2013 Alfa Romeo Giulietta Instrukcja obsługi (in Polish)

Beep/Buzz. Cinture (Ponowne
uruchamianie brzęczyka w ramach
sygnalizacji S.B.R.)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta jest możliwa do wyświetlenia dopiero po wyłączeniu
systemu S.B.R. przez ASO Alfa Romeo (patrz sekcja "System S.B.R.: w
rozdziale “Bezpieczeństwo”).Service (Przeglądy okresowe)Funkcja ta umożliwia wyświetlanie wskazań dotyczących okresów w
kilometrach, jakie pozostały do wykonania przeglądu okresowego.
Za pomocą funkcji Service możliwe jest ponadto wyświetlenie okresu
(w kilometrach lub milach) pozostającego do wymiany oleju
silnikowego.
W celu uzyskania takich wskazań należy:
❒nacisnąć krótko przycisk SET/
, na wyświetlaczu pojawi się
przebieg w km lub w mi, w zależności od poprzedniego ustawienia
(patrz rozdział „Jednostka miary“);
❒nacisnąć krótko przycisk SET/, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego.OSTRZEŻENIE “Wykaz czynności przeglądów okresowych“
przewiduje przegląd samochodu co 30000 km (wersje 1.4 benzyna)
lub co 35000 km (wersje 1750 Turbo Benzyna i wersje diesel). Tego
typu wskazanie ukazuje się automatycznie na wyświetlaczu, gdy
kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR,
począwszy od 2000 km (lub wartości odpowiadającej w milach) i
będzie przypominane co 200 km (lub wartości odpowiadającej w
milach). Poniżej 200 km sygnalizacja powtarzana jest częściej, w
miarę zbliżania się do tego okresu. Wskazanie będzie wyświetlane w
km lub w milach, zgodnie z ustawioną jednostką miary. W miarę
zbliżania się do przewidywanego terminu przeglądu okresowego
(“tagliando”) po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w
położenie MAR na wyświetlaczu pojawia się napis „Service”, a
następnie ilość kilometrów/mil pozostałych do przeglądu samochodu.
Należy zwrócić się do ASO Alfa Romeo, która wykona oprócz
operacji przewidzianych w „Wykazie czynności przeglądów
okresowych” także wyzerowanie tego typu wskazań (reset).
Poduszka powietrzna pasażera
(Aktywacja/dezaktywacja poduszki
powietrznej przedniej po stronie
pasażera oraz poduszki bocznej
chroniącej okolice miednicy, klatki
piersiowej i ramion - Side bag)Funkcja ta umożliwia aktywację/dezaktywację poduszki powietrznej
po stronie pasażera.
Należy wykonać, co następuje:
❒nacisnąć przycisk SET/
i, po pojawieniu się na wyświetlaczu
komunikatu „Bag pass: Off” (aby wyłączyć) lub komunikatu „Bag
pass: On” (aby włączyć), poprzez naciskanie przycisków „
”
lub „
”, nacisnąć ponownie przycisk SET/
;
❒na wyświetlaczu pojawi się komunikat żądania potwierdzenia;
29POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

❒poprzez naciskanie przycisków „
” lub „
” wybrać
(„Sě”) (aby potwierdzić aktywację/dezaktywację) lub („No”) (aby
odmówić);
❒nacisnąć krótko przycisk SET/
, wówczas zostanie wyświetlony
komunikat potwierdzający wybór i następuje powrót do ekranu
menu, lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego bez zapamiętania.
Luci diurne (D.R.L.) -
Światła do jazdy dziennejFunkcja ta umożliwia dokonanie aktywacji/dezaktywacji świateł do
jazdy dziennej.
W celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk SET/
, na wyświetlaczu pojawi się
podmenu;
❒nacisnąć krótko przycisk SET/, na wyświetlaczu migał będzie
napis „On” lub „Off”, w zależności od poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk "
" lub "
", aby dokonać wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk SET/
, aby powrócić do ekranu
podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
menu głównego bez zapamiętania;
❒nacisnąć ponownie przycisk SET/
dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego lub do menu głównego, w zależności od
punktu, w którym znajdujemy się w menu.
Luci cortesia (Aktywacja/
dezaktywacja “Greeting lights”)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia, po otwarciu drzwi lub bagażnika za pomocą
pilota, zaświecenie na około 25 sekund świateł pozycyjnych i lamp
oświetlenia tablicy rejestracyjnej oraz lamp sufitowych, z
następującymi wyjątkami:
❒przerwanie po 5 sekundach na skutek zamknięcia drzwi
❒przerwanie po zablokowaniu drzwi za pomocą pilota
❒przerwanie po zablokowaniu lub innym działaniu przy użyciu
pilota
W celu włączenia/wyłączenia tej funkcji, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk SET/
, na wyświetlaczu migał będzie
napis „On” lub „Off”, w zależności od poprzedniego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk "
" lub "
", aby dokonać wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk SET/
, aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego bez zapamiętania.
Uscita Menu (Wyjście z menu)Jest ostatnią funkcją, która zamyka cykl ustawień przedstawionych na
ekranie menu.
Nacisnąć krótko przycisk SET/
, aby powrócić do ekranu
standardowego bez zapamiętania.
Po naciśnięciu przycisku
wyświetlacz powraca do pierwszej
pozycji menu.
30
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

TRIP COMPUTEROPIS“Trip computer” (komputer pokładowy) umożliwia wyświetlanie - gdy
kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR -
wartości odpowiadających stanowi funkcjonowania samochodu.
Funkcja ta składa się z dwóch oddzielnych trybów nazywanych „Trip
A“ i „Trip B“, które monitorują „podróż całkowitą“ samochodu (trasa),
w sposób niezależny jeden od drugiego.
Obie te funkcje można zerować (reset – rozpoczęcie nowej podróży).
“Trip A” umożliwia wyświetlenie następujących wartości:
❒Zasięg
❒Odległość przejechana
❒Średnie zużycie paliwa
❒Chwilowe zużycie paliwa
❒Prędkość średnia
❒Czas podróży (czas jazdy).
“Trip B” umożliwia wyświetlenie następujących wartości:
❒Przejechana odległość B
❒Średnie zużycie paliwa B
❒Prędkość średnia B
❒Czas podróży B (czas jazdy).
„Trip B” jest funkcją, którą można wyłączyć (patrz rozdział
„Aktywacja Trip B“). Wartości „Zasięg” i „Zużycie chwilowe” nie
można wyzerować.
WYŚWIETLANE WARTOŚCIAutonomia (Zasięg)
Wskazuje odległość, jaką można jeszcze przejechać na paliwie
znajdującym się w zbiorniku, po hipotetycznym przyjęciu utrzymania
tego samego stylu jazdy.
Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “----”powystąpieniu
następujących przypadków:
❒wartość zasięgu jest poniżej 50 km (lub 30 mil)
❒w przypadku postoju samochodu, gdy silnik pozostaje uruchomiony
przez dłuższy czas.
OSTRZEŻENIE Na zmianę wartości zasięgu mogą mieć wpływ różne
czynniki: styl jazdy (patrz opis przedstawiony w sekcji “Styl jazdy”
w rozdziale “Uruchamianie silnika i jazda”), typ trasy (autostrada,
miasto, góry, itd…), warunki eksploatacji samochodu (przewożony
ładunek, ciśnienie w oponach, itd.). Dlatego podczas planowania
podróży należy wziąć pod uwagę to, co opisano powyżej.
Distanza percorsa (Przejechana odległość)
Wskazuje odległość przejechaną od rozpoczęcia nowej podróży.
Consumo medio (Średnie zużycie paliwa)
Wskazuje średnie zużycie paliwa od rozpoczęcia nowej podróży.
31POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Consumo istantaneo (Zużycie chwilowe)
Wskazuje zmieniające się, stale uaktualniane, zużycie paliwa. W
przypadku postoju samochodu z uruchomionym silnikiem na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie “----”.
Velocità media (Prędkość średnia)
Wskazuje wartość średniej prędkości samochodu, w zależności od
upływającego całkowitego czasu od rozpoczęcia nowej podróży.
Tempo di viaggio (Czas podróży)
Czas upływający od rozpoczęcia nowej podróży.Wskazania na wyświetlaczuZa każdym razem, gdy wyświetlana jest dana wartość, na ekranie
pojawiają się następujące informacje:
❒ikona wyświetlana w części górnej rys. 9;❒napis “Trip” (lub “Trip A” lub “Trip B”) (B);
❒nazwa, wartość i jednostka miary odpowiadająca wybranej
wielkości (np. “Zasięg 1500 km”) (C).
Po upływie kilku sekund nazwa i wartość wybranej wielkości
zastępowane są ikoną rys. 10.
Poniżej przedstawiono ikony odpowiadające różnym wartościom:
❒
" Autonomia";
❒
"Consumo medio A" (jeśli aktywny jest Trip A lub "B", jeśli
aktywny jest Trip B);
❒
" Distanza A" (jeśli aktywny jest Trip A lub "B", jeśli
aktywny jest Trip B);
❒
" Consumo Istantaneo";
❒" Velocità media A" (jeśli aktywny jest Trip A lub "B", jeśli
aktywny jest Trip B);
❒" Tempo di viaggio A" (jeśli aktywny jest Trip A lub "B", jeśli
aktywny jest Trip B);
rys. 9
A0K1223
rys. 10
A0K0007
32
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Przycisk TRIP 0.00Przycisk TRIP 0.00, umieszczony w dźwigni prawej rys. 11 umożliwia,
gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR,
wejście do trybu wyświetlania opisanych wcześniej pozycji, a także
wyzerowanie ich w celu rozpoczęcia nowej podróży:
❒naciśnięcie krótkie: wyświetlanie różnych wartości;
❒długie naciśnięcie: wyzerowanie (reset) wartości i rozpoczęcie
nowej podróży.
Nowa podróżRozpoczyna się od wykonania wyzerowania:
❒“manualnego“ przez użytkownika, przez naciśnięcie
odpowiedniego przycisku;
❒„automatycznego“ (“automatico”), gdy „przejechana odległość“
(“distanza percorsa”) osiągnie wartość 99999,9 km lub, gdy "czas
podróży" (“tempo di viaggio”) osiągnie wartość 999,59 (999
godzin i 59 minut);
❒po każdym rozłączeniu i ponownym podłączeniu akumulatora.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania wykonana w obecności
wyświetleń „Trip A“ powoduje resetowanie tylko wielkości
odpowiadających tej funkcji.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania wykonana w obecności
wskazań „Trip B“ powoduje wyzerowanie tylko wielkości
odpowiadających tej funkcji.Procedura rozpoczęcia podróżyGdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR,
należy wyzerować (zresetować) wartości, naciskając i przytrzymując
naciśnięty przycisk TRIP 0.00 przez ponad 2 sekundy.Wyjście z TripWyjście z funkcji Trip odbywa się automatycznie po wyświetleniu
wszystkich wartości lub przytrzymaniu dłużej niż 1 sekundę przycisku
SET/
.
rys. 11
A0K0096
33POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

SYMBOLENa niektórych elementach samochodu lub obok nich umieszczono
tabliczki z kolorowymi znakami, których symbole zalecają
użytkownikowi zachowanie szczególnej ostrożności, gdy znajduje się
w ich pobliżu. Ponadto pod pokrywą komory silnika znajduje się
zbiorcza tabliczka z opisem tego typu znaków.
SYSTEM ALFA ROMEO CODEJest to system elektronicznej blokady silnika, który umożliwia
zwiększenie ochrony przed usiłowaniem kradzieży samochodu. Jego
aktywacja następuje automatycznie z chwilą wyjęcia kluczyka z
wyłącznika zapłonu.
Każdy kluczyk wyposażony jest w elektroniczne urządzenie, którego
funkcją jest modulowanie sygnału przesyłanego w fazie uruchamiania
przez antenę wbudowaną w wyłącznik zapłonu. Sygnałem tym jest
„hasło”, zawsze inne przy każdym uruchomieniu silnika, za pomocą
którego centralka rozpoznaje kluczyk i umożliwia uruchomienie
silnika.DZIAŁANIEPrzy każdym uruchomieniu silnika, po przekręceniu kluczyka w
położenie MAR, centralka systemu Fiat CODE przesyła do centralki
kontroli silnika kod rozpoznawczy w celu wyłączenia blokady funkcji.
Przesłanie kodu rozpoznania następuje tylko wtedy, gdy centralka
systemu Alfa Romeo CODE rozpozna kod przesyłany z kluczyka.
Po przekręceniu kluczyka w położenie STOP, system Alfa Romeo
CODE dezaktywuje funkcje centralki kontroli silnika. Jeżeli podczas
uruchamiania silnika, kod nie zostanie rozpoznany prawidłowo,
w zestawie wskaźników zaświeci się lampka sygnalizacyjna
.
W takim przypadku należy przekręcić kluczyk w pozycję STOP i
następnie w MAR; jeżeli zablokowanie trwa nadal, spróbować
uruchomić silnik innym kluczykiem. Jeżeli i to nie spowoduje
uruchomienia silnika, należy zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
34
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Zaświecanie się lampki sygnalizacyjnej podczas jazdy
❒Jeżeli lampka sygnalizacyjna
zaświeca się, oznacza to, że
system przeprowadza autodiagnostykę (na przykład z powodu
spadku napięcia).
❒Jeżeli lampka sygnalizacyjnapozostanie nadal zaświecona,
należy zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
Mocne uderzenia mogą uszkodzić komponenty
elektroniczne znajdujące się w kluczyku.
KLUCZYKICODE CARD(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Wraz z kluczykami dostarczana jest CODE card rys. 12, na której
podane są:
❒A - kod elektroniczny;
❒B - kod mechaniczny.
Kody należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, nie w
samochodzie.
rys. 12
A0K0008
35POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

KLUCZYK MECHANICZNYWkładka metalowa A rys. 13 uruchamia:
❒wyłącznik zapłonu;
❒zamek drzwi.KLUCZYK Z PILOTEM(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Wkładka metalowa A rys. 14 uruchamia:
❒wyłącznik zapłonu;
❒zamek drzwi.
Nacisnąć przycisk B, aby otworzyć/zamknąć wkładkę metalową.
Przycisk B rys. 14 należy naciskać tylko wówczas, gdy
kluczyk znajduje się w pewnej odległości od ciała, a
w szczególności od oczu i od przedmiotów mogących ulec
zniszczeniu (np. ubranie). Nie należy pozostawiać kluczyka bez
nadzoru, aby uniknąć sytuacji, w których ktokolwiek, szczególnie
dzieci, mógłby się nim bawić i nacisnąć niespodziewanie przycisk.
Odblokowywanie drzwi i pokrywy bagażnika
Naciśnięcie krótkie przycisku
: odblokowanie drzwi, pokrywy
bagażnika, włączenie czasowe lamp sufitowych wewnętrznych
i podwójne mignięcie kierunkowskazów (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano).
Odblokowywanie drzwi odbywa się automatycznie w przypadku
interwencji systemu blokowania paliwa.
Jeżeli podczas blokowania drzwi jedne lub kilka drzwi lub pokrywa
bagażnika nie są prawidłowo zamknięte, dioda razem z
kierunkowskazami miga szybko.
rys. 13
A0K0047
rys. 14
A0K0048
36
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY