2011 SKODA CITIGO Owner's Manual

Příprava k jízdě a bezpečnost
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 23 a dodržujte je. Kontrolní seznam
Pro vlastní bezpečnost, bezpečnost všech spolucestujících a ostatních účastníků
silničního provozu dbejte před každou jízdou i během ní těchto pokynů ⇒  :
¥ Zkontrolujte správnou funkci osvětlení a
ukazatelů směru jízdy.
¥ Zkontrolujte tlak v pneumatikách (⇒ 
strana 167) a zásobu paliva (⇒ strana
133).
¥ Zajistěte dobrý výhled všemi okny.
¥ Bezpečně upevněte veškeré předměty a zavazadla v odkládacích schrán-
kách, zavazadlovém prostoru a popř. na střeše ⇒ strana 80.
¥ Je nutné, aby bylo možné pedály vždy bez překážky sešlápnout.
¥ Zajistěte děti během jízdy ve vozidle zádržným systémem, který odpovídá
jejich tělesné hmotnosti a výšce ⇒ strana 62.
¥ Nastavte správně přední sedadla, opěrky hlavy a zrcátka vzhledem k těles-
né výšce
⇒ strana 42, ⇒ strana 78.
¥ Nazujte si boty, které jsou pevné a poskytují dobrou oporu pro ovládání pe-
dálů.
¥ Podložka v prostoru pro nohy na straně řidiče nesmí bránit ovládání pedálů
a musí být bezpečně připevněna.
¥ Zaujměte správnou polohu sezení před jízdou a udržujte tuto polohu bě-
hem jízdy. To platí též pro spolucestující
⇒ strana 42.
¥ Před jízdou správně zapněte bezpečnostní pás a ponechte ho během jízdy
zapnutý. To platí též pro spolucestující ⇒ strana 49.
¥ Přepravujte pouze tolik osob, kolik míst k sezení a bezpečnostních pásů je
k dispozici.
¥ Nikdy neřiďte, je-li Vaše schopnost řízení vozidla omezena např. léky, alko-
holem nebo drogami.
¥ Nikdy nenechávejte odvést svou pozornost od řízení, např. spolucestujícími
nebo telefonním hovorem.
¥ Rychlost a styl jízdy vždy přizpůsobte viditelnosti, povětrnostním podmín-
kám, stavu vozovky a podmínkám provozu. ä
¥
Při dlouhých cestách dělejte pravidelné přestávky – minimálně každé dvě
hodiny.
¥ Zvířata zajistěte během jízdy ve vozidle zádržným systémem, který odpoví-
dá jejich hmotnosti a

velikosti. VAROVÁNÍ
Neustále dodržujte aktuální dopravní předpisy, povolené rychlosti a jezděte
předvídavě. Správné vyhodnocení jízdní situace může znamenat rozdíl mezi
bezpečným dosažením cíle a nehodou s těžkými zraněními. Pravidelnou údržbou v některém z odborných servisů vytvoříte už před na-
sednutím do vozidla předpoklady pro úspornou jízdu. To, jak kvalitní je
údržba, se projevuje pozitivně nejen na bezpečnosti jízdy a

zachování hodnoty Va-
šeho vozidla, ale také na spotřebě pohonných hmot .Ð
Jízdy do zahraničí Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 23 a dodržujte je. Kontrolní seznam
V některých zemích platí zvláštní předpisy týkající se bezpečnosti a
emisí škodlivin,
které se mohou lišit od konstrukčního stavu vozidla. Doporučujeme, abyste se
před jízdou do zahraničí informovali u autorizovaného servisního partnera ŠKODA
o zákonných ustanoveních a následujících otázkách o

zemi plánované cesty:
¥ Je nutné upravit vozidlo po technické stránce pro jízdu do zahraničí, např.
přelepit světlomety?
¥ Jsou k dispozici potřebné nástroje, diagnostické přístroje a náhradní díly
pro servisní a opravárenské práce?
¥ Jsou v zemi plánované cesty k dispozici autorizovaní servisní partneři
ŠKODA?
¥ V případě zážehových motorů: Je k dostání bezolovnatý benzin s dostateč-
ným oktanovým číslem?
¥ Je v cílové zemi k dispozici správný motorový olej (
⇒ strana 144) a jiné pro-
vozní kapaliny dle specifikace ŠKODA?
¥ Obsahuje navigační přístroj Move & Fun
⇒ strana 177 navigační data cílové
země?
¥ Jsou pro jízdu v cílové zemi nutné speciální pneumatiky?
£ ä24
Než vyjedete

POZNÁMKA
ŠKODA neručí za škody na vozidle vzniklé v důsledku nízké kvality paliva, ne-
dostatečného servisu či nedostupnosti ŠKODA originálních dílů. Ð
Průjezdy vodou na silnici Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 23 a dodržujte je. Abyste minimalizovali riziko poškození vozidla při průjezdu např. zatopených silnic,
dodržujte následující pokyny:
● Před průjezdem vodou si zjistěte její hloubku. Hladina vody smí sahat maxi-
málně ke stojině pod prahem vozidla ⇒  .
● Jeďte nanejvýš rychlostí chůze.
● Vypněte systém „START-STOP“.
● Ve vodě nezastavujte, necouvejte a nevypínejte motor.
● Protijedoucí vozidla vytvářejí vlny, které mohou překročit přípustnou výšku hla-
diny vody pro Vaše vozidlo. VAROVÁNÍ
● Průjezd vodou, bahnem, blátem apod. může snížit účinnost brzd a prodlou-
žit brzdnou dráhu - nebezpečí nehody!
● Bezprostředně po průjezdu vodou se vyhněte náhlému a prudkému brzdě-
ní.
● Po průjezdu vodou musíte brzdy přerušovaným brzděním co nejdříve oči-
stit a vysušit. Za účelem očištění brzdových kotoučů a obložení brzděte pouze
tehdy, pokud to dovolují podmínky silničního provozu. Nesmíte ohrozit ostatní
účastníky silničního provozu. POZNÁMKA
● Při průjezdu vodou se mohou vážně poškodit některé díly vozidla jako
např. motor, převodovka, katalyzátor, podvozek nebo elektrické rozvody.
● Neprojíždějte slanou vodou. Sůl může způsobit korozi. Všechny části vozi-
dla, které přišly do styku se slanou vodou, omyjte sladkou vodou.
● Po průjezdu vodou doporučujeme nechat vozidlo zkontrolovat v odborném
servisu. Ðä 25
Než vyjedete Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Technická data
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Identifikační údaje o vozidle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Data motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Jízdní výkony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Údaje uvedené v úředních dokladech vozidla mají přednost před údaji uvedenými
v
Návodu k obsluze. Typ motoru, kterým je Vaše vozidlo vybaveno, můžete zjistit
z dokumentace vozidla nebo u autorizovaného servisního partnera ŠKODA .
Jízdní vlastnosti vozidla jsou uvedeny bez použití výbav snižujících výkon vozidla,
jako např. klimatizace.
Doplňující informace a varovné pokyny:
● Přeprava ⇒
 strana 80;
● Ekologická jízda ⇒ strana 113;
● Pohonné hmoty ⇒ strana 137
;
● Motorový olej ⇒  strana 144;
● Chladicí kapalina motoru ⇒  strana 148;
● Kola a pneumatiky ⇒  strana 167;
● Informace o spotřebičích ⇒ strana 185. VAROVÁNÍ
Opomenutí uvedených údajů o hmotnostech, nákladu, rozměrům a maximální
rychlosti může vést k
nehodám a těžkým zraněním. Ð26
Než vyjedete

Identifikační údaje o vozidle
Obr. 12 A: Datový štítek vozidla.
3 . B: Typový štítek.
Obr. 13 Identifikační číslo vozidla.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 26 a dodržujte je. Identifikační číslo vozidla (VIN)
VIN - identifikační číslo vozidla (číslo karoserie) je vyraženo na štítku pod čelním
sklem v
levém rohu dole ⇒ obr. 13. Je také vyraženo vpravo v motorovém prostoru
na krytu tlumičové jednotky. Abyste se dostali k identifikačnímu číslu vozidla, je
nutné otevřít víko motorového prostoru  ⇒  strana 140.
Datový štítek
Datový štítek ⇒ obr. 12 A je umístěn v prostoru pro rezervní kolo a je také nalepen
v Servisní knížce. Obsahuje tyto údaje:
Identifikační číslo vozidla (číslo karoserie).
Typ vozidla, výkon motoru, převodovka.
ä
1 2 Kód motoru a převodovky, číslo laku, vnitřní vybavení. Např. kód motoru je
„

CHYB“ ⇒ obr. 12 A.
Částečný popis vozidla.
Tyto údaje jsou uvedené také v Servisní knížce.
Typový štítek
Typový štítek ⇒ obr. 12 B je umístěn v dolní části sloupku u dveří na straně řidiče.
Typový štítek obsahuje tyto údaje: Maximální přípustná hmotnost naloženého vozidla.
Maximální přípustná hmotnost na přední nápravu.
Maximální přípustná hmotnost na zadní nápravu. Ð
Data motoru Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 26 a dodržujte je. Z důvodu technických norem a daňových předpisů se mohou údaje o výkonu vozi-
dla a jízdních výkonech některých motorů v
určitých zemích lišit od následujících
údajů.
Zážehové motory Výkon motoru (kW
při 1/min) Nejvyšší točivý moment (Nm
při 1/min) Počet válců,
zdvihový objem 44/5000 - 6000 95/3000 - 4300 3 válce,
999
ccm 55/6200 95/3000 - 4300 3 válce,
999
ccm Ð
Rozměry Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 26 a dodržujte je. Délka 3563 mm
Šířka 1645 mm
Výška 1478 mm
£ 3
4
5
6
7
ä
ä 27
Než vyjedete Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Rozvor 2420 mm
Rozchod přední/zadní 1428/1424 mm
Světlá výška 178 mm
POZNÁMKA
● Na parkovací místa s vysokými obrubníky nebo pevným ohraničením najíž-
dějte opatrně. Předměty vyčnívající ze země mohou při zajíždění a vyjíždění
poškodit nárazníky a jiné části vozidla.
● Dávejte pozor při přejíždění vjezdů na pozemky, ramp, obrubníků a jiných
předmětů. Při přejíždění těchto překážek může dojít k
poškození nízko polo-
žených částí vozidla, jako např. nárazníků, spoilerů a částí podvozku, motoru
nebo výfukového systému. Ð
Jízdní výkony Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 26 a dodržujte je. Z důvodu technických norem a daňových předpisů se mohou údaje o výkonu vozi-
dla a jízdních výkonech některých motorů v
určitých zemích lišit od následujících
údajů.
Zážehové motory Výkon motoru Typ převodovky Maximální rychlost
44 kW M5 160 km/h
a) 55 kW M5 171 km/h
a)a)
Maximální rychlost je dosažena na 4. rychlostní stupeň.
Hodnoty jízdních výkonů byly měřeny bez výbav snižujících jízdní výkon např.
střešních nosičů nebo lapačů nečistot. Ðä28
Než vyjedete

Odemykání a zamykání
Sada klíčů od vozidla
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Klíče
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Klíče bez dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kontrolní světlo v klíči od vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Výměna baterie v klíči s dálkovým ovládáním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Synchronizace klíče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Doplňující informace a varovné pokyny:
● Nastavení pomocí Informačního systému ŠKODA ⇒  strana 20;
● Centrální zamykání a systém zamykání vozidla ⇒ strana 33;
● Startování a vypnutí motoru ⇒ strana 99 ;
● Informace o spotřebičích ⇒  strana 185;
● Nouzové odemykání a zamykání ⇒  strana 194. NEBEZPEČÍ
Po spolknutí baterie o průměru 20 mm nebo jiných lithiových baterií může do-
jít během krátké doby k
vážným až smrtelným zraněním.
● Klíče od vozidla, jakož i přívěsky s bateriemi, náhradní, knoflíkové a další
baterie větší než 20 mm uchovávejte vždy mimo dosah dětí.
● Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí baterie, vyhledejte okamžitě
lékařskou pomoc. VAROVÁNÍ
Neopatrné používání klíče od vozidla může způsobit nehody a těžká zranění.
● Berte při každém opuštění vozidla všechny klíče od vozidla s sebou. Děti
nebo nepovolané osoby by mohly zamknout dveře a
víko zavazadlového pro-
storu, spustit motor nebo zapnout zapalování, a tím ovládat elektrické vyba-
vení, např. elektrická okna. VAROVÁNÍ (pokračování)
● Nikdy nenechávejte děti ani osoby, odkázané na pomoc jiných, samotné ve
vozidle. Nebyly by v
případě nouze schopné samy opustit vozidlo ani si vlastní-
mi silami pomoci. Za určitých venkovních klimatických podmínek mohou být
v zaparkovaném vozidle takové teploty, které ohrožují život.
● V žádném případě nevytahujte klíč ze spínací skříňky, dokud je vozidlo
v

pohybu. Zámek volantu by se mohl náhle zablokovat a vozidlo nebude ná-
sledně možné řídit. Ð29
Odemykání a zamykání Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Klíče
Obr. 14 Klíč od vozidla.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 29 a dodržujte je. Klíč s dálkovým ovládáním
Tímto klíčem lze vozidlo dálkově odemykat a
zamykat ⇒ strana 33.
Vysílač včetně baterie je umístěn v klíči. Přijímač je umístěn uvnitř vozidla. Dosah
klíče je při plně nabité baterii několik desítek metrů od vozidla.
Když nelze vozidlo odemknout nebo zamknout klíčem s dálkovým ovládáním, je
nutné klíč nově synchronizovat ⇒ strana 31 nebo vyměnit baterii v klíči ⇒ strana
31.
Je možné používat i více klíčů od vozidla.
Vyklopení klíče
Stisknutím tlačítka ⇒ obr. 14 A se těleso klíče odjistí a vyklopí.
Pro sklopení stiskněte tlačítko a

současně těleso klíče zatlačte zpět, až se zaare-
tuje. POZNÁMKA
● Každý klíč obsahuje elektronické součásti, a
proto ho chraňte před vlhkem
a silnými otřesy.
● V případě ztráty klíče se obraťte na autorizovaného servisního partnera
ŠKODA
, který Vám zajistí náhradní klíč.
● Drážky klíče udržujte v naprosté čistotě, protože nečistoty (textilní vlákna,
prach apod.) negativně ovlivňují funkce zámků, spínací skříňky apod. ä
Tlačítka v klíči používejte jen v případě, že chcete příslušnou funkci využít.
Zbytečné stisknutí tlačítka může způsobit nechtěné odemknutí vozidla. To
platí i v případě, že si myslíte, že se nacházíte mimo oblast účinnosti klíče s

dálko-
vým ovládáním.
Funkce klíče může být dočasně omezena v důsledku překrytí jinými vysílači
v blízkosti vozidla, které pracují ve stejném kmitočtovém pásmu, např. vysí-
lačka nebo mobilní telefon.
Dosah klíče s dálkovým ovládáním snižují překážky mezi klíčem a vozidlem,
špatné povětrnostní podmínky a slabé baterie.
Pokud stisknete opakovaně během krátké doby tlačítka na klíči s dálkovým
ovládáním ⇒ obr. 14 nebo jedno z tlačítek centrálního zamykání ⇒ strana
33, centrální zamykání se krátkodobě deaktivuje, aby bylo chráněno před přetíže-
ním. Vozidlo zůstane odemknuté. Vozidlo je popř. nutné uzamknout. Ð
Klíče bez dálkového ovládání Obr. 15 Klíč bez dálkového ovládání.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 29 a dodržujte je. Do sady klíčů od vozidla může patřit i klíč bez dálkového ovládání
⇒
 obr. 15. Ð ä30
Odemykání a zamykání

Kontrolní světlo v klíči od vozidla
Obr. 16 Kontrolní světlo v klíči od vozi-
dla.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 29 a dodržujte je. Pokud krátce stisknete jakékoliv tlačítko na klíči s dálkovým ovládáním, kontrolní
světlo ⇒
 obr. 16 (šipka) jednou krátce blikne. Při delším stisknutí tlačítka zabliká
několikrát, např. při komfortním ovládání.
Když se kontrolní světlo na klíči s dálkovým ovládáním při stisknutí tlačítka neroz-
svítí, je nutné vyměnit baterii v klíči ⇒ strana 31. Ð
Výměna baterie v klíči s dálkovým ovládáním Obr. 17 Klíč s dálkovým ovládáním - odkrytí víčka / vyjmutí baterie.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 29 a dodržujte je. ä
ä Každý klíč s dálkovým ovládáním obsahuje jednu baterii, která je uložena pod víč-
kem
B ⇒
 
obr. 17. Pokud červené kontrolní světlo na klíči s dálkovým ovládáním
⇒ obr. 16 A neblikne, je baterie vybitá Doporučujeme, abyste si baterii nechávali
vyměnit u autorizovaného servisního partnera ŠKODA. Budete-li chtít vybitou ba-
terii vyměnit sami, postupujte následujícím způsobem:
– Vyklopte klíč.
– Kryt baterie odtlačte palcem nebo plochým šroubovákem v místě šipek 1 ⇒ 
obr. 17 ⇒  .
– Z klíče vyjměte vybitou baterii stlačením baterie směrem dolů v místě šipky 2 ⇒ obr. 17.
– Vložte novou baterii. Dbejte na to, aby označení „+“ na baterii směřovalo naho-
ru. Správná polarita je vyznačená na krytu baterie ⇒  .
– Nasaďte kryt baterie na klíč a přitlačte jej, až slyšitelně zacvakne. POZNÁMKA
● Neodborně provedená výměna baterie může klíč poškodit.
● Při výměně baterie dbejte na správnou polaritu.
● Náhradní baterie musí odpovídat specifikaci originální baterie.
● Jestliže nebude možné po výměně baterie vozidlo odemykat, popř. zamy-
kat klíčem s dálkovým ovládáním, je nutné zařízení synchronizovat ⇒

 strana
31. Prázdnou baterii zlikvidujte v souladu s předpisy na ochranu životního
prostředí.
Ð
Synchronizace klíče Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 29 a dodržujte je. Pokud často stisknete tlačítko
 mimo dosah dálkového ovládání, může se stát,
že vozidlo už nebude možné klíčem odemykat ani zamykat. V
tomto případě bude
nutné klíč nově synchronizovat podle následujícího popisu:
● Vyklopte klíč ⇒
 strana 30.
● Stiskněte na klíči tlačítko  . Při tom stůjte bezprostředně u vozidla.
£ ä 31
Odemykání a zamykání Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc