2011 SKODA CITIGO Owner's Manual

Přeprava
Pokyny k jízdě
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Ukládání zavazadel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Hmotnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Doplňující informace a varovné pokyny:
● Víko zavazadlového prostoru ⇒ strana 38;
● Sklopení zádové opěry předního sedadla ⇒  strana 48;
● Světla ⇒  strana 68;
● Zavazadlový prostor ⇒ strana 82;
● Střešní nosič ⇒ strana 86;
● Kola a pneumatiky ⇒ strana 167. VAROVÁNÍ
Nezajištěné nebo špatně zajištěné předměty mohou při náhlých jízdních
a brzdných manévrech nebo při nehodách způsobit těžká poranění. To platí
obzvláště tehdy, když jsou předměty zasaženy aktivovaným airbagem a

od-
mrštěny do vnitřního prostoru. Abyste snížili riziko úrazu, dodržujte následují-
cí pokyny:
● Všechny předměty ve vozidle bezpečně uložte. Zavazadla a těžké předmě-
ty ukládejte vždy do zavazadlového prostoru.
● Předměty zajistěte vždy vhodnými popruhy nebo upínacími pásy, aby se
během náhlého jízdního nebo brzdného manévru nemohly dostat do oblasti
rozpínání bočních nebo čelních airbagů.
● Uložte předměty ve vnitřním prostoru vozidla tak, aby se během jízdy ni-
kdy nemohly dostat do oblasti rozpínání airbagů.
● Odkládací schránky mějte během jízdy vždy zavřené. VAROVÁNÍ (pokračování)
● Před sklopením zádové opěry sedadla spolujezdce odstraňte veškeré
předměty ze sedadla spolujezdce. Dokonce i lehké a malé předměty mohou
být díky sklopenému opěradlu sedadla spolujezdce vtlačeny do váhového sní-
mače v

sedadle a tím může dojít k nesprávnému vyhodnocení informací řídicí
jednotkou airbagu.
● Pokud má zůstat opěradlo sedadla spolujezdce za jízdy sklopené, musí být
vypnut čelní airbag a
kontrolní světlo      musí svítit.
● Uložené předměty nesmějí nikdy vést k tomu, aby cestující nemohli zauj-
mout správnou polohu při sezení.
● Jestliže uložené předměty blokují jakékoliv místo k sezení, nesmí být toto
místo použito k sezení. VAROVÁNÍ
Chování vozidla za jízdy a brzdný účinek se výrazně mění při přepravě velko-
plošných a
těžkých předmětů.
● Rychlost a styl jízdy přizpůsobte viditelnosti, povětrnostním podmínkám,
stavu vozovky a
podmínkám provozu.
● Plyn přidávejte opatrně a obezřetně.
● Vyvarujte se náhlého brzdění a prudkých jízdních manévrů.
● Brzděte dříve než obvykle.
● Nikdy nejezděte se zcela otevřeným ani pootevřeným víkem zavazadlové-
ho prostoru, neboť by se do vozidla mohly dostat výfukové plyny - nebezpečí
otravy! Ð80
Přeprava

Ukládání zavazadel
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 80
a dodržujte je. Bezpečné uložení všech zavazadel ve vozidle
● Náklad pokud možno rovnoměrně rozložte.
● Těžké předměty uložte co nejvíc dopředu a zádové opěry zadních sedadel bez-
pečně zaaretujte ve vzpřímené poloze.
● Zavazadla připevněte k upevňovacím okům ⇒
 strana 82;
ä
●
Přizpůsobte nastavení sklonu potkávacích světel ⇒ strana 68;
● Tlak v pneumatikách musíte přizpůsobit zatížení vozidla ⇒ strana
167. POZNÁMKA
Ostré hrany převážených předmětů mohou poškodit topná vlákna vyhřívání
zadního skla. Dodržujte pokyny k nakládání střešního nosiče
⇒
 strana 86.
ÐHmotnosti
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 80

a dodržujte je. Údaje uvedené v úředních dokladech vozidla mají přednost před údaji uvedenými
v Návodu k obsluze. Typ motoru, kterým je Vaše vozidlo vybaveno, můžete zjistit
z dokumentace vozidla nebo u autorizovaného servisního partnera

ŠKODA.
Uvedená hodnota pohotovostní hmotnosti je pouze orientační. Odpovídá přibližně
základnímu výbavovému stupni bez dalších mimořádných výbav a příslušenství.
Pohotovostní hmotnost zahrnuje také 75 kg jako hmotnost řidiče a palivovou nád-
rž naplněnou na 90 %. ä
Z rozdílu mezi maximální přípustnou hmotností naloženého vozidla a
pohotovost-
ní hmotností je možno zjistit přibližnou hodnotu užitečného nákladu.
Do užitečného nákladu je třeba započítat:
● spolucestující,
● všechna zavazadla a jiný náklad,
● náklad na střeše včetně systému střešních nosičů.
Zážehové motory Výkon motoru Typ převodovky Pohotovostní hmotnost Maximální přípustná hmotnost naloženého vozidla
44 kW M5 929 kg 1 290 kg
55 kW M5 929 kg 1 290 kg
VAROVÁNÍ
Celková přípustná hmotnost vozidla nesmí být překročena - nebezpečí nehody
a poškození vozidla! Ð 81
Přeprava Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Zavazadlový prostor
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Sklopení zádových opěr zadních sedadel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Kryt zavazadlového prostoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Upevňovací oka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Háčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Těžký náklad ukládejte vždy do zavazadlového prostoru a postarejte se, aby opě-
radla zadních sedadel byla zaaretována ve vzpřímené poloze. Vždy používejte
upevňovací oka společně s upevňovacími popruhy. Nikdy nepřetěžujte vozidlo. Jak
náklad, tak i rozložení nákladu ve vozidle má vliv na chování vozidla a
brzdění
⇒  .
Doplňující informace a
varovné pokyny:
● Systém airbag ⇒ strana 56;
● Světla ⇒
 strana 68;
● Přeprava ⇒ strana 80 ;
● Kola a pneumatiky ⇒  strana 167. VAROVÁNÍ
U nepoužívaného vozidla nebo u vozidla bez dozoru vždy uzamkněte dveře
a víko zavazadlového prostoru, abyste snížili riziko těžkých nebo smrtelných
poranění.
● Nikdy nenechte děti ve vozidle bez dozoru, zejména při otevřeném víku za-
vazadlového prostoru. Děti by se mohly dostat do zavazadlového prostoru,
zavřít víko zavazadlového prostoru a

neměly by možnost dostat se samy ven.
Může to způsobit těžká nebo smrtelná zranění.
● Nikdy nenechávejte děti hrát si ve vozidle nebo vedle vozidla.
● Nikdy nepřepravujte osoby v zavazadlovém prostoru. VAROVÁNÍ
Nezajištěné nebo špatně zajištěné předměty mohou při náhlých jízdních
a brzdných manévrech nebo při nehodách způsobit těžká poranění. To platí
obzvláště tehdy, když jsou předměty zasaženy aktivovaným airbagem a

od-
mrštěny do vnitřního prostoru. Abyste snížili riziko úrazu, dodržujte následují-
cí pokyny:
● Všechny předměty ve vozidle bezpečně uložte. Zavazadla a těžké předmě-
ty ukládejte vždy do zavazadlového prostoru.
● Předměty zajistěte vždy vhodnými popruhy nebo upínacími pásy, aby bě-
hem náhlého jízdního nebo brzdného manévru nemohly proletět vnitřkem vo-
zidla a

dostat se do oblasti rozpínání bočních nebo čelních airbagů. VAROVÁNÍ
Při přepravě těžkých předmětů se mění jízdní vlastnosti vozidla a prodlužuje
se brzdná dráha. Těžký náklad, který nebyl řádně uložen nebo upevněn, může
způsobit ztrátu kontroly nad vozidlem a

těžká zranění.
● Při přepravě těžkých předmětů se mění jízdní vlastnosti vozidla posunem
těžiště.
● Náklad ve vozidle rozložte vždy rovnoměrně a co nejníže.
● Těžké předměty bezpečně uložte v zavazadlovém prostoru co možná nejví-
ce před zadní osu. Aby mohl z vozidla unikat vydýchaný vzduch, nezakrývejte větrací otvory
mezi zadním sklem a krytem zavazadlového prostoru. Ð82
Přeprava

Sklopení zádových opěr zadních sedadel
Obr. 53 Zadní sedadlo: Zajišťovací tlačít-
ko
A ; červené značení
B .
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 82
a dodržujte je. Zádovou opěru zadního sedadla lze sklopit, a tak zvětšit objem zavazadlového
prostoru.
Sklopení zádových opěr zadních sedadel
● Opěrku hlavy posuňte úplně dolů, příp. ji demontujte ⇒ strana 42 a bezpečně
uložte.
● Zatáhněte odjišťovací tlačítko ⇒ obr. 53 A dopředu a současně sklopte zádo-
vou opěru.
● Zádová opěra je odjištěna, pokud je viditelné červené značení tlačítka B .
Vyklopení zádové opěry zadních sedadel
● Zadní zádovou opěru sklopte dozadu a pevně ji zatlačte do zajištění, dokud
bezpečně nezaaretuje ⇒

  .
● Červené značení na odjišťovacím tlačítku nesmí být viditelné B .
● Zadní zádová opěra musí být bezpečně zaaretovaná, aby byl zaručen ochranný
účinek bezpečnostních pásů na zadních sedadlech.
● Popř. namontujte a nastavte hlavové opěrky ⇒
 strana 42. VAROVÁNÍ
Neopatrné a nekontrolované sklápění a zvedání zadní zádové opěry může
způsobit těžká zranění.
● Nesklápějte ani nezvedejte zadní zádovou opěru během jízdy. ä VAROVÁNÍ (pokračování)
● Dbejte na to, aby se při zvedání zadní zádové opěrky nepřivřel bezpečnost-
ní pás a
nepoškodil se.
● Ruce, prsty a nohy nebo jiné části těla držte při sklápění a zvedání opěradla
mimo oblast vyklápění.
● Každá zadní zádová opěrka musí být vždy ve vzpřímené poloze bezpečně
zaaretovaná, aby byl zaručen ochranný účinek bezpečnostních pásů na za-
dních sedadlech. Pokud je místo k

sezení obsazené a příslušné opěradlo není
bezpečně zajištěné, pohybuje se cestující se sedadlem při náhlém zabrzdění
a náhlém jízdním manévru jakož i při nehodě směrem dopředu.
● Viditelné červené značení tlačítka B označuje nesprávně zaaretovanou
zádovou opěrku. Když je zadní zádová opěrka ve vzpřímené poloze, vždy
zkontrolujte a

zajistěte, aby nebylo červené značení viditelné.
● Pokud je zadní opěradlo sklopené nebo pokud není bezpečně zajištěné,
nesmí se na těchto místech k sezení přepravovat žádné osoby. POZNÁMKA
Před sklápěním zadních opěradel nastavte přední sedadla tak, aby do nich ne-
mohly narazit opěrky hlavy nebo zádové opěry. Popř. demontujte hlavovou
opěrku ⇒ strana 42 a bezpečně ji uschovejte. Ð83
Přeprava Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Kryt zavazadlového prostoru
Obr. 54 Zavazadlový prostor: Montáž /
demontáž krytu zavazadlového prosto-
ru.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 82
a dodržujte je. Na kryt zavazadlového prostoru lze odkládat lehké části oblečení. Vždy dbejte, aby
nebyl zakryt výhled dozadu.
Vyklopení krytu zavazadlového prostoru
Vyklopte kryt zavazadlového prostoru a zamáčkněte jej do postranních aretačních
úchytů ⇒

 obr. 54 1 . Dbejte na to, aby byl správně zajištěn.
Sklopení krytu zavazadlového prostoru
Pro sklopení vytlačte kryt zavazadlového prostoru z

aretačních úchytů.
Demontáž krytu zavazadlového prostoru
Vytáhněte kryt zavazadlového prostoru z bočních úchytů 2 směrem nahoru.
Montáž krytu zavazadlového prostoru
Vsuňte kryt zavazadlového prostoru do bočních úchytů 2 směrem dolů.
VAROVÁNÍ
Nezajištěné nebo chybně zajištěné předměty nebo zvířata na krytu zavazadlo-
vého prostoru mohou při náhlých jízdních a
brzdných manévrech nebo při ne-
hodách způsobit těžká poranění.
● Neodkládejte žádné tvrdé, těžké nebo ostré předměty volně nebo v ta-
škách na kryt zavazadlového prostoru. ä VAROVÁNÍ (pokračování)
● Nikdy nevozte zvířata na krytu zavazadlového prostoru.
● Nikdy nejezděte s vyklopeným krytem zavazadlového prostoru. Kryt zava-
zadlového prostoru před jízdou vždy sklopte, resp. demontujte. POZNÁMKA
Vždy dbejte na to, aby byl kryt zavazadlového prostoru správně uchycený
v bočních úchytech - nebezpečí poškození krytu.
● Ostré hrany převážených předmětů mohou poškodit topná vlákna vyhřívá-
ní zadního skla. POZNÁMKA
Abyste se vyvarovali poškození krytu zavazadlového prostoru:
● Vždy dbejte na to, aby byl kryt zavazadlového prostoru správně uchycený
v bočních úchytech.
● Zavazadlový prostor nakládejte pouze do takové výšky, aby nemohl kryt
tlačit na náklad, když bude víko zavazadlového prostoru zavřené. Ð
Upevňovací oka Obr. 55 Zavazadlový prostor: upevňova-
cí oka.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 82
a dodržujte je. V přední části zavazadlového prostoru se mohou nacházet upevňovací oka pro
upevnění zavazadel ⇒ obr. 55 .
Upevňovací oka je nutné před použitím vyklopit. £
ä 84
Přeprava

VAROVÁNÍ
Nevhodné nebo poškozené popruhy nebo upínací pásy se mohou v případě
brzdění nebo při nehodě utrhnout. Předměty by mohly proletět vnitřním pro-
storem a způsobit těžká nebo smrtelná zranění.
● Používejte vždy vhodné a nepoškozené popruhy nebo upínací pásy.
● Popruhy nebo upínací pásy vždy upevňujte k upevňovacím okům.
● Volné předměty v zavazadlovém prostoru mohou náhle sklouznout a změ-
nit jízdní vlastnosti vozidla.
● Zajistěte i malé a lehké předměty.
● Během upevňování předmětů nikdy nepřekračujte maximální tahovou zá-
těž upevňovacího oka.
● Nikdy neupevňujte dětskou sedačku k upevňovacím okům. Maximální tahová zátěž upevňovacích ok je zhruba 3,5 kN.
Vhodné popruhy a
upínací pásy lze zakoupit v odborných servisech. Doporu-
čujeme využít služeb autorizovaných servisních partnerů ŠKODA. Ð
Háčky Obr. 56 Zvazadlový prostor: háčky.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 82

a dodržujte je. V zavazadlovém prostoru se mohou nacházet háčky pro upevnění menších zava-
zadel, např. tašek apod.. ä VAROVÁNÍ
Nikdy nepoužívejte háčky k uchycování předmětů pomocí popruhů. Při náhlých
brzdných manévrech nebo nehodě by se mohl háček utrhnout. POZNÁMKA
Háčky lze zatěžovat maximální zátěží 2,5 kg. Ð85
Přeprava Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Střešní nosič
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Montáž základního střešního nosiče
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Nakládání střešního nosiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Střecha vozidla byla vyvinuta s ohledem na optimalizaci aerodynamiky vozidla.
Současné systémy střešních nosičů proto nemohou být upevněny na střešní žlá-
bek pro odvod dešťové vody.
Protože jsou střešní žlábky z
důvodu aerodynamiky integrovány do střechy, je mo-
žné používat pouze základní, resp. střešní nosiče ze sortimentu ŠKODA originální-
ho příslušenství.
Kdy je nutné demontovat střešní nosič:
● Když není využíván.
● Při průjezdu mycí linkou.
● Pokud výška vozidla překračuje potřebnou průjezdnou výšku, např. v garáži.
Doplňující informace a
varovné pokyny:
● Světla ⇒ strana 68
;
● Přeprava ⇒ strana 80;
● Ekologická jízda ⇒
 strana 113;
● Kola a pneumatiky ⇒ strana 167;
● Příslušenství, výměna dílů, opravy a změny ⇒ strana 177
.VAROVÁNÍ
Během přepravy těžkých a velkoplošných předmětů na střešním nosiči se díky
posunu těžiště a zvětšené opěrné ploše pro vítr mění jízdní vlastnosti vozidla.
● Náklad vždy řádně upevněte pomocí vhodných a nepoškozených popruhů
nebo upínacích pásů.
● Velký, těžký, dlouhý nebo plochý náklad má vždy nepříznivý vliv na aerody-
namiku vozidla, jeho těžiště a
jízdní vlastnosti.
● Vyhýbejte se prudkým jízdním a brzdným manévrům.
● Rychlost a styl jízdy přizpůsobte viditelnosti, povětrnostním podmínkám,
stavu vozovky a
podmínkám provozu. POZNÁMKA
● Před vjezdem do mycí linky vždy demontujte střešní nosič.
● Výška vozidla se mění o výšku střešního nosiče a o výšku připevněného ná-
kladu. Porovnejte výšku vozidla s
uvedenými výškami průjezdů, např. podjez-
dů a garážových vrat.
● Střešní anténa a výklopná oblast víka zavazadlového prostoru nesmí být
ovlivňovány střešním nosičem a
upevněným nákladem.
● Dbejte na to, aby víko zavazadlového prostoru při otevírání nenaráželo do
střešního nákladu. Při namontovaném střešním nosiči nákladů stoupá spotřeba paliva díky zvý-
šenému odporu vzduchu. Ð86
Přeprava

Montáž základního střešního nosiče
Obr. 57 Upevňovací body základního
střešního nosiče.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 86
a dodržujte je. Základní střešní nosič je základem kompletního systému střešních nosičů. Pro
přepravu zavazadel, jizdních kol, surfových prken, lyží a
člunů existují, z důvodu
bezpečnosti přepravy těchto předmětů, různé nástavce základního střešního nosi-
če. Základní střešní nosič a další komponenty můžete zakoupit u autorizovaných
servisních partnerů ŠKODA.
Montáž základního střešního nosiče
Nejdříve si pozorně přečtěte dodaný návod k montáži základního střešního nosiče.
Otvory pro upevnění vpředu najdete na spodních stranách rámu střechy a jsou
uzavřeny plastovými šrouby ⇒ obr. 57 (levá lupa). Otvory jsou viditelné jen při
otevřených dveřích. Značky pro upevnění vzadu najdete nahoře na zadních po-
stranních oknech ⇒ obr. 57 (pravá lupa).
Základní střešní nosič upevňujte pouze do otvorů pro upevnění.VAROVÁNÍ
Nesprávné upevnění základního střešního nosiče nebo jeho nepřiměřené vy-
užití mohou mít za následek, že se celý systém ze střechy uvolní a může způ-
sobit nehody a

zranění.
● Vždy dodržujte montážní návod výrobce.
● Používejte pouze nepoškozené a správně upevněné základní střešní nosi-
če. ä VAROVÁNÍ (pokračování)
● Základní střešní nosič upevňujte ⇒ obr. 57
pouze do otvorů pro upevnění.
● Základní střešní nosič vždy upevňujte dle předpisů.
● Před zahájením jízdy vždy zkontrolujte šroubovaná spojení a úchyty, popř.
po krátké jízdě šrouby dotáhněte. Při delších cestách kontrolujte šroubovaná
spojení a

úchyty při každé přestávce.
● Speciální nástavce pro kola, lyže, surfová prkna atd. montujte vždy podle
návodu.
● Neprovádějte žádné úpravy nebo opravy na základním střešním nosiči. Vždy si podrobně pročtěte a dodržujte montážní návod systému střešních
nosičů. Ð
Nakládání střešního nosiče Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 86

a dodržujte je. Náklad lze upevnit bezpečně jen v případě, ze je systém střešních nosičů řádně
namontovaný
⇒

  .
Maximální přípustné zatížení střechy
Maximální přípustné zatížení střechy je 50
kg. Zatížení střechy se skládá z hmot-
nosti základních nosičů, střešních nosičů a na nosiči upevněného nákladu ⇒  .
Informujte se o

váze základního střešního nosiče a nákladu, popř. je zvažte. Nikdy
nepřekračujte maximálně přípustné zatížení střechy.
Používáte-li nosiče s nižší nosností, nemůžete přípustné zatížení střechy využít.
V takovém případě můžete nosič zatížit jen do hmotnosti uvedené v jeho návodu
k montáži.
Rozmístění nákladu
Náklad vždy rovnoměrně rozmístěte a řádně zajistěte ⇒  .
Kontrola úchytů
Po upevnění základního nosiče a střešního nosiče je nutné, abyste v

pravidelných
intervalech kontrolovali šroubová spojení a úchyty. £ ä 87
Přeprava Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc