2011 SKODA CITIGO Owner's Manual

Upevňovací body pro zvedání vozidla
Obr. 100 Upínací body vpředu ke zvedání na sloupovém zvedáku nebo palubním zvedákem. /
Upínací body vzadu ke zvedání na sloupovém zvedáku nebo palubním zvedákem.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 177 a dodržujte je. Vozidlo se smí zvedat jen v bodech zobrazených na obrázcích
⇒  obr. 100 . Pokud
vozidlo nezvedáte v těchto bodech, může dojít k poškození vozidla ⇒  a rovněž
k těžkým zraněním ⇒
  .
K zvedání vozidla se nesmějí používat hydraulické zvedáky (plošiny).
Pokud se má vozidlo zvedat na sloupovém zvedáku nebo palubním zvedákem, je
třeba respektovat mnoho zajišťovacích opatření. Vozidlo nikdy nezvedejte na
sloupovém zvedáku nebo palubním zvedákem, pokud nemáte znalosti a
zkuše-
nosti s bezpečným zvedáním.
Informace k zvedání vozidla zvedákem ⇒ strana 200. VAROVÁNÍ
Neodborné zvedání vozidla na sloupovém zvedáku nebo palubním zvedákem
může způsobit nehody a
těžká zranění.
● Před zvedáním vozidla si prostudujte návod k obsluze výrobce sloupového
zvedáku nebo palubního zvedáku, jakož i
zákonné předpisy.
● Při zvedání nebo ve zvednutém stavu vozidla nesmí být nikdo ve vozidle.
● Vozidlo zvedejte pouze v bodech označených na obrázcích ⇒
 obr. 100. Po-
kud vozidlo nezvedáte v těchto bodech, může ze zvedací plošiny spadnout,
např. při demontáži motoru nebo převodovky. ä VAROVÁNÍ (pokračování)
● Upínací body vozidla musí co možná nejvíce přiléhat na střed nosných
ploch zvedací plošiny.
● Nikdy nestartujte motor zvednutého vozidla! Vibrace motoru mohou způ-
sobit pád vozidla ze zvedací plošiny.
● Když je třeba pod zvednutým vozidlem pracovat, zajistěte ho vhodnými
podpěrami s odpovídající nosností.
● Zvedací plošinu nikdy nepoužívejte jako pomoc pro vystupování.
● Vždy dbejte, aby hmotnost vozidla nebyla větší než nosnost sloupového
zvedáku. POZNÁMKA
● Vozidlo nikdy nezvedejte za vanu motorového oleje, převodovku, zadní ne-
bo přední nápravu.
● Při zvedání bezpodmínečně používejte pryžové podložky, aby nedošlo
k poškození podvozku.
● Ramena zvedací plošiny se nesmějí dotýkat bočních prahů nebo jiných čás-
tí vozidla. Ð184
Péče o vozidlo a údržba

Informace o spotřebičích
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Nálepky a štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Používání vozidla v jiných zemích a na jiných světadílech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Rádiový příjem a anténa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Opravárenské informace ŠKODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Likvidace starých vozidel a sešrotování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Doplňující informace a varovné pokyny:
● Vnější pohledy ⇒ strana 4
● Příslušenství, výměna dílů, opravy a změny ⇒  strana 177
● Viz Servisní knížka VAROVÁNÍ
Neodborná manipulace s vozidlem zvyšuje nebezpečí nehody a zranění.
● Dodržujte zákonná ustanovení.
● Dodržujte údaje v návodu k obsluze. POZNÁMKA
Neodborná manipulace s vozidlem může vést k poškození vozidla.
● Dodržujte zákonná ustanovení.
● Servisní práce provádějte podle údajů v Servisní knížce. ÐNálepky a štítky Obr. 101 Varování pro manipulaci s lase-
rovým snímačem funkce City Safe Drive.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 185

a dodržujte je. Z výroby jsou v motorovém prostoru a na některých dílech vozidla bezpečnostní
certifikáty, nálepky a štítky s důležitými informacemi k provozu vozidla, jako např.
na víku palivové nádrže, sluneční cloně spolujezdce, sloupku dveří řidiče nebo pod-
laze zavazadlového prostoru.
● Bezpečnostní certifikáty, nálepky a štítky v žádném případě neodstraňujte
a neničte. Měly by zůstat čitelné.
● Pokud byly díly s bezpečnostními certifikáty, nálepkami a štítky vyměněny, je
nutné, aby v autorizovaném servisu byly nové díly opatřeny na stejném místě stej-
nými bezpečnostními certifikáty, nálepkami nebo štítky.
Bezpečnostní certifikát
Bezpečnostní certifikát na sloupku dveří řidiče informuje o

tom, že v době výroby
jsou splněny všechny potřebné bezpečnostní standardy a nařízení příslušných do-
pravních orgánů příslušné země. Navíc může být uveden měsíc a rok výroby jakož
i číslo podvozku.
Nálepka s výstrahou vysokého napětí
V blízkosti zajištění víka motorového prostoru najdete nálepku, která varuje před
vysokým napětím elektrického zařízení vozidla.
Varování pro manipulaci s laserovým snímačem funkce City Safe Drive
Nálepky s varováními a informacemi pro manipulaci s laserovým snímačem funkce
City Safe Drive zobrazuje obr. 101. Ð
ä 185
Péče o vozidlo a údržba Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Používání vozidla v jiných zemích a na jiných světadílech
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 185
a dodržujte je. Vozidlo bylo z výrobního závodu vyrobeno pro určitou zemi a odpovídá jejím pod-
mínkám registrace, která byla platná v

okamžiku výroby vozidla.
Jestliže je vozidlo prodáváno do jiné země nebo má být v jiné zemi používáno delší
dobu, je třeba dodržovat zákonné předpisy platné v příslušné zemi.
Případně musejí být určité části výbavy dodatečně namontovány nebo demonto-
vány a určité funkce deaktivovány. To se může rovněž týkat servisních úkonů
a typů servisu. To platí především tehdy, když je vozidlo provozováno po delší do-
bu v zemi s jiným klimatem.
Na základě celosvětově rozdílných frekvenčních pásem možná nebude z výroby
dodané rádio nebo přenosný navigační přístroj Move & Fun v jiné zemi fungovat. POZNÁMKA
● ŠKODA
neručí za škody na vozidle vzniklé v důsledku nízké kvality paliva,
nedostatečného servisu či nevyhovující dostupnosti originálních dílů.
● ŠKODA nezodpovídá za to, zda vozidlo neodpovídá příslušným zákonným
požadavkům v jiných zemích a na jiných světadílech nebo jim odpovídá nedo-
statečně. Ð
Rádiový příjem a anténa Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 185

a dodržujte je. U autorádií zabudovaných z výroby je anténa pro rádiový příjem namontována na
střeše vozidla.
Pokud v blízkosti střešní antény pracují elektrické přístroje, např. mobilní te-
lefony, může docházet k

poruchám příjmu autorádia v rozsahu AM. Ð
Opravárenské informace ŠKODA Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 185

a dodržujte je. ä
ä
ä Servisní informace ŠKODA a oficiální opravárenské informace ŠKODA můžete zís-
kat za úhradu na následujících adresách: VAROVÁNÍ
Neodborně provedené opravy a změny mohou způsobit poškození a poruchy
funkcí a
výrazně ovlivnit účinnost asistenčních systémů a systému airbag. Ná-
sledkem mohou být nehody a těžká zranění.
● Opravy a změny na vozidle nechte provádět pouze odborné servisy. Ð
Prohlášení o shodě Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 185

a dodržujte je. Tímto příslušný výrobce prohlašuje, že níže uvedené produkty byly v
okamžiku vý-
roby vozidla v
souladu se základními požadavky a ostatními relevantními předpisy
a zákony, mimo jiné s FCC Part 15.19, FCC Part 15.21 a RSS-Gen Issue 1:
Bezdrátová vybavení
● Elektronický imobilizér.
● Klíč od vozidla.
Elektrická vybavení
● Zásuvka 12 V. Ð
ä 186
Péče o vozidlo a údržba

Likvidace starých vozidel a sešrotování
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 185
a dodržujte je. Sběr a zpracování autovraků
ŠKODA Auto

se hlásí k požadavkům, které jsou na ni a její výrobky kladeny z po-
hledu ochrany životního prostředí. Všechny nové vozy ŠKODA jsou z 95 % využi-
telné a mohou být v zásadě bezplatně 1)
odebírány zpět. V mnoha zemích byly vy-
budovány celoplošné sběrné systémy určené k odevzdání Vašeho starého vozidla.
Po jeho odevzdání Vám bude předán doklad o likvidaci, který dokumentuje řádné
a předpisům odpovídající zpracování vozu.
Sešrotování
Při sešrotování vozidla nebo jednotlivých dílů systému airbag a napínačů pásů je
nutné respektovat příslušné bezpečnostní předpisy. Tyto předpisy jsou k dispozici
v odborných servisech.
Bližší informace ke sběru a zpracování starých vozidel obdržíte u autorizova-
ného servisního partnera ŠKODA. Ðä
1)
Za předpokladu splnění národních zákonných předpisů. 187
Péče o vozidlo a údržba Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Řízení motoru a katalyzátor
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Kontrolní světla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Katalyzátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Doplňující informace a varovné pokyny:
● Řazení ⇒  strana 102;
● Čerpání pohonných hmot ⇒ strana 133 ;
● Pohonné hmoty ⇒ strana 137 ;
● Motorový olej ⇒  strana 144;
● Akumulátor vozidla ⇒  strana 152;
● Informace uložené v řídicích jednotkách ⇒  strana 177;
● Roztahování a vlečení ⇒  strana 220. VAROVÁNÍ
Části výfukového systému jsou velmi horké. Mohou způsobit vznik požáru.
● Vozidlo odstavte tak, aby žádné části výfukového systému nepřišly do sty-
ku s
lehce vznětlivým materiálem, např. se suchou trávou.
● Dodatečnou ochranu podvozku nebo antikorozní prostředky nikdy nepou-
žívejte na výfukové potrubí, katalyzátory nebo tepelné štíty. Ð
Kontrolní světla Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 188

a dodržujte je. Svítí Možné příčiny Řešení
 Vadné řízení motoru (Electronic
Power Control). Motor nechte neprodleně zkontrolo-
vat v

některém z odborných servisů.  Porucha katalyzátoru. Uberte plyn. Opatrně dojeďte k nej-
bližšímu odbornému servisu. Nechte
zkontrolovat motor.ä Bliká Možné příčiny Řešení
 Výpadky v zapalování, které po-
škozují katalyzátor. Uberte plyn. Opatrně dojeďte k nej-
bližšímu odbornému servisu. Nechte
zkontrolovat motor.
Při zapnutí zapalování se krátce rozsvítí některá varovná světla - funkční kontrola.
Po krátké době zhasnou.
POZNÁMKA
Nerespektování rozsvícených kontrolních světel a příslušných pokynů, může
způsobit poškození vozidla. Dokud svítí kontrolní světlo
 nebo

, je třeba počítat s poruchami motoru,
vyšší spotřebou paliva a se snížením výkonu motoru. Ð
Katalyzátor Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 188

a dodržujte je. Katalyzátor slouží k dodatečnému zpracování výfukových plynů, čímž napomáhá
ke snížení tvorby škodlivin ve výfukových plynech. Aby výfukový systém a
kataly-
zátor zážehového motoru dlouho fungovaly:
● Čerpejte vždy jen bezolovnatý benzin;
● Palivovou nádrž nikdy zcela nevyčerpejte;
● Motor nepřeplňujte motorovým olejem ⇒ strana 144;
● Vozidlo neroztahujte, ale použijte pomoc při startování ⇒ strana 218.
Pokud za jízdy dojde k
nepravidelným zápalům (vznětům), ke snížení výkonu nebo
ke špatnému běhu motoru, ihned snižte rychlost a nechte vozidlo zkontrolovat
v nejbližším odborném servisu. Nespálené pohonné hmoty by se mohly dostat do
výfukového zařízení a do ovzduší. Kromě toho se může katalyzátor poškodit také
přehřátím!
Za určitých okolností mohou v motoru vznikat plyny obsahující síru, i když
katalyzátor pracuje bezchybně. To závisí na obsahu síry v pohonných hmo-
tách. Ð ä188
Péče o vozidlo a údržba

Svépomoc
Praktické pokyny Otázky a
odpovědiJestliže při provozu vozidla existuje podezření zdánlivé chybné funkce nebo po-
škození vozidla, přečtěte si
před vyhledáním autorizovaného servisního partnera
ŠKODA

nebo odborného servisu následující pokyny a dodržujte je. Navíc Vám mo-
hou pomoci i hesla „Zvláštnosti“ nebo „Kontrolní seznam“. Zvláštnost Možné příčiny a jiné Možnosti řešení
Motor nenastartuje. Akumulátor je vybitý. – Proveďte startování s cizí pomocí
⇒
 strana 218.
– Nabijte akumulátor ⇒ strana 152. Je použit chybný klíč od vozidla. Použijte platný klíč od vozidla
⇒
 strana 29. Zásoba paliva je příliš nízká. Natankujte palivo
⇒
 strana 133. Vozidlo nelze pomocí klíče od vozidla ode-
mknout nebo zamknout. – Baterie v klíči od vozidla je vybitá.
– Klíč je příliš vzdálen od vozidla. – Vyměňte baterii
⇒ strana 29.
– Běžte blíže k vozidlu.
– Synchronizujte klíč od vozidla ⇒

 strana 29.
– Odemkněte nebo zamkněte vozidlo ručně ⇒ strana 194. Neobvyklé zvuky. Studený motor, systémy podpory brzdění, elektronic-
ký zámek sloupku řízení.
V rejstříku si povšimněte záznamu „Zvuky“.
Podivné jízdní vlastnosti. Jsou aktivovány asistenční systémy. V rejstříku si povšimněte záznamu „Asistenční systémy“.
Je používán nevhodný tlak v pneumatikách. Zkontrolujte tlak v pneumatikách
⇒ strana 167. Poškození pneumatik a ráfků. Pravidelně kontrolujte, zda pneumatiky a ráfky nejsou poškozené
⇒ strana 167, příp. je vyměňte ⇒ strana 200.
Ve vozidle není zvedák, resp. ve voze není re-
zervní kolo nebo sada na opravy pneumatik. Vybavení v závislosti na vozidle. Není možná žádná přímá pomoc, protože je závislá na výbavě.
Případně se obraťte na autorizovaného servisního partnera ŠKODA
⇒ strana 196. Vozovka není správně osvětlována. – Světlomet je přelepen pro provoz vlevo nebo vpra-
vo.
– Světlomet je nastaven příliš vysoko.
– Porucha žárovky.
– Nejsou zapnutá potkávací světla. – Přelepte světlomet pro provoz vlevo nebo vpravo
⇒ strana 68
.
– Nastavte sklon světel ⇒ strana 68.
– Vyměňte žárovku ⇒ strana 212.
– Zapněte potkávací světla ⇒ strana 68. £ 189
Praktické pokyny Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Zvláštnost Možné příčiny a jiné Možnosti řešení
Elektrické spotřebiče nefungují. Nízký stav akumulátoru. Nabijte akumulátor vozidla
⇒ strana 152. Nízká zásoba paliva. Čerpání pohonných hmot
⇒ strana 133 . Přepálená pojistka. Zkontrolujte pojistku a případně ji vyměňte
⇒
 strana 209. Spotřeba paliva je vyšší, než je uvedeno. – Provoz na krátké vzdálenosti.
– „Neklidný plynový pedál“. – Omezte jízdy na krátkou vzdálenost.
– Jezděte předvídavě.
– Stejnoměrně přidávejte plyn.
Elektrické spotřebiče zapnuté. Vypněte nepotřebné elektrické spotřebiče.
Porucha řízení motoru. Nechte odstranit závadu
⇒ strana 188
. Plnící tlak v pneumatikách je příliš nízký. Přizpůsobení tlaku vzduchu v pneumatikách
⇒
 strana 167. Jízda v horách. Není možná žádná přímá pomoc.
Jízda s vysokým zatížením. Není možná žádná přímá pomoc.
Jízda s vyššími otáčkami motoru. Zvolte vyšší rychlostní stupeň. Ð190
Praktické pokyny

V nouzi
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Zajištění osob a
odstaveného vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Lékárnička a výstražný trojúhelník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Doplňující informace a varovné pokyny:
● Brzdění, zastavení a parkování ⇒ strana 105;
● Nouzové odemykání a zamykání ⇒ strana 194;
● Palubní nářadí ⇒
 strana 196;
● Výměna kola ⇒ strana 200. VAROVÁNÍ
Odstavené vozidlo představuje zvýšené riziko nehody pro Vás i pro ostatní
účastníky silničního provozu.
● Jakmile je to možné a bezpečné, zastavte vozidlo. Vozidlo odstavte v bez-
pečné vzdálenosti od projíždějících vozidel, aby se v
případě nouze bezpečně
uzamknuly všechny dveře. Zapněte varovná světla, abyste varovali ostatní
účastníky silničního provozu.
● Nikdy nenechávejte děti ani osoby, které mají zdravotní postižení nebo
nejsou plně soběstačné, samotné ve vozidle, pokud zamykáte dveře. Může do-
jít k tomu, že zůstanou v případě nouze ve vozidle uzamknuti. Ve vozidle
uzamknuté osoby mohou být vystaveny velmi vysoké nebo velmi nízké teplo-
tě. ÐZajištění osob a odstaveného vozidla Obr. 102 Přístrojová deska: Tlačítko pro
vypnutí / zapnutí varovných světel.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 191 a dodržujte je. Dodržujte zákonná ustanovení k zajištění odstaveného vozidla. V mnoha zemích je
například zapnutí varovných světel a

nošení varovné vesty předepsané ⇒ strana
192.
Kontrolní seznam
Pro vlastní bezpečnost a pro bezpečnost spolucestujících dodržujte následující bo-
dy v udaném pořadí ⇒
  :
1. Vozidlo odstavte v bezpečné vzdálenosti od plynulého provozu a na vhod- ný podklad ⇒
  .
2. Zapněte varovná světla pomocí tlačítka  ⇒
 
obr. 102.
3. Pevně zatáhněte ruční brzdu ⇒ strana 105.
4. Řadicí páku uveďte do neutrální polohy ⇒ strana 102.
5. Vypněte motor a vytáhněte klíče od vozidla ze spínací skříňky ⇒
 strana 99.
6. Všechny cestující nechte vystoupit a odveďte je do bezpečné vzdálenosti od projíždějících vozidel, např. za svodidla.
7. Když opouštíte vozidlo, vezměte s sebou všechny klíče k vozidlu.
8. Použijte výstražný trojúhelník, abyste upozornili ostatní účastníky silniční- ho provozu na své vozidlo.
9. Motor nechte dostatečně vychladnout a příp. požádejte o odbornou pomoc. Při zapnutých varovných světlech se může např. během odtahování ukázat změna
směru nebo změna stopy tím, že se použije páčka směrových světel. Blikání varov-
ných světel se dočasně přeruší. £
ä 191
Praktické pokyny Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc