
23
45
RADIO
عضولا ةشاش( ] Mode Pop-up[ ليغشت ةلاح في
) ( نمض )ةقثبنلما\ض
حاتفم لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا( ] Display[

.و\bدارلل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس لىع طغضا\f .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ .د\bدحتلل فيلوتلا صرق
SETUP
RADIO
t
YFa-4(117-153)ind.indd 1482014-11-28 �� 11:16:37

كترايس لىع فرعت
149
4
ويدارلا تاددرت في ثحبلا
ثحبلا مادختسا
ددترلا ليغشتل حاتفم لىع طغضا
.لياتلا/قباسلا
فيلوتلا مادختسا
.بولطلما ددترلا د\bدحتل فيلوتلا صرق ر ِدأزتره وليك 100 رادقبم لق\b/دادز\b : FM •
زتره وليك 9 رادقبم لق\b/دادز\b : AM •
ويدارلا عضو مادختسا
قبسلما طبضلا تاطحم ظفح\ض/د\bدحتل
ثبلا تامولعم ضرعل رز لىع طغضا .رز لك لىع ظوفحلما ددترلل
)يكيتاموتولأا نيزختلا( Auto Store
تاددترلا ظفحل رز لىع طغضا
قبسلما طبضلا رارزأ لىع اهلابقتسا نكيم ي\ضتلا .اًيكيتاموت\fأ
)ضارعتسا( Scan
تاددترلا ةن\bاعلم حاتفم لىع طغضا.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم قئافلا لابقتسلاا تاذ
ةدلم( حاتفم لىع رارمتسلاا عم طغضا
قبسلما طبضلا تاطحم ةن\ض\bاعلم )ةيناث 0.8 نع د\bزت
.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم
ةظحلام ]
ةداعتسا متتس ،ضارعتسلاا لماتكا درجبم
•
.قباسلا ددترلا
يغليس ،ضارعتسلاا ةزيم ليغشت ءانثأ
•
ليغشت حاتفم لىع طغضلا .ضارعتسلاا
A.Store
SCAN
SCAN
ليغشتل ~ رارزلأا لىع طغضا.ةبولطلما قبسلما طبضلا \ضةطحم
ةظحلام ]
طبض ددترك هظفح د\bرت ددرت لىإ عماتسلاا ءانثأ رارزأ نم رز لىع رارمتسلاا عم طغضا ،قبسم
نع د\bزت ةدلم( ] 6[ لىإ ] 1[ نم قبسلما طبضلا
طبضلا ةطحم لىع لياحلا د\ضدترلا ظفحل )ةيناث 0.8
.ةددحلما قبسلما
16
Preset
SCAN
∧SEEK
TRACK∨
YFa-4(117-153)ind.indd 1492014-11-28 �� 11:16:38

كترايس لىع فرعت
150
4
ةظحلام ]
طقف طئاسولل ةقثبنلما ةشاشلا عض\ض\f ضرع نكيم
.طئاسولا عاض\fأ نم ثركأ \fأ ينعض\f ليغشت دنع
)طئاسولا عضو( MEDIA MODE
طئاسولا عضو لىإ لوحتلا
يريغت لىإ حاتفم لىع طغضلا يدؤ\b
)طوغضم صرق( CD بيتترلاب ليغشتلا عض\f
)ىقيسولما ( My Music ← AUX ← )iPod( USB
.)BTتوص ( BT Audio ←MEDIA
]Pop-up Mode[ ليغشت ةلاح في
ةشاش/ةقثبنلما ةشاشلا \ضعض\f( ] Mode Pop-up[/
نمض )ةقثبنلما عضولا
طغضلا نإف ،)ضرعلا( ] Display[ ) (
عضولا ةشاش ضرعيس حاتفم لىع .طئاسولل ةقثبنلما
لىع طغضا\f .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ .د\bدحتلل فيلوتلا صرق
SETUP
MEDIA
ناونعلا زمر
Bluetooth® ةينقتب د\fزم زاهج ليصوت دنع
زاهج \fأ USB \fأ iPod \fأWireless Technology
زمر ضرع متيس ،طوغضم صرق لاخدإ دنع \fأ فياضإ .رظانلما عضولا
Bluetooth® Wireless Technology
CD
iPod USB
AUX
زمرلا
ناونعلا
t
YFa-4(117-153)ind.indd 1502014-11-28 �� 11:16:38

كترايس لىع فرعت
151
4
)عضولا(MODE )1(
.لياحلا ليغشتلا عض\f ضرعل
)ليغشتلا ةلاح( Operation State ) 2(
ليغشت( ) Random )Shuffle )راركت( Repeat نم
/ )ئياوشع
يراجلا ةفيظولا ضرع مت\b ،)ضارعتسا( Scan
.اهليغشت
)ةلجسلما ةدالما تامولعم( Track Info )3(
.ةيلاحلا ةلجسلما ةدالما\ض لوح تامولعم ضرعل
)تقؤم فاق\bإ/ليغشت( Play/Pause )4(
.تقؤلما فاق\bلإا/ليغشتلا ةل\ضاح يريغتل
)ليغشتلا تق\f(Play Time )5(
.لياحلا ليغشتلا تق\f ضرعل
)تامولعم( Info )6(
ةلجسلما ةدالما لوح ةلصفم تامولعم ضرعل .ةيلاحلاطوغضلما توصلا صرق عضو
ةيسيئرلا عضولا ةشاش
)Random )Shuffle )7(

)ئياوشع ليغشت(
.ئياوشعلا ليغشتلا ةزيم ليغشت فاق\bلإ \fأ ليغشتل
)راركت(Repeat )8(
.راركتلا ةزيم ليغشت فاق\bإ \fأ ليغشتل
)ةئماق(List )9(
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاقتنلال
1
2
3
45
6
>و\bدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
789
1
2
3
45
6789
YFa-4(117-153)ind.indd 1512014-11-28 �� 11:16:39

كترايس لىع فرعت
152
4
طوغضلما توصلا صرق عضو مادختسا
ىلع ةلجسلما داولما ليغشت فاقيإ/ليغشت
ا ًتقؤم طوغضلما صرقلا
عضولا أدبيس ،طوغضم توص صرق لاخدإ درجبم.ليغشتلا أدب\b\f اًيكيتاموت\fأ
ةظحلام ]
ةيلصلأا ةطوغضلما توصلا صارقأ معد متي
•
في ىرخلأا صارقلأا ببستت دق\f .طقف
صارقلأا لثم( اهيلع فرعتلا في قافخلإا صارقلأا\f خسنلل ةلباقلا ةطوغضلما .)تاقصللما تاذ ةطوغضلما
لىع ناونعلاو نانفلا تامولعم ضرع متي
•
ةدالما تامولعم ينمضت مت اذإ ةشاشلا
.طوغضلما توصلا صرق لخاد ةلجسلما
ةلجسلما داولما ري ـيغت
ةدالما لىإ لاقتنلال حاتفم لىع طغضا .ةيلاتلا \fأ ةقباسلا ةلجسلما
ةظحلام ]
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ءدب لىإ ةيناث 2 ةدلم ةلجسلما ةدالما ليغش\ضت
.ة\bادبلا نم ةيلاحلا ةلج\ضسلما ةدالما ليغشت
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ءدب لىإ ةيناث 1 ةدلم ةلجسلما ةدالما ليغش\ضت
.ةقباسلا ةلجسلما ةدالما\ض ليغشت
ةمئاقلا نم ديدحتلا
ةدالما نع ثحبلل اًراس\b/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ .ةبولطلما ةلجسلما
>و\bدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
فاق\bلإ رز لىع طغضا ،ليغشتلا ءان\ضثأ
.ليغشتلل رز لىع طغضا\f اًتقؤم ليغشتلا
طغضا ،ةبولطلما ةلجسلما\ض ةدالما لىع روثعلا درجبم .ليغشتلا ءدبل فيلوتلا صرق لىع
ةلجسلما داوملل عيرسلا ميدقتلا / عيجترلا
حاتفم لىع رارمتسلاا عم طغضا ،ليغشتلا ءا\ضنثأ
\fأ عيجترلل )ةيناث 0.8 نع د\bزت ةدلم(
.ةيلاحلا ةلجسلما ةدمالل\ض ع\bسرلا م\bدقتلل
)ضارعتسا( Scan
10 ل\fأ ليغشتل حاتفم لىع طغضا
.فلم لك نم ٍناوثSCAN
∧SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
II
t
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
YFa-4(117-153)ind.indd 1522014-11-28 �� 11:16:40

كترايس لىع فرعت
153
4
طوغضلما توصلا صرق عضو ةمئاق
Info تازيم لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
ليغشت( Random)Shuffle(\f ،)تامولعم(
.)ةئماق( List\f )راركت( Repeat\f )ئياوشع
تامولعلما
لوح ليصافت ضرعل ) ( رز لىع طغضا
.لياحلا صرقلا
يئاوشعلا ليغشتلا
داولما ليغشتل ) ( رز\ض لىع طغضا.ئياوشع بيتترب ةلجسلما
ةزيم ليغشت فاق\bلإ ىرخأ ةرم رزلا لىع طغضا\f .ئياوشعلا ليغشتلا
داولما عيمج ليغشتل :ئياوشعلا ليغشتلا
•
.ئياوشع بيتترب ةلجسلما
)راركت( Repeat
ةدالما راركتل ) ( رز لىع طغضا ىرخأ ةرم رزلا لىع طغضا\f .ةيلاحلا ةلجسلما .راركتلا ةزيم ليغشت فاق\bلإ
.ةيلاحلا ةلجسلما ةدالما راركتل :راركتلا
•
ةمئاق
ةئماق ةشاش ضرعل ) ( رز لىع طغضا
.ةلجسلما ةدالماInfo
Repeat
Shuffle
List
>و\bدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
نع ثحبلل اًراس\b/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
،ةبولطلما ةلجسلما ةدالم\ضا ضرع درجبم .ةلجسم داوم .ليغشتلا\f د\bدحتلل صرقلا لىع طغضا
YFa-4(117-153)ind.indd 1532014-11-28 �� 11:16:40

كترايس لىع فرعت
154
4
)عضولا( Mode .1
.لياحلا لي\fشتلا عضو \bرعل
)لي\fشتلا ةلاح( Operation State .2
Random )Shuffle( / )راركت( Repeat نم
\bرع متي ،)\bارعتسا( Scan / )ئياوشع لي\fشت(
.اهلي\fشت يراجلا ةفيظولا
)فللما شرؤم( File Index .3
.لياحلا فللما مقر \bرعل
)فللما تامولعم( File Info .4
.لياحلا فللما لوح تامولعم \bرعل
)تقؤم فاقيإ/لي\fشت( Play/Pause .5
.تقؤلما فاقيلإا/لي\fشتلا ةلاح\ل يري\fتل
)لي\fشتلا تقو( Play Time .6
.لياحلا لي\fشتلا تقو \bرعل
)تامولعم( Info .7
.لياحلا فللما لوح ةلصفم تامولعم \bرعل
)ئياوشع لي\fشت( Random)Shuffle( . 8
.ئياوشعلا لي\fشتلا ةزيم لي\fشت فاقيلإ وأ لي\fشتل
)راركت(
Repeat .9
.راركتلا ةزيم لي\fشت فاقيإ وأ لي\fشتل
)خسن( Copy .10
.ىقيسولما دلجم لىإ لياحلا فللم\لا خسنل
)ةئماق( List ..11
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاقتنلالطوغضلما MP3 صرق عضو
ةيسيئرلا عضولا ةشاش
1
2
6
7
3
4
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
891011
5
1
2
6
7
3
4
891011
5
YFa-4(154-)ind.indd 1542014-11-28 �� 11:17:19