2011 SKODA CITIGO Owner's Manual

VAROVÁNÍ
Těžké předměty ve vozidle mohou vést k tomu, že světlomety oslní ostatní
účastníky silničního provozu. Nebezpečí nehod a vážných zranění.
● Světelný kužel vždy přizpůsobte stavu naložení vozidla, aby ostatní účast-
níci silničního provozu nebyli oslňováni. Ð
Vnitřní osvětlení Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 68
a dodržujte je. Tlačítko/
poloha Funkce
 Vnitřní osvětlení vypnuto.
 Vnitřní osvětlení zapnuto.
 Ovládání osvětlení spínačem ve dveřích (střední poloha).
Osvětlení se automaticky zapne po odemknutí vozidla, otevření ně-
kterých dveří nebo po vytažení klíče ze spínací skříňky.
Osvětlení zhasne několik vteřin po zavření všech dveří, uzamknutí vo-
zidla nebo zapnutí zapalování. Světla pro čtení se zhasnou uzamknutím vozidla nebo po několika minutách,
když vytáhnete klíč ze zapalování. Zabrání se tak vybití akumulátoru vozidla. Ðä72
Světla a viditelnost

Ochrana proti slunci
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Sluneční clony
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Termoizolační čelní sklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73VAROVÁNÍ
Sklopené sluneční clony mohou omezit viditelnost.
● Sluneční clony zaveďte vždy zpět do držáků, pokud nejsou používány. Ð
Sluneční clony Obr. 46 Sluneční clona.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 73
a dodržujte je. Možnosti nastavení slunečních clon řidiče a spolujezdce:
●
Sluneční clonu sklopte k čelnímu sklu.
● Vytáhněte ji z úchytu a přikloňte ke dveřím ⇒
 obr. 46 (šipka).
Kosmetické zrcátko
Kosmetické zrcátko je zabudované ve sluneční cloně spolujezdce. Ð
ä Termoizolační čelní sklo Obr. 47 Vrstvené čelní sklo s komuni-
kačním okénkem (oranžová plocha).
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 73

a dodržujte je. Termoizolační čelní sklo je vybavené vrstvou odrážející infračervené paprsky. Aby
bylo možné využívat některé druhy elektronického příslušenství, nachází se v
hor-
ní části skla (za zpětným zrcátkem) oblast, propustná i pro infračervené paprsky
(komunikační okénko) ⇒ obr. 47 . POZNÁMKA
Oranžová zakreslená oblast ⇒
 obr. 47, tzv. komunikační okénko, propouští in-
fračervené paprsky a je nutná pro funkci některých elektonických systémů vo-
zidla, proto nesmí být zvenčí ani zevnitř zakryta ani přelepena nálepkami. Ðä 73
Světla a viditelnost Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Stěrače a ostřikovače
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Páčka stěračů
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Funkce stěračů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Servisní poloha stěračů čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kontrola a doplnění kapaliny do ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Doplňující informace a varovné pokyny:
● Vnější pohledy ⇒ strana 4;
● Režim recirkulace ⇒ strana 129;
● Příprava prací v motorovém prostoru ⇒ strana 140;
● Péče o vozidlo zvenčí a jeho čištění ⇒  strana 155. VAROVÁNÍ
Voda v ostřikovačích může bez dostatečné mrazuvzdornosti přimrznout ke
sklu a omezit výhled dopředu.
● Za zimních teplot používejte ostřikovače pouze s dostatečnou mrazuvzdor-
ností.
● Nikdy nepoužívejte ostřikovače skel při zimních teplotách, dokud se čelní
sklo nezahřeje ventilátorem. Nemrznoucí směs na čištění skel by mohla přimr-
znout ke sklu a omezit výhled. VAROVÁNÍ
Opotřebované nebo znečištěné stírací lišty omezují viditelnost a zvyšují ne-
bezpečí nehody a těžkého zranění.
● Stírací lišty vyměňte vždy v případě, jsou-li poškozené nebo opotřebované
a nedokáží sklo dostatečně vyčistit. POZNÁMKA
Za mrazu se vždy před zapnutím stěračů přesvědčte, zda stěrače nepřimrzly!
Odstavíte-li vozidlo za chladného počasí, může Vám být užitečná servisní polo-
ha čelních stěračů ⇒

 strana 76. Ð74
Světla a viditelnost

Páčka stěračů
Obr. 48 Ovládání stěračů čelního skla / Ovládání stěrače zadního skla.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 74 a dodržujte je. Zatlačte páčku do požadované polohy
⇒  :
0
 Stěrače vypnuté.
1
 Stírání čelního skla v intervalech.
2
 Pomalé stírání.
3
 Rychlé stírání.
4

 Jednorázové setření. Podržíte-li páčku déle směrem dolů, stěrače
stírají rychleji.
5
 Omývací automatika pro čištění čelního skla při přitažené páčce.
6
 Stírání zadního skla v intervalech. Stěrač stírá zhruba každých
6
vteřin. 7
 Omývací automatika pro čištění zadního skla při páčce zatlačené
směrem od volantu. ä POZNÁMKA
Před jízdou resp. zapnutím zapalování v chladném a zimním období zkontroluj-
te, zda stěrače nepřimrzly. Pokud byste přimrzlé stěrače zapnuli, mohli byste
tím poškodit jak stírací lišty, tak motorek stěračů.
● Pokud při zapnutém stírání vypnete zapalování, po dalším zapnutí zapalo-
vání stěrače znovu stírají ve stejném režimu. Mezi vypnutím zapalování a
dal-
ším zapnutím zapalování mohou při nízkých teplotách stěrače přimrznout.
● Přimrzlé stírací lišty opatrně oddělte od čelního, popř. zadního skla.
● Před jízdou odstraňte ze stěračů sníh a led. Stěrače pracují jen při zapnutém zapalování.
Stírání v

intervalech pracuje v závislosti na rychlosti jízdy. Čím rychleji jedete,
tím častěji stěrače stírají.
Stěrač zadního skla se zapíná automaticky, pokud jsou zapnuté stěrače čel-
ního skla a vložen zadní chod. Ð
Funkce stěračů Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 74 a dodržujte je. Chování stěračů v různých situacích:
U stojícího vozidla Aktuálně nastavená rychlost stírání se dočasně
přepne na nejbližší nižší stupeň.
Při stírání v intervalech Intervaly jsou závislé na rychlosti. Čím vyšší ry-
chlost, tím kratší interval. Případnou překážku na čelním skle se stěrač snaží odsunout. Pokud překáž-
ka stěrač blokuje, zůstane stěrač stát. Odstraňte překážku a

znovu zapněte
stěrače. Ð ä 75
Světla a viditelnost Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Servisní poloha stěračů čelního skla
Obr. 49 Stěrače v servisní poloze.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 74 a dodržujte je. Raménka stíracích lišt můžete odklopit od čelního skla v servisní poloze
⇒ obr. 49 .
Abyste nastavili stěrače do servisní polohy, je nutné provést následující:
● Víko motorového prostoru musí být zavřené ⇒ strana 140.
● Zapněte a opět vypněte zapalování.
● Páčku stěračů krátce zatlačte dolů ⇒
 obr. 48 4 .
Před jízdou opět přiklopte raménka k
čelnímu sklu! Raménka se po stisknutí páčky
stěračů při zapnutém zapalování nastaví zpět do výchozí polohy.
Zvednutí a odklopení stíracích lišt čelního skla
● Uveďte ramena stěračů do servisní polohy ⇒  .
● Uchopte ramena stěrače pouze v oblasti úchytu stírací lišty. POZNÁMKA
● Abyste zabránili poškození víka motorového prostoru a
ramének stěračů,
odklápějte raménka stěračů čelního skla pouze v servisní poloze.
● Před jízdou vždy sklopte raménka ke sklu. Ð
ä
Kontrola a doplnění kapaliny do ostřikovačů Obr. 50 V motorovém prostoru: uzávěr
nádržky ostřikovačů.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 74 a dodržujte je. Pravidelně kontrolujte hladinu a příp. doplňte kapalinu do ostřikovačů.
● Otevřete víko motorového prostoru  ⇒
 strana 140.
● Nádržku ostřikovačů poznáte podle symbolu  na uzávěru ⇒ obr. 50 .
● Zkontrolujte, zda je v nádržce dostatek kapaliny.
● Při doplňování doporučujeme smíchat čistou vodu s prostředkem na čištění
skel ze sortimentu
ŠKODA originálního příslušenství. ⇒  . Dodržujte ředicí poměr
uvedený na obalu.
● Při nízkých teplotách můžete přidat speciální nemrznoucí prostředek, aby ka-
palina nezamrzla ⇒

  .
Objemy kapalin
Objem náplně v nádržce ostřikovačů skel je cca 3
litry. VAROVÁNÍ
Do vody ostřikovačů nikdy nepřidávejte nemrznoucí přísadu pro chladicí kapa-
liny nebo jiné nevhodné přísady. £ ä76
Světla a viditelnost

POZNÁMKA
● Nikdy nemíchejte čisticí prostředek doporučený společností ŠKODA s jiný-
mi čisticími prostředky. Mohlo by dojít k vysrážení roztoku v nádržce, a tím
k zacpání trysek ostřikovačů.
● Při doplňování se nesmí provozní kapaliny v žádném případě zaměnit! Mo-
hli byste tak způsobit vážné poruchy a
poškození motoru!
● Doporučujeme používat čistou vodu s prostředkem na čištění skel ze sorti-
mentu ŠKODA
originálního příslušenství.
● Do vody v nádržce ostřikovačů případně přidejte vhodný nemrznoucí
prostředek. Ð 77
Světla a viditelnost Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Zpětná zrcátka
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Vnitřní zrcátko
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Vnější zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Doplňující informace a varovné pokyny:
● Vnější pohledy ⇒ strana 4;
● Brzdění, zastavení a parkování ⇒ strana 105.Ð
Vnitřní zrcátko Obr. 51 Ručně zastínitelné vnitřní zrcát-
ko.
Nejprve si přečtěte úvodní informace na straně 78 a dodržujte je. Řidič musí vnitřní zrcátko nastavit tak, aby měl zaručený dostatečný výhled přes
zadní sklo.
Ručně zastínitelné vnitřní zrcátko
●
Základní nastavení: páčka na spodní hraně zrcátka ukazuje dopředu.
● Zatlačením páčky dozadu se zrcátko zastiňuje ⇒ obr. 51 . Ð
ä Vnější zrcátka Obr. 52 V předních dveřích: nastavovací knoflík pro mechanicky nastavitelná vnější zrcátka /
Dveře řidiče: otočný knoflík pro elektricky nastavitelná vnější zrcátka.
Nejprve si přečtěte úvodní informace na straně 78
a dodržujte je. Vnější zrcátka se nastavují vyklápěním nastavovacího
⇒ obr. 52 - vlevo, nebo otoč-
ného ⇒

 obr. 52 - vpravo, knoflíku. Otočte knoflík
⇒ obr. 52 - vpravo, do požadované polohy:  Zapnutí vyhřívání zrcátek.
 Nastavení levého vnějšího zrcátka naklápěním knoflíku dopředu,
dozadu, doprava nebo doleva.
 Nulová poloha. Vyhřívání vnějších zrcátek vypnuto, zrcátka nelze
nastavovat.
 Nastavení pravého vnějšího zrcátka naklápěním knoflíku dopředu,
dozadu, doprava nebo doleva.
Vnější zrcátka lze mechanicky sklopit a také vrátit do původní polohy. Abyste sklo-
pili vnější zrcátko, opatrně sklopte celý jeho kryt k

bočnímu oknu, resp. pro vyklo-
pení odkloňte kryt od okénka, dokud zřetelně nezaklesne. VAROVÁNÍ
Nepozorné sklápění/vyklápění vnějších zrcátek může způsobit poranění.
● Dbejte na to, abyste si neskřípli prsty mezi vnějším zrcátkem a jeho úchy-
tem. £ ä78
Světla a viditelnost

VAROVÁNÍ
● Konvexní (vypouklá) nebo asférická (nestejně zakřivená) zrcátka rozšiřují
výhled dozadu. Objekty se však zobrazují zmenšené. Z tohoto důvodu je mo-
žno tato zrcátka používat pro odhad vzdálenosti jen v omezené míře.
● Nepřesné vyhodnocení vzdálenosti vozidel jedoucích za Vámi může způso-
bit nehody a
těžká zranění.
● Pokud je to možné, používejte k odhadu vzdálenosti vozidel jedoucích za
Vámi vnitřní zrcátko.
● Zajistěte, abyste měli dostatečný výhled dozadu. Vyhřívání vnějších zrcátek nechte zapnuté jen tak dlouho, dokud je to ne-
zbytně nutné. Zbytečně se zvyšuje spotřeba paliva.
V případě závady lze elektrická zrcátka nastavovat rukou zatlačením na je-
jich okraj. Ð 79
Světla a viditelnost Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc