2012 CITROEN C5 Manual do condutor (in Portuguese)

327
PROCURA VISUAL

INTERIOR

Arrumações da mala (Berline) ......... 103


- argolas de fi xação
Arrumações da mala (Tourer) .......... 104


- argolas de fi xação,

- ganchos,

- rede de arrumação,
Tampa de ocultação de bagagens
(Tourer) ............................................ 105
Rede de fi xação de bagagens
(Tourer) ..................................... 105-106
Cadeiras para crianças............. 107-110
Fixações Isofi x ........................... 111-114 Bancos dianteiros ......................... 62-65
Bancos traseiros ........................... 65-66
Cintos de segurança................. 121-123 Airbags ..................................... 124-127 Cortinas laterais............................... 102
Porta-luvas ...................................... 100

328
PROCURA VISUAL

POSTO DE CONDUÇÃO

Quadro de bordo ............................... 26
Avisadores .................................... 32-38
Indicadores ................................... 39-41
Indicador de alteração
de velocidades................................. 138
Botões ............................................... 42


- conta-quilómetros diário

- reóstato de iluminação
Medição de lugar disponível ............ 157
Elevador de vidros ........................ 77-78
Retrovisores exteriores...................... 67
Abertura do capot ............................ 164 Fusíveis do painel de bordo ..... 193-195
Suspensão de gestão electrónica
"Hidractiva III +" ............................... 160
Caixa de velocidades manual/
manual pilotada/
automática ........ 137, 139-142, 146-149
Ajuda ao arranque em zona
inclinada .......................................... 136 Luzes de tecto .............................. 96-97
Retrovisor interior ......................... 67-68
Iluminação de ambiente .................... 98
Pála de sol ....................................... 100
Travão de estacionamento manual ...128
Travão de estacionamento
eléctrico .................................... 129-135 Stop & Start ..................................... 143
Ecrãs multifunções ....................... 43-48
Sinal de perigo..................................116
Ventilação ..................................... 49-50
Ar condicionado automático
monozona ..................................... 51-53
Ar condicionado automático
bizona ........................................... 54-57
Aquecimento programável............ 58-61
Chamada de emergência
ou de assistência .............. 116, 225-227
NaviDrive 3D ................................... 229
Regulação data/hora ....................... 261
MyWay ............................................. 273
Regulação data/hora ....................... 295
Auto-rádio ........................................ 305
Regulação data/hora ....................... 317 Regulação do volante ........................ 68 Arrumações interiores .............. 100-102


- porta-luvas

- compartimentos para esquis

- tomadas auxiliares

- tapetes adicionais...

329
PROCURA VISUAL
Iluminação .................................... 88-91


- luzes de presença/cruzamento,

- luzes de estrada.
Iluminação automática....................... 90
Luzes diurnas .................................... 90


COMANDOS NO VOLANTE

Limitador de velocidade............ 152-153
Regulador de velocidade .......... 154-155 Limpa-vidros automático ................... 95
Lava-vidros ........................................ 95
Comandos do auto-rádio ................. 151 Volante de comandos centrais
fi xos .......................................... 150-151
Computador de bordo................... 29-30
Regulação das luzes ......................... 91
Regulação do volante ........................ 68 Limpa-vidros ................................. 94-95
Avisador sonoro ................................116

330
PROCURA VISUAL

CARACTERÍSTICAS - MANUTENÇÃO

Protecção para países de muito frio.... 204
Verifi cação dos níveis ............... 172-173


- óleo

- líquido dos travões

- líquido da direcção assistida

- líquido de arrefecimento

- líquido lava-vidros/luzes
Substituição de lâmpadas ........ 183-192


- dianteiras

- traseiras Motorizações a gasolina .................. 209
Pesos gasolina ......................... 210-211
Motorizações Diesel ................. 212-213
Pesos Diesel............................. 214-217
Pesos versões N1 (Tourer) .............. 218
Dimensões (Berline) ................. 219-220
Dimensões (Tourer) .................. 221-222
Elementos de identifi cação.............. 223 Controlo dos elementos............ 174-175


- bateria

- fi ltro de ar/habitáculo

- fi ltro de óleo

- fi ltro de partículas (Diesel)

- placas/discos de travão
Fusíveis do compartimento
do motor ........................... 193, 196-197
Bateria ...................................... 198-199
Modo economia de energia ............. 200
Abertura do capot ............................ 164
Sob capots gasolina ................. 167-168
Sob capots Diesel..................... 169-171 Falta de combustível Diesel ............ 166

331
ÍNDICE ALFABÉTICO
A Abertura da cortina de ocultação
do tecto de vidro
panorâmico ........................... 85
Abertura da mala ..................... 69
Abertura da portinhola do
combustível ........................... 86
Abertura das portas ........... 69, 79
Abertura do capot motor ....... 164
Abertura do tecto de abrir ....... 84
Acendimento automático das
luzes de emergência ........... 116
Acendimento automático dos
faróis ............................... 88, 90
Acerto da hora ....... 261, 295, 317
Acessórios ............................. 207
Acoplamentos de reboque .... 202
Airbags cortina .............. 126, 127
Airbags frontais ..................... 127
Airbags laterais ............. 126, 127
Ajuda ao arranque
em inclinação ...................... 136
Ajuda ao estacionamento em
marcha atrás ....................... 159
Ajuda à travagem de emergência
(AFU) ................................... 119
Ajuste da data ............... 261, 295
Alarme ..................................... 75
Alavanca da caixa de
velocidades automática ....... 146
Alavanca da caixa de
velocidades manual ............ 137
Alavanca da caixa manual
pilotada ................................ 139
Alavanca de velocidades ........ 24
Alerta de transposição da linha
indicadora de via (AFIL) ...... 156
Anti-arranque electrónico ..... 71, 74
Anti-entalamento ......... 77, 84, 85
Anti-Patinagem das rodas
(ASR) .................................... 20A Anti-roubo ................................ 71
Anti-roubo de direcção ............ 72

Antibloqueio das rodas (ABS) ..... 119
Apoio para os braços
dianteiro .............................. 101

Apoio para os braços traseiro .... 102
Apoios de cabeça
dianteiros ......................... 62, 63
Apoios de cabeça
traseiros .......................... 65, 66
Aquecimento ..................... 24, 50
Arborescência
do ecrã ........ 262, 297, 319, 320
Ar condicionado ................ 24, 50
Ar condicionado bizona ........... 54
Ar condicionado monozona ..... 51
Arranque do veículo ........ 72, 139
Arrumos ................................. 101
Arrumos na mala ........... 103, 104
Auto-rádio ...... 306, 307, 319, 320
B Bancos aquecidos ............. 62, 64
Bancos da frente ......... 62, 63, 65

Bancos de criança clássicos ..... 110
Bancos de criança
Isofi x ............................ 113, 114
Bancos traseiros ..................... 66
Barras do tecto ...................... 203
Bateria ........................... 174, 198
Bluetooth
(kit mãos livres) .... 257, 293, 315
Bluetooth (telefone) ....... 257, 293
Botão de chamada
CITROËN ............................ 227
Buzina ................................... 116
C Cadeiras para crianças ......... 107
Cadeiras para crianças
ISOFIX ................................ 111
Caixa de fusíveis compartimento
motor ................................... 193C Caixa de fusíveis painel de
bordo ................................... 193
Caixa de velocidades
automática ........................... 146
Caixa de velocidades
manual ................ 137, 138, 143
Caixa manual pilotada .... 139, 143
Capacidade do depósito de
combustível ........................... 86
Capot motor .......................... 164
características
técnicas ....... 209, 212, 218, 219
Carga ...................................... 24
Carga da bateria ................... 198
Cartão SIM ............................ 259
CD MP3 ......................... 291, 311
Chamada
de assistência ............. 116, 226
Chamada
de emergência .... 116, 226, 227
Chave
com telecomando ....... 69-71, 74
Cintos de segurança ...... 121-123
Códigos PIN .......................... 259
Comando da cortina de
ocultação do tecto de vidro
panorâmico ........................... 85
Comando de emergência da
mala ...................................... 81
Comando de emergência das
portas .................................... 80
Comando de iluminação ......... 88
Comando do elevador eléctrico
dos vidros .............................. 77
Comando dos bancos
aquecidos .............................. 64

Comando dos limpa-vidros ..... 94, 95
Comandos no volante ........... 307
Comandos vocais .................. 232
Combustível ................ 24, 86, 87

332
ÍNDICE ALFABÉTICO
C Combustível (depósito) ........... 87
Computador de bordo ....... 29, 30
Condução económica ............. 24
Consumo de combustível ........ 24
Conta-quilómetros diário ......... 42
Conta-rotações ........................ 26
Contador ................................. 26
Controlo dinâmico de
estabilidade (ESP) .............. 120
Controlo do nível de óleo do
motor ..................................... 40
Controlos ....... 167, 169, 174, 175
Cortina de ocultação do tecto de
vidro panorâmico ................... 85
Crianças .................110, 113, 114
D Data (visualização) ........ 261, 295
Depósito de combustível..... 86, 87
Descongelamento ............. 51, 54
Descongelamento do óculo
traseiro ............................ 51, 54
Desembaciamento ............ 51, 54
Desembaciamento
traseiro ............................ 51, 54

Desenganador de combustível ..... 87
Desmontagem de roda .......... 181
Destrancamento ...................... 69
Destrancamento a partir do
interior do veículo .................. 79
Detecção de pressão baixa dos
pneus .................................. 117
Difusão suave ......................... 49
Dimensões ............................ 219
Discos dos travões ................ 175
E Eco-condução ......................... 24
Economia de energia
(modo de) ............................ 200
Ecrã a cores 16/9 ......... 235, 262,
276, 297E Ecrã do quadrante ........... 26, 138
Ecrã
monocromático .... 308, 319, 320
Ecrã monocromático C ............ 43
Ecrã multifunções .................... 43
Ecrã multifunções (com auto-
rádio) ............................... 45, 47
Elementos de identifi cação ...... 223
Elevador eléctrico dos vidros ..... 77
Enchimento do depósito de
combustível ..................... 86, 87
Enchimento dos pneus ............ 24
Entrada auxiliar ..... 256, 292, 314
Entrada de ar ......................... 51
Equilibrador do capot
do motor .............................. 164
Escovas limpa-vidros
(substituição) ......................... 96
ESP/ASR ............................... 120
Esquecimento da chave .......... 72
Esquecimento das luzes ......... 89
Estores .................................. 102
Etiquetas de identifi cação ..... 223
F Falta de combustível
(Diesel) ................................ 165
Faróis (regulações) ................. 91
Faróis de máximos .......... 88, 183
Faróis de médios ............. 88, 183
Faróis de mínimos .......... 88, 183,
187, 189
Faróis de nevoeiro dianteiros ..... 89
Faróis direccionais ............ 91, 93
Faróis diurnos ....................... 183
Fecho da mala ........................ 70
Fecho das portas .............. 70, 79
Ferramentas .......................... 179
Filtro de ar ............................. 174
Filtro de partículas ......... 173, 174
Filtro do habitáculo ................ 174
Filtro do óleo ......................... 174F Fixações ISOFIX ................... 111
Follow me home ...................... 90
Função autoestrada
(pisca-piscas) ...................... 116
Função de massagens ............ 64
Furo do pneu ......................... 176
Fusíveis ................................. 193
G G.P.S. ............................ 240, 279
H Hora ...................................... 317
Hora (ajuste) ................. 261, 295
I Identifi cação do veículo ......... 223
Iluminação ............................... 98
Iluminação ambiente ............... 98
Iluminação de acolhimento ..... 98
Iluminação direccional ....... 92, 93

Iluminação do painel de bordo ..... 42
Iluminação interior ................... 96
Indicador de alteração de
velocidade ........................... 138
Indicador de nível de
combustível ........................... 86
Indicador de nível
do óleo motor ................ 40, 172
Indicador de revisão .......... 39, 40
Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento ........ 41
Indicador de temperatura
do óleo motor ........................ 41
Indicadores de direcção
(pisca-piscas) ...................... 116
Indicadores de mudança de
direcção (pisca-piscas) ...... 116,
183, 189
Informações de trânsito em
auto-estradas (TA) ..... 250, 288,
289, 310
Informações sobre o trânsito
(TMC) .......... 249, 250, 287, 288

333
ÍNDICE ALFABÉTICO
J Jantes de alumínio ................ 206
Jukebox (cópia) ..................... 254
Jukebox (escuta) ................... 255
K Kit anti-furos .......................... 176
Kit de reparação provisória de
pneus .................................. 176
Kit mãos livres ............... 293, 315
L Lâmpadas (substituição) ...... 183,
87, 189, 192
Lava-faróis .............................. 95
Lava-vidros da frente .............. 95
Lava-vidros traseiro ................. 94
Leitor CD MP3 ............... 291, 311
Leitores de suportes
musicais ...................... 252, 290
Leitor USB ............................. 312
Limitador de velocidade ........ 152
Limpa-vidros ...................... 94, 95
Limpa-vidros traseiro ............... 94
Luz avisadora
de funcionamento ...... 34, 36, 38
Luz da placa da matrícula ..... 191
Luz de acompanhamento ........ 90
Luz de leitura traseira .............. 96
Luz de marcha-atrás ..... 187, 189
Luz de mudança de direcção
lateral (pisca-piscas) ........... 183
Luz de nevoeiro
traseira .................. 89, 187, 189
Luzes avisadoras ........ 32, 36, 38

Luzes avisadoras de alerta .... 32-34
Luzes avisadoras de estado ..... 34
Luzes de emergência ............ 116
Luzes de leitura de mapas ...... 96

Luzes de mudança de direcção .... 116
Luzes de stop ................ 187, 189
Luzes de xénon ..................... 183
Luzes do tecto ......................... 96M Macaco .................................. 179
Mala .................................. 81, 82
Malas (equipamentos) .... 103, 104
Manutenção corrente .............. 24
Massas ................. 209, 212, 218
Medição de lugar disponível .... 157
Meio ambiente ................... 24, 74
Memorização das posições de
condução ............................... 65
Menu geral ............................ 308
Menus de atalhos .... 236, 277, 278
Modo de economia
de energia ........................... 200
Montagem das barras do
tejadilho ............................... 203
Montar uma roda ................... 181
Motor a gasolina .............. 87, 167
Motor Diesel .................... 87, 169
Motorizações ................. 209, 212
MP3 (cd) ........................ 291, 311
Mudar uma escova
do limpa-vidros ...................... 96
Mudar uma roda .................... 179
Mudar um fusível ................... 193
MyWay .................... 45, 276, 297
N Navegação .................... 240, 279
NaviDrive 3D .................. 47, 229,
232, 235, 262
Neutralização do airbag
passageiro ........................... 125
Níveis e verifi cações .... 167, 169,
172, 173
Nível de aditivo no gasóleo ..... 173
Nível de óleo ................... 40, 172
Nível do líquido
de arrefecimento ........... 41, 172
Nível do líquido
do lava-faróis ....................... 172

Nível do líquido do lava-vidros ..... 172N Nível do líquido dos travões .... 172
Número de série do veículo .... 223
O Obturador amovível
(pára-neve) .......................... 205
P Pára-sol ................................. 100
Parafusos anti-roubo ............. 181
Paragem do veículo ........ 72, 139
Pastilhas dos travões ............ 175
Pilha do telecomando ........ 73, 74
Pintura mate .......................... 206
Placas de identifi cação do
fabricante ............................ 223
Pneus ...................................... 24
Porta-luvas ............................ 100
Portas ...................................... 79
Portinhola do combustível .... 86, 87
Portinhola para esquis .......... 100
Posições de condução
(memorização) ...................... 65
Pressão baixa dos pneus
(detecção) ........................... 117
Pressão dos pneus ............... 223
Protecção contra o frio .......... 205
Protecção das bagagens ...... 105

Protecção das crianças .... 107, 110,
111, 113, 114
Protecção para países de grande
frio ....................................... 204
Q Quadrantes ............................. 26
R Rádio ..................... 251, 289, 309
Rebatimento dos bancos
traseiros ................................ 66
Rebocar um veículo .............. 200
Recarga da bateria ................ 198
Reciclagem do ar .............. 51, 54
Rede de retenção
da carga alta ....................... 105

334
ÍNDICE ALFABÉTICO
R Reescorvamento do ciruito de
combustível ......................... 165
Referência cor/pintura ........... 223
Regulação da repartição
de ar ................................ 51, 54

Regulação da temperatura .... 51, 54
Regulação do fl uxo de ar ..... 51, 54
Regulação dos apoios de
cabeça ............................. 62, 65
Regulação dos bancos ...... 62, 63
Regulação dos faróis .............. 91
Regulação do volante em altura
e em profundidade ................ 68
Regulação em altura dos cintos
de segurança ...................... 121
Regulador de velocidade ...... 154
Reinicialização dos elevadores
eléctricos dos vidros .............. 77
Reinicialização do tecto
de abrir .................................. 84
Reinicialização
do telecomando ..................... 73
Reóstato de iluminação ........... 42
Repartidor Electrónico de
Travagem (REF) ................. 119
Reposição a zero do totalizador
quilométrico diário ................. 42
Reposição em zero do indicador
de manutenção ..................... 40
Reservatório dos lava-faróis .... 172
Reservatótio do lava-vidros ..... 172
Retirar o tapete ..................... 101
Retrovisores exteriores ........... 67
Retrovisor interior .............. 67, 68
Revisões .......................... 24, 40
Roda de reserva .................... 179
S Segurança de crianças .... 77, 107,
110, 111, 114, 115
Serviços CITROËN ............... 227S Sinal de emergência ............. 116
Sincronização
do telecomando ..................... 73
Sistema de assistência à
travagem ............................. 119
Sistema de assistência à
travagem de urgência ......... 119
Sistema de navegação
embarcado .................. 240, 279
Sistemas ABS e REF ............ 119
Sistemas ASR e ESP ............ 120
SNOW MOTION .................... 120
Sob o capot motor ......... 167, 169
Stop Start ............. 30, 53, 57, 86,
143, 164, 174, 198, 296, 318
Streaming audio Bluetooth .... 316
Substituição da pilha do
telecomando .......................... 73
Substituição de fusíveis ........ 193
Substituição de lâmpadas .... 183,
187, 189, 192
Substituição do fi ltro de ar ..... 174
Substituição do fi ltro do
habitáculo ............................ 174
Substituição do fi ltro do óleo .... 174
Substituir uma lâmpada ....... 183,
187, 189, 192
Suporte para copos ....... 101, 102
Suspensão "Hydractive III+"..... 160
Suspensão com gestão
electrónica ........................... 160
T Tabela das motorizações ..... 209,
212, 218
Tabelas das massas ............. 209,
212, 218
Tabelas de fusíveis ................ 193
Tampão do depósito de
combustível ........................... 86
Tapete ................................... 101T Tecto de abrir .......................... 84
Tecto de vidro panorâmico ...... 85
Telecomando ............... 69, 70, 74
Telefone ................. 227, 257, 293
Telefone mãos-livres ............. 257
Temperatura do líquido de
arrefecimento ........................ 41
Tomada auxiliar ..................... 292
Tomada para acessórios
12 volts ................................ 102
Tomadas áudio ...... 292, 312, 314
Tomadas áudio/ vídeo ........... 256
Tomadas auxiliares ....... 256, 314
Tomada USB ................. 101, 312
Totalizador quilométrico .......... 42
Trancamento a partir do interior
do veículo .............................. 79

Trancamento centralizado ..... 70, 79
Travão de estacionamento..... 128,
29, 175
Travão de estacionamento
eléctrico ............................... 129
Travões ................................. 175
V Vareta de verifi cação
do óleo .......................... 40, 172
Varrimento automático dos
limpa-vidros ..................... 94, 95
Ventilação .................... 24, 49, 50
Ventiladores ...................... 49, 50
Ve r ifi cação dos níveis ..... 172, 173
Ve r ifi cações correntes .... 174, 175
Volante (ajuste do) .................. 68
Volante de comandos centrais
fi xos ..................................... 150