2013 Hyundai Sonata دليل المالك

33كترايسب صالخا ناملأا ماظن
3-2 / دعقلما
3-19 / ناملأا ةمزحأ
3-31 / لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن
3-36 / فياضلإا تيبثتلا ماظن - ةيئاولها ةداسولا
YFa-3ind.indd 12014-11-28 �� 11:00:44

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
2
3
دعقلما
قئاسلا دعقم
فلخلا لآfإو ماملأا لآfإ كيلآbحتلا ) 1(
دعقلما لآbهظ ةيواز ) 2(
دعقلما ةداسو عافترا ) 3(
*لآbهظلا لفسأ دنسم ) 4(
*قئاسلا عضوب صاخلا ةلآbكاذلا ماظن ) 5(
*دعقلما ةأفدم ) 6(
سألآbلا دنسم ) 7(
يماملأا بكارلا دعقم
فلخلا لآfإو ماملأا لآfإ كيلآbحتلا ) 8(
*دعقلما لآbهظ ةيواز ) 9(
*دعقلما ةأفدم ) 10(
سألآbلا دنسم ) 11(
يفللخا دعقلما
سألآbلا دنسم ) 12(
عارذلا دنسم ) 13(
*دعقلما ةأفدم ) 14(
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
OYF039001
A عونلا nB عونلا n
B عونلا n
B عونلا nA عونلا n
A عونلا n
YFa-3ind.indd 22014-11-28 �� 11:00:44

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
3
3
ةطوبرلما ري ـغ ءايشلأا - ريذتح
يمدق ةقطنم في طوبرلما ري ـغ ءايشلأا دوجو
تاساود مادختسا قيعت دق ةرايسلا قئاس .ثداح عوقو في ببستي دق امم ،مادقلأا
.ةيماملأا دعاقلما لفسأ ءيش يأ عضت لا
ةرايسلا قئاس دعقم - ريذتح
كرتح ءانثأ دعقلما طبض ًادبأ لواتح لا •
مكحتلا نادقف كلذ نع جتني دقف .ةرايسلا ًاببسم ثداح عوقو لىإ يدؤي امم ةرايسلا في
.تاكلتملما فلت وأ ةميسلجا ةباصلإا وأ ةافولا يداعلا عضولما عم ضراعتي ءيش يأ عدت لا •
رهظ ةهجاوم في ءايشلأا نيزتخ .دعقلما رهظل عم ضراعتي دق رخأ بولسأ يأب وأ دعقلما
في ببستي نأ نكيم دعقلما رهظل حيحصلا لفقلا ئجافلما فقوتلا دنع ةتيمم وأ ةميسج ةباصإ .مادطصلاا وأ
عم ةرايسلا في بوكرلا وأ ةدايقلاب ًامئاد مق •
عم ميقتسلما عضولا في دعقلما رهظ دوجو ناملأا مازح نم فادرلأاب صالخا ءزلجا عضو
وه اذه .كارولأا برع حيرمو ضفخنم لكشب
.ثداولحا دحأ عوقو لاح كتياملح عضو لضفأ نوكت دقو ةيرورض ري ـغ رارضأ عوقو بنجتل •
اديعب امئاد اهعض ،ةيئاولها ةداسولل ةميسج ظافلحا عم ةدايقلا ةلجع فلخ عاطتسلما ردق ىصوي .ةرايسلا في فياك لكشب مكحتلا ىلع مم 250 دع ُب ىلع كردص نوكي نأب
.ةدايقلا ةلجع نم لقلأا ىلع )ةصوب 10(
عضو في دعقلما طبض - ريذتح
ميقتسم
،ميقتسلما هعضو لىإ دعقلما رهظ ديعت امدنع نم دكأتو ءطبب هتداعإب مقو دعقلما كسما تتم اذإ .دعقلما لوح نيرخآ باكر دوجو مدع
مكحتلاو هب كاسملإا نود دعقلما رهظ ةداعإ ًاببسم ماملأا لىإ دعقلما رهظ زفقي دقف ،هيف
ةجيتن ةيضرعلا ةباصلإا لىإ صاخشلأا دحأ ضرعت .هب دعقلما رهظ مادطصا
هاتج قئاسلا ةيلوؤسم - ريذتح
يماملأا دعقلما باكر
يماملأا دعقلما رهظ دوجو عم ةرايس في بوكرلا ةتيمم وأ ةميسج ةباصإ يلإ يدؤي دق ًلائام
ًلائام يماملأا دعقلما ناك اذإ .ثداح عوقو دنع
تتح بكارلا كاروأ قلزنت دقف ،ثداح عوقو ءانثأ
دلوي امم ناملأا مازح نم فادرلأاب صالخا مسقلا .ةيملمحا ري ـغ نطبلا ةقطنم ىلع ًلائاه ًاطغض .ةتيمم وأ ةري ـطخ تاباصإ هنع مجني دق امم
يماملأا دعقلما في باكرلا قئاسلا حصني نأ دبلا
في ميقتسلما عضولا في دعقلما رهظب ظافتحلااب .ةرايسلا هيف كرحتت تقو يأ
YFa-3ind.indd 32014-11-28 �� 11:00:44

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
4
3
ريذتح
تبث ُم هنأ نم ًامود دكأت ،دعقلما طبض دعب
كيرتح ةلوامح قيرط نع هناكم في ماكحإب
عارذ مادختسا نودب فللخا وأ ماملأا لىإ دعقلما .لفقلا ريرتح
قئاسلا دعقلم ةعقوتلما ري ـغ وأ ةئجافلما ةكرلحا
ةرايسلا ىلع ةرطيسلا كدقف في ببستت نأ نكيم .ثداح عوقو لىإ يدؤي دق امم
يماملأا دعقلما
يوديلا طبضلا
فللخا لىإو ماملأا لىإ
:فلخلا لآfإ وأ ماملأا لآfإ دعقلما كيلآbحتل
ةدوجولما قلزنلما دعقلما طبض عارذ بذجا
.1
لآfإ دعقلما ةداسول ةيماملأا ةفاحلا لفسأ .عضولا اذه في اهيلع قبأو لىعأ
.هديلآbت يذلا عضولا لآfإ قلزني دعقلما لعجا
.2
في دعقلما لفق ينمأت نم دكأتو عارذلا رلآbح
.3
.هناكم
تيبثت نم دكأتو ،ةرايسلا ةدايق لبق دعقلملآلا طبضا ماملأل هكيلآbحت ةلواحبم كلذو ماكحإب دعقلما
،دعقلما كلآbحت اذإف .عارذلا مادختسا نودب فلخللو .حيحص لكشب تبثم يرغ هنأ ينعي اذهف
OYF039002
دعقلما رهظ ةيواز
:دعقلما لآbهظ ةلاملإ
لآbهظ ةلامإ عارذ عفراو ًلايلق ماملأل ِنحنا
.1
دعقلما نم يجراخلا ءزجلا في دوجولما دعقلما .ةلآbخؤلما في
طبضاو صلآbحب دعقلما لىع فلخلل ِنحنا
.2
.هديلآbت يذلا عضولا لىع دعقلما لآbهظ
دعقلما لآbهظ لفق ينمأت نم دكأتو عارذلا رلآbح
.3
هعضوم لآfإ عارذلا دوعي نأ بجي( .هناكم في ).دعقلما لآbهظ لفق ينمأت ىنستي ىتح ليصلأا
OYF039003ريذتح
وأ يديلأا قلعت لا ثيبح غلابلا رذلحا مزتلا •
.هكيرتح ءانثأ دعقلما ةيلآ في ىرخلأا ءايشلأا
.دعقلما وأ ةيضرلأا ىلع رئاجسلا ةعلاو عضت لا •
نم زاغلا قفدتي دق ،دعقلما مادختسا دنعف .قيرح عوقو في ببستيو ةعلاولا
،ةيفللخا دعاقلما في باكر دوجو ةلاح في •
دعقلما عضو طبض ءانثأ رذلحا يخوتب كيلع .يماملأا
YFa-3ind.indd 42014-11-28 �� 11:00:45

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
5
3
ايكيتاموتولأا طبضلا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
مادختسا قيلآbط نع يماملأا دعقلما طبض نكيم
يجراخلا ءزجلا لىع دوجولما مكحتلل يلآbئادلا ضبقلما بسانلما عضولا في دعقلما طبضا .دعقلملآلا ةداسو نم ةلجع في ةلوهسب مكحتلل كلذو ةرايسلا ةدايق لبق في ةدوجولما حيتافلماو مادقلأا تاساودو ةدايقلا .)هولباتلا( مكحتلا ةحول
OYF039004
)قئاسلا دعقبم ةصالخا( دعقلما ةداسو عافترا
دوجولما عارذلا عفدا ،دعقلما ةداسلآلو عافترا يريغتل.لفسأ لآfإ وأ لىعأ لآfإ دعقلما ةداسو جراخ
لفسأ لىإ عارذلا عفدا ،دعقلما ةداسو ضفخل
•
.تالآbم ةدع
لىعأ لىإ عارذلا بحسا ،دعقلما ةداسو عفرل
•
.تالآbم ةدع
ريذتح
نوكي امدنع ليغشتلل ةلباق ةيبرهكلا دعاقلما
.OFF ليغشتلا فاقيإ عضو في لاعشلإا
ةرايسلا في ًاتاتب لافطلأا كرت بيج لا ،كلذلو .ةباقر نودب
هيبنت
ةطساوب ةيبرهكلا دعاقلما ليغشت متي •
درجبم ليغشتلا فاقيإب مق .يئابرهك روتوم دئازلا ليغشتلا .طبضلا ةيلمع نم ءاهتنلاا .ةيئابرهكلا ةزهجلأل ًافلت ببسي دق
ةيبرهكلا دعاقلما كلهتست ،ليغشتلا ءانثأ •
عنلم .ةيئابرهكلا ةقاطلا نم ًايربك ًاردق طبضب مقت لا ،عاد لاب نحشلا ماظن غارفإ
للاخ مزلالا نم لوطأ ةترف ةيبرهكلا دعاقلما .كرلمحا فقوت ةترف
نيدعقم في مكحتلا ضباقم ليغشتب مقت لا •
في ًاعم ةيبرهكلا دعاقلما نم رثكأ وأ
لىإ اذهب مايقلا يدؤي دقف .تقولا سفن
في وأ يبرهكلا دعقلما روتوم في لطع ثودح .ةيئابرهكلا تانوكلما
yfa-3ind.indd 52014-11-28 �� 11:00:46

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
6
3
oyf039005OYF039006
فللخا لىإو ماملأا لىإ
لآfإ وأ ماملأا لآfإ مكحتلل يلآbئادلا ضبقلما عفدا
رلآbح .بوغلآbلما عضولا لآfإ دعقلما كيلآbحتل فلخلآللا .بوغلآbلما عضولا لآfإ دعقلما لوصو دلآbجبم ضبقلما
دعقلما رهظ ةيواز
لآfإ وأ ماملأا لآfإ مكحتلل يلآbئادلا ضبقلما عفدا
.ةبوغلآbلما ةيوازلا لآfإ دعقلما لآbهظ كيلآbحتل فلآللخلا عضولا لآfإ دعقلما لوصو دلآbجبم ضبقلما رلآbح .بوغلآbلما
OYF039007
)قئاسلا دعقبم ةصالخا(دعقلما ةداسو عافترا
مكحتلل يلآbئادلا ضبقلما نم يماملأا ءزجلا عفدا
وأ دعقلما ةداسو نم يماملأا ءزجلا عفلآbل لىعأ لآfإ
ضبقلما نم يفلخلا ءزجلا عفداو .هضفخل لفسأ لآfإ نم يفلخلا ءزجلا عفلآbل لىعأ لآfإ مكحتلل يلآbئادلا ضبقلما رلآbح .هضفخل لفسأ لآfإ وأ دعقلما ةداسو .بوغلآbلما عضولا لآfإ دعقلما لوصو دلآbجبم
YFa-3ind.indd 62014-11-28 �� 11:00:46

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
7
3
رهظلا لفسأ دنسم
ةرايسلا تناك اذإ ،قئاسلا دعقبم ةصالخا
(
)
كلذب ةزهمج
طغضلا للاخ نم لآbهظلا لفسلآلأ دنسم طبض نكيم
بناج لآfإ دوجولما لآbهظلا لفسأ دنسم حاتفم لىع
حاتفلما نم يماملأا ءزجلا لىع طغضا .قئاسلا دلآلعقم حاتفلما نم يفلخلا ءزجلا لىع وأ ،معدلا ةدايزل .معدلا ليلقتل
OYF039008
سأرلا دنسم
دنسبم يماملأا بكالآbلاو قئاسلا يدعقم ديوزت مت.بكالآbلا ةحارو ةملاس قيقحتل سأر
باكلآbللو قئاسلل ةحالآbلا سألآbلا دنسم لآbفوي لا
ةيماحلا يرفوت لىع ًاضيأ دعاسي هنإ لب ،بسحف .مادطصا ثودح دنع قنعلاو سألآbلل
Omg038400
ريذتح
عوقو دنع ةيلاعفلا نم ردق بركأ قيقحتل •
نوكي ثيبح سأرلا دنسم طبض يغبني ،ثداح عافترا سفن في سأرلا دنسم نم طسولأا ءزلجا نوكي ،ةماع ةفصب .بكارلا سأر لقث زكرم ا ًيواسم صاخشلأا مظعم سأر لقث زكرم
طبضب مق ،ا ًضيأ .مهنيعأ ةمدقم عافترلا
ردقب كسأر نم اًبيرق نوكي ثيبح سأرلا دنسم مادختساب ىصوي ،ببسلا اذلهو .ناكملإا
رهظ نع ًاديعب مسلجاب ظفتتح تيلا ةداسولا .دعقلما
سأرلا دناسم نوكت امدنع ةرايسلا ل ّغش ُت لا •
تاباصلإ باكرلا ضرعتي دقف ةعولمخ
دناسم دعاستس .ثداح عوقو ةلاح في ةري ـطخ دنع قنعلا تاباصإ نم ةياملحا في سأرلا .ةحيحص ةقيرطب اهطبض
قئاسلا دعقم سأر دنسم عضو طبض بنتج •
.ةرايسلا ري ـس ءانثأ
YFa-3ind.indd 72014-11-28 �� 11:00:47

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
8
3
OYF039009OYF039010
لفسأ لىإو ىلعأ لىإ دنسلما عافترا طبض
لآfإ لصت ىتح لىعلأ هبذجب مق ،سألآbلا دنسم عفلآbل
طغضا ،سألآbلا دنسم ضفخل .) 1( بولطلما عضولا
ةماعد لىع دوجولما ) 2( لآbيلآbحتلا رز لىع رالآbمتساب
عضولا ليإ سألآbلا دنسم ضفخاو سألآbلا دنسم .)3( بولطلما
فللخا لىإو ماملأا لىإ سأرلا دنسم طبض
ةثلاث في ماملأا وحن سألآbلا دنسم طبض نكملما نم سألآbلا دنسم بحس قيلآbط نع ةفللآلتخم عاضوأ
هبذجب مق ،فلخلا وحن سألآbلا دنسم طبضل .لىعلأ طبضا .هرلآbح مث ،هل عضوم دعبأ ليإ ًاماتم ماملأل
وحن لىع قنعلاو سألآbلا معدب موقي كيل سألآbلا دنسم .مئلام
OYFH034201
OYFH034203
ةلازلإا
:سألآbلا دنسم ةلازلإ
.)1( ةلاملإا حاتفم وأ عارذ مادختساب )2( دعقلما لآbهظ ل ِمأ
.1
.نكمم دح صىقأ لآfإ سألآbلا دنسم عفرا
.2
بحس عم )3( سألآbلا دنسم لآbيلآbحت رز لىع طغضا
.3
.)4( لىعلأ سألآbلا دنسم
ريذتح
لا دعقم ىلع سليج نأب ا ًقلطم دحأ يلأ حمست لا
.سأرلل ا ًدنسم نمضتي
A عونلا n
B عونلا n
YFa-3ind.indd 82014-11-28 �� 11:00:47