2011 TOYOTA PRIUS Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
535
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
Message d’avertis-
sementDétailsMesures
correctives
(Si le véhicule en est doté) Indique que le système de
sécurité préventive n’est pas
actuellement fonctionnel en
raison de saletés sur la calan-
dre ou sur le capteur.
Ce message s’affiche égale-
ment lorsque le système de
sécurité préventive n’est pas
fonctionnel en raison d’une
surchauffe. Vérifiez la calan-
dre et le capteur et
nettoyez-les s’ils
sont sales. En cas
de surchauffe, le
système redevien-
dra fonctionnel une
fois le système
refroidi.
(Clignote)
(Si le véhicule en est
doté) Indique que le capteur du
régulateur de vitesse à radar
est sale ou recouvert de glace.
Nettoyer le capteur.
(Clignote)
(Si le véhicule en est
doté) Indique que le régulateur de
vitesse à radar ne parvient pas
à déterminer la distance de
véhicule à véhicule.
Si les essuie-gla-
ces sont en mar-
che, fermez-les ou
mettez-les en
mode intermittent
ou lent.

536 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
Message d’avertis-sementDétailsMesures
correctives
(Clignote rapidement)
(Si le véhicule en est doté) Indique un risque élevé de col-
lision ou que le freinage à
action préventive est opéra-
tionnel.
Freinez pour ralen-
tir le véhicule.
(Si le véhicule en est doté) Indique un risque élevé de col-
lision.
Freinez pour ralen-
tir le véhicule.
(Clignote, si le véhi- cule en est doté) Votre véhicule se rapproche de
celui qui le précède (en mode
régulateur à radar).
Freinez pour ralen-
tir le véhicule.
(Clignote)
(Si le véhicule en est
doté) Indique une défaillance du sys-
tème LKA.
Un avertisseur sonore se fait
également entendre. Faites redémarrer
le système LKA
après avoir fait
redémarrer le sys-
tème hybride.

5
En cas de problème
537
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
Message d’avertis-
sementDétailsMesures
correctives
(Si le véhicule en est doté) Indique que le système LKA
n’est pas opérationnel pour
l’instant.
Faites redémarrer
le système LKA.
Le système hybride a sur-
chauffé. Arrêtez-vous et
vérifiez. (
→P. 570)
(Clignote)
La batterie hybride (batterie de
traction) est faible. Arrêtez le véhicule
et appuyez sur le
contacteur de posi-
tion “P”.
(Clignote)
Vous tentez de faire démarrer
le système hybride alors que le
sélecteur de vitesses n’est pas
en position “P”.Appuyez sur le
contacteur de posi-
tion “P” avant
d’appuyer sur le
contacteur
“POWER”.
(Clignote)
0
Le sélecteur de vitesses n’est
pas en position “P”, le système
hybride tourne et la portière du
conducteur est ouverte.
Appuyez sur le
contacteur de posi-
tion “P”.

538 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
Message d’avertis-sementDétailsMesures
correctives
(Clignote)
Indique que la pédale d’accé-
lérateur est enfoncée alors que
le sélecteur de vitesses est en
position “N”. Un avertisseur sonore se fait
également entendre. Tout en relâchant la
pédale d’accéléra-
teur, faites passer
le sélecteur de
vitesses en posi-
tion “D” ou “R”.
Impossible de passer au mode
EV-Drive. Un avertisseur sonore se fait
également entendre. Utilisez le mode
EV-Drive quand il
sera disponible.
Le mode EV-Drive a été auto-
matiquement annulé. Un avertisseur sonore se fait
également entendre. Conduisez norma-
lement pendant
quelque temps.
■ Après la vidange d’huile moteur (uniquement pour les véhicules desti-
nés aux États-Unis)
Assurez-vous de réinitialiser les données relatives à la vidange d’huile.
(→ P. 450)
■ Message d’avertissement d’approche
Dans les situations suivantes, il est possible que le message d’avertisse-
ment d’approche ne se déclenche pas même si la distance de véhicule à
véhicule diminue.
● Lorsque votre véhicule et celui qui vous précède circulent à la même
vitesse ou que le véhicule qui vous précède roule plus vite que le vôtre.
● Lorsque le véhicule qui vous précède roule à très basse vitesse.
● Tout de suite après avoir sélectionné la vitesse de croisière.
● Au moment où la pédale d’accélérateur est enfoncée.

5
En cas de problème
539
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
Faites réparer cette défaillance immédiatement.
Une fois le problème corrigé, assurez-vous que le message d’avertis-
sement ne s’affiche plus à l’écran et que la lampe témoin est éteinte.
Avertis- seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore exté-rieur
Message d’avertisse- mentDétailsMesures
correctives
Une
fois 
(S’affiche pendant 10 secon-
des)
(Clignote)
La clé à puce
n’est pas détec-
tée quand vous
tentez de faire
démarrer le sys-
tème hybride. Confirmez
l’emplace-
ment de la
clé à puce.
Une
fois 3 fois
(Clignote)
Une portière
ouverte (autre
que celle du
conducteur) est
fermée alors
que la clé à
puce n’est pas à
portée de
détection et que
le contacteur
“POWER” est
en mode
ACCESSORY
ou ON. Confirmez
l’emplace-
ment de la
clé à puce.

540 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
Avertis-seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore exté-rieur
Message d’avertisse- mentDétailsMesures
correctives
Une
fois 3 fois
(Clignote)
Une portière
ouverte (autre
que celle du
conducteur) est
fermée alors
que la clé à
puce n’est pas à
portée de
détection, que
le contacteur
“POWER” est
en mode
ACCESSORY
ou ON et que le
sélecteur de
vitesses est en
position “P”. Placez le
contac-
teur
“POWER”
en mode
OFF ou
confirmez
l’emplace-
ment de la
clé à puce.

5
En cas de problème
541
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
Avertis-
seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore exté-rieur
Message d’avertisse- mentDétailsMesures
correctives
En
perma-
nence 
(Clignote)
La portière du
conducteur a
été ouverte
alors que le
sélecteur de
vitesses était en
position autre
que “P” et sans
que le contac-
teur “POWER”
ait d’abord été
placé en mode
OFF. Placez le
sélecteur
de vites-
ses en
position
“P”.
Une
fois En
perma-
nence
(Affichage en alter-
nance)
(Clignote)
La clé à puce a
été sortie du
véhicule et les
portières ont été
verrouillées
sans que le
contacteur
“POWER” ait
d’abord été
placé en mode
OFF.
(véhicules dotés
de la fonction
d’ouverture) Placez le
contac-
teur
“POWER”
en mode
OFF puis
verrouillez
les portiè-
res.

542 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47697D)
Avertis-seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore exté-rieur
Message d’avertisse- mentDétailsMesures
correctives
Une
fois En
perma-
nence
(Clignote)
On a tenté de
verrouiller les
portières à
l’aide du sys-
tème Smart Key
alors que la clé
à puce était à
l’intérieur du
véhicule.
(véhicules dotés
de la fonction
d’ouverture)
Sortez la
clé à puce
du véhi-
cule et
verrouillez
de nou-
veau les
portières.
Alors que la clé
était à l’inté-
rieur du véhi-
cule, on a
ouvert une por-
tière avant, tiré
le levier de ver-
rouillage en
direction du ver-
rou, fermé la
portière en
tirant sa poi-
gnée et tenté de
verrouiller la
portière.