2012 CITROEN C5 Manual do condutor (in Portuguese)

239


- a regulação do mapa que permite a apresentação do mapa em 2D, mapa em 2.5D, mapa em 3D.




- a confi guração do sistema pelo comando vocal.



Mapa 3D

Mapa 2D


Mapa 2.5D





O NaviDrive 3D É:

240
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO















ESCOLHA DE UM DESTINO


Prima novamente a tecla NAV
ou seleccione a função Menu
Navegação e prima OK para validar.

Seleccione a função "Inserir destino"
e prima o botão OK para validar.
Prima a tecla NAV.

Seleccione as letras da cidade uma
a uma validando através de uma
pressão em OK.


Uma vez seleccionado o país, rode
o anel e seleccione a função cidade.
Prima OK para validar.


Menu Navegação



Inserir destino


Uma lista predefi nida (para a escolha das primeiras letras) das
cidades no país escolhido encontra-se acessível a partir da tecla
LIST do teclado virtual.


Seleccione a função "Inserir
endereço" e prima o botão OK para
validar.

Inserir endereço



A lista dos 20 últimos destinos é apresentada por baixo da função
Menu Navegação .
Os comandos vocais de "NAVEGAÇÃO" são mencionados na rubrica 02.
Durante o percurso, uma pressão longa na extremidade do comando de
iluminação recupera a última ordem de orientação.

241
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK7
8
9
10
11
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Recomece as etapas entre 5 e 7
para as funções "Rua" e "Número
de porta" .

Para apagar um destino; a partir das etapas de 1 a 3, seleccione
"Selec. em Últimos destinos" .
Uma pressão longa num dos destinos apresenta uma lista de
acções, onde é possível escolher:
Seleccione a função "Gravar no livro de endereços" para registar
o endereço escolhido num fi cheiro do directório. Prima OK para
validar a selecção.
O NaviDrive 3D permite registar mais de 4 000 contactos.
Para uma introdução mais rápida, é possível introduzir directamente o
código postal após ter seleccionado a função "Código postal" .
Utilize o teclado virtual para digitar as letras e os números.

Seleccione o critério de percurso:

"Percurso rápido" , "Percurso curto"
ou "Percurso optimizado" e prima
OK para validar.
Em seguida, seleccione Iniciar
condução até ao destino e prima OK
para validar.

A escolha de um destino pode ser, igualmente, efectuada a partir de
"Seleccionar do livro endereços" ou "Selec. em Últimos destinos"
através da selecção de uma intersecção, de um centro de cidade,
de coordenadas geográfi cas ou directamente no "Mapa".


Seleccionar do livro endereços

Selec. em Últimos destinos



Iniciar condução até ao destino

É possível deslocar o mapa com o identifi cador de 4 direcções. É possível
escolher o seu percurso através do menu de atalho de "Mapa em ecrã
inteiro". Prima OK, seleccione "Def. do mapa" e valide.

Seleccione a estrada com a cor
correspondente ao itinerário e
prima OK para validar e iniciar a
orientação.


Rode o anel e seleccione OK.
Prima OK para validar.


Eliminar registo

Eliminar lista



NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO

242
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
2
3
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO


ATRIBUIR UM ENDEREÇO E
NAVEGAR PARA "CASA"

Prima 2 vezes a tecla NAV para
visualizar o Menu Navegação
Para seleccionar "O meu endereço", é necessário que seja
registado um endereço no livro de endereço, por exemplo a
partir de "Inserir destino"/"Inserir endereço" e, em seguida,
"Gravar no livro de endereços".

Seleccione "Inserir destino" e valide.
Em seguida, seleccione "Seleccionar
do livro endereços" e valide.
Seleccione "Atribuir a "Casa"" e valide
para registar.
Seleccione a fi cha de casa e valide.
Em seguida, seleccione "Editar fi cha"
e valide.

Para iniciar a orientação para "Casa", prima 2 vezes NAV para
apresentar o Menu Navegação, seleccione "Inserir destino" e
valide.
Em seguida, seleccione "Navegar CASA" e valide para iniciar a
orientação.



Menu Navegação




Inserir destino




Editar fi cha




Atribuir a "Casa"

243
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO


OPÇÕES DE PERCURSO


Seleccionar a função Percurso
dinâmico .
Esta função dá acesso às opções
"Independente do trânsito" ,
"Semidinâmico" e "Dinâmico" .

Seleccionar a função "Critérios a
evitar" . Esta função dá acesso às
opções "Evitar" (auto-estradas,
portagens, ferry boat, túneis).

Rodar o anel e seleccionar a
função "Recalcular" para tomar
em consideração as opções de
orientação escolhidas. Premir OK
para validar.
Premir a tecla NAV.

Premir novamente a tecla NAV
ou seleccionar a função Menu
Navegação e premir OK para validar.

Seleccionar a função "Tipo de
percurso" e premir OK para validar.
Esta função permite modifi car os
critérios de orientação.

Seleccionar a função "Opções de
percurso" e premir OK para validar.


Menu Navegação




Opções de percurso




Tipo de percurso




Percurso dinâmico




Critérios a evitar



Recalcular



Aquando da apresentação do mapa no ecrã, é possível seleccionar "Def.
do mapa" depois "Mapa 2D/Mapa 2.5D/Mapa 3D/Norte para cima/Direc à
frent p ci" . Os edifícios visíveis em 3D dependem do avanço da cartografi a
das cidades.

244
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

INSERIR PARAGEM INTERMÉDIA

Escolher, por exemplo, um novo
endereço.
Uma vez escolhido o novo endereço,
seleccionar "Iniciar condução até ao
destino" e premir OK para validar.
Posicionar a paragem intermédia na
lista e premir OK para validar. Premir a tecla NAV.
Premir novamente a tecla NAV
ou seleccionar a função Menu
Navegação e premir OK para validar.
Seleccionar a função "Inserir paragem
intermédia" (5 paragens intermédias no
máximo) e premir OK para validar.
Seleccionar a função "Paragens
intermédias" e premir OK para
validar.

Menu Navegação



Paragens intermédias



Inserir paragem intermédia

Inserir endereço

Para modifi car as paragens intermédias, recomeçar as operações
de 1 a 3 e seleccionar "Reajustar percurso" (seleccionar uma
paragem intermédia, eliminá-la ou deslocá-la na lista com o anel
para alterar a ordem, validar a nova posição e terminar com
"Recalcular" ). As paragens intermédias podem ser adicionadas ou eliminadas do
itinerário uma vez escolhido o destino.
Recomeçar as operações de 1 a 7 e seleccionar "Recalcular" e
premir OK para validar.
Iniciar condução até ao destino

NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO

245
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV1
3
4
6
7
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO


PESQUISA DE PONTOS DE INTERESSE
(POI)

Prima a tecla NAV.

Premir novamente a tecla NAV
ou seleccionar a função Menu
Navegação e premir OK para validar.

Seleccionar a função "Destino esp.
nas proximidades" para procurar os
POI perto do veículo.

Seleccionar a função "Busca
destinos especiais" e premir OK para
validar.

Menu Navegação




Busca destinos especiais



Destino esp. nas proximidades

Seleccionar a função "Destino especial
na cidade" para procurar os POI na
cidade pretendida. Escolher o país e,
em seguida, o nome da cidade com a
ajuda do teclado virtual.

Seleccionar a função "Destino esp.
perto do percurso" para pesquisar os
POI nas proximidades do itinerário.
Seleccionar a função "Destino
especial no país" para pesquisar os
POI no país pretendido.

Seleccionar a função "Destino esp.
perto loc. destino" para procurar os
POI próximos do ponto de chegada
do itinerário.

Destino esp. perto loc. destino



Destino especial no país




Destino esp. perto do percurso




Uma lista de cidades presentes no país escolhido está acessível a
partir da tecla LIST do teclado virtual.
Destino especial na cidade


Os pontos de interesse (POI) assinalam o conjunto de locais de serviço
nas proximidades (hotéis, vários comércios, aeroportos...).

246
04
1
2
3
1
2
3

SEND-TO-CAR com CITROËN


INSCRIÇÃO E ACTIVAÇÃO
UTILIZAÇÃO

O cartão SIM deverá ser inserido no suporte situado no
porta-luvas. O sistema não funciona com a ligação Bluetooth. Este serviço funciona apenas com um cartão SIM de um operador
francês, alemão ou italiano.

Os cartões SIM cujo número tenha sido alvo de uma alteração de
operador não são compatíveis com este serviço.

Para aceder à página de inscrição, aceda a www.citroen.fr e, em
seguida, active a conta com o e-mail de confi rmação da inscrição.

Registe o veículo e escolha o identifi cador que será utilizado para
enviar os POI a partir dos Mapas do Google.

Active o serviço no seu NaviDrive 3D de acordo com o modo de
utilização telecarregado na página da internet.
A apresentação do menu Mapas do Google poderá demorar
alguns minutos.

Para a activação, o cartão SIM utilizado deverá ser o declarado na
página da Internet no momento de inscrição.
Quando a activação tiver sido efectuada, é possível alterar o cartão
SIM ou o operador.

Procure um POI em http://maps.google.fr. Seleccione-o e clique em
"enviar".
Seleccione "veículo" e "CITROËN" e, em seguida, introduza o
identifi cador escolhido. Clique em "enviar". Encontre os seus destinos nos Mapas do Google e, em seguida,
deixe-se orientar pela CITROËN.

Apenas os resultados Mapas do Google assinalados com um ícone
vermelho podem ser enviados para o sistema NaviDrive 3D.
O campo "Notas" não é enviado.

Prima esta tecla e, em seguida, seleccione Mapas do
Google e valide através de OK.
É iniciada uma chamada automática para um
atendedor automático para a recepção do POI.

Prima "ADDR BOOK" e seleccione "Os meus endereços" para
apresentar a lista dos POI recebidos.
Poderá, então, iniciar uma orientação, utilizar o POI ou visualizá-lo
no mapa.

Este serviço é gratuito, excepto para os custos de comunicação -
2 SMS e 1 chamada para a activação, 1 chamada para cada
recepção de POI (aproximadamente 30 segundos).


NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO