2011 SKODA CITIGO Owner's Manual

Pomoc při parkování
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Pomoc při parkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Optická pomoc při parkování (OPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Pomoc při parkování pomáhá řidiči při couvání a parkování. Blížíte-li se zadní částí
vozidla k překážce, ozve se přerušovaný tón. Čím je vzdálenost menší, tím jsou in-
tervaly mezi jednotlivými tóny kratší. Pokud je překážka již velmi blízko, ozývá se
nepřerušovaný tón.
Pokud se při nepřerušovaném tónu přiblížíte ještě více k překážce, není již systém
schopen vzdálenost měřit.
Snímače v zadním nárazníku vysílají a přijímají ultrazvukové vlny. Během šíření
ultrazvukových vln (odesílání, odraz od překážek a příjem) systém neustále vypočí-
tává vzdálenost mezi nárazníkem a překážkou.
Doplňující informace a varovné pokyny:
● Vnější pohledy ⇒ strana 4;
● Příslušenství, výměna dílů, opravy a změny ⇒
 strana 177. VAROVÁNÍ
Pomoc při parkování nemůže nahradit pozornost řidiče.
● Snímače mají „mrtvé oblasti“, ve kterých nemohou zachytit osoby ani ob-
jekty.
● Vždy sledujte okolí vozidla, protože zejména malé děti, zvířata a některé
předměty nejsou vždy snímači identifikovány.
● Určité povrchy předmětů a oblečení nemusí odrážet signály snímačů kon-
troly vzdálenosti při parkování. Předměty a
osoby, které nosí takové oblečení,
nemohou být systémem rozpoznány nebo jsou rozpoznávány chybně.
● Vnější zdroje zvuku mohou na snímače pomoci při parkování působit rušivě
a za nepříznivých okolností se může stát, že předměty nebo osoby nebudou
snímači pomoci při parkování rozpoznány. POZNÁMKA
● Předměty, jako např. oje přívěsů, tenké tyče, ploty, kůly nebo stromy, které
snímače za určitých okolností nezjistí, mohou způsobit poškození vozidla.
● Pokud pomoc při parkování rozpozná a varuje před překážkou, mohou po
přiblížení vozidla zvláště nízké nebo vysoké překážky zmizet z
měřicího rozsa-
hu kontroly a nemusí být rozpoznány. Systém již před těmito předměty neva-
ruje. Pokud je varování pomoci při parkování ignorováno, může dojít k vážné-
mu poškození vozidla.
● Snímače v nárazníku mohou být posunuty nebo poškozeny nárazy.
● Aby systém snímačů fungoval správně, udržujte snímače v náraznících či-
sté, bez sněhu a ledu a
nepřelepujte je nálepkami ani nezakrývejte žádnými
předměty.
● Při čištění vysokotlakým mycím zařízením nebo parním čističem ostřikujte
snímače přímo jen krátce a
vždy ze vzdálenosti větší než 10 cm.
● Dodatečně montované součásti vozidla, jako např. nosiče kol, mohou ovliv-
nit funkci pomoci při parkování. Ð120
Asistenční systémy řidiče

Pomoc při parkování
Obr. 76 Snímače pomoci při parkování
v zadním nárazníku.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 120 a dodržujte je. Všechny 3 snímače pomoci při parkování jsou umístěny v zadním nárazníku
⇒  obr.
76.
Zapnutí a vypnutí pomoci při parkování
● Zapnutí : Zařaďte při zapnutém zapalování zpětný chod. Krátký signální tón po-
tvrzuje, že je pomoc při parkování zapnutá a připravená k provozu.
● Vypnutí: Vyřaďte zpětný chod.
Zvláštnosti pomoci při parkování
● Pomoc při parkování registruje vodu na snímačích v některých případech jako
překážku.
● Při setrvávajícím odstupu se varovný tón ozve po několika sekundách tišeji.
Hlasitost nepřerušovaného tónu je konstantní.
● Jakmile se vozidlo od překážky opět vzdálí, intervalový tón se automaticky vy-
pne. Přerušovaný tón se při opětovném přiblížení opět automaticky zapne.
● Hlasitost výstražných tónů si můžete nechat nastavit u autorizovaných servis-
ních partnerů
ŠKODA.
Porucha pomoci při parkování je signalizována krátkým nepřerušovaným tó-
nem při prvním zapnutí, který trvá zhruba 3 s. Pomoc při parkování nechte
neprodleně zkontrolovat v odborném servisu. Ð
ä Optická pomoc při parkování (OPS)
Obr. 77 Displej OPS:
A Rozpoznání
překážky v

oblasti možného střetu.
B Rozpoznání překážky v segmentu.
C Snímaná oblast za vozidlem.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 120 a dodržujte je. Optická pomoc při parkování je doplněk funkce pomoci při parkování
⇒ strana 121
.
Na obrazovce navigačního systému Move & Fun se zobrazuje snímaný prostor za
vozidlem. Případné překážky jsou zobrazovány vzhledem k vozidlu ⇒  .
Funkce Činnost
Zapnutí zobrazování: Zapnutí pomoci při parkování
⇒
 strana 121. OPS se ak-
tivuje automaticky. Ruční vypnutí zobrazová-
ní: Stiskněte funkční tlačítko
 na displeji navigačního
přístroje. Automatické vypnutí zo-
brazování: Vyřaďte zpětný chod.
Snímané oblasti
Oblast za vozidlem
⇒ obr. 77 C je snímána zhruba do vzdálenosti 150 cm a 60 cm
do strany.
Ukazatele na obrazovce
Zobrazovaná grafika představuje snímané oblasti v

několika segmentech. Čím více
se vozidlo přibližuje k překážce, tím více se přibližují segmenty k zobrazovanému
vozidlu A , resp.
B . V momentu, kdy se zobrazí předposlední segment, přiblížilo
se vozidlo oblasti střetu. Nepokračujte v jízdě! £
ä 121
Asistenční systémy řidiče Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Vzdálenost vozidla k překážce Akustický sig-
nál Barevný displej: Barva se-
gmentu při rozeznané překážce vzadu: cca 31 – 150 cm Přerušovaný
tón žlutá
vzadu: cca 0 –
30 cm Nepřerušovaný
tón červená
VAROVÁNÍ
Věnujte v prvé řadě pozornost řízení! Nenechte svou pozornost sledováním
obrazovky odvádět od dění na silnici. Doporučujeme provádět nácvik parkování za využití pomoci při parkování na
dopravně klidném místě nebo parkovišti, abyste se důvěrně seznámili se sy-
stémem a jeho funkcemi.
Grafické vyobrazení snímané oblasti se na displeji přenosného navigačního
přístroje zobrazí do zhruba 5 vteřin.
Další informace k přenosnému navigačnímu přístroji

Move & Fun najdete
v Návodu k obsluze uloženém v digitální podobě v přístroji ⇒ strana 177. Ð122
Asistenční systémy řidiče

Tempomat (GRA)
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Kontrolní světlo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Obsluha tempomatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tempomat pomáhá udržovat individuálně nastavenou konstantní rychlost při jízdě
vpřed od cca 20 km/h (15 mph).
Tempomat zpomaluje ubíráním plynu, a nikoliv brzděním ⇒  .
Doplňující informace a
varovné pokyny:
● Řazení ⇒
 strana 102
● Příslušenství, výměna dílů, opravy a změny ⇒ strana 177 VAROVÁNÍ
Pokud není možné jet bezpečně s dostatečným odstupem a konstantní ry-
chlostí, může použití tempomatu způsobit nehody a těžká zranění.
● V hustém provozu, při nedostatečném odstupu nebo na příkrých, točitých
nebo kluzkých úsecích (např. na sněhu, ledu, mokré vozovce nebo štěrku)
tempomat nikdy nepoužívejte.
● Tempomat nepoužívejte nikdy v terénu nebo na nezpevněných cestách.
● Přizpůsobte rychlost jízdy a bezpečný odstup od vozidel jedoucích před Vá-
mi viditelnosti, povětrnostním podmínkám, stavu vozovky a
podmínkám pro-
vozu.
● Abyste zabránili nechtěné regulaci rychlosti, tempomat vždy po použití vy-
pněte. VAROVÁNÍ (pokračování)
● Pokud je uložená rychlost pro stav vozovky nebo dopravní či povětrnostní
podmínky příliš vysoká, je nebezpečné tuto rychlost převzít.
● Při jízdě v klesání nemůže tempomat udržet konstantní rychlost. Rychlost
se může zvýšit působením vlastní hmotnosti vozidla. Přeřaďte na nižší ry-
chlost nebo vozidlo přibrzděte nožní brzdou. Ð
Kontrolní světlo Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 123 a dodržujte je. svítí možné příčiny
 Tempomat reguluje rychlost.
Při zapnutí zapalování se krátce rozsvítí některá varovná světla - funkční kontrola.
Po několika sekundách zhasnou.
VAROVÁNÍ
Nerespektování rozsvícených varovných světel může vést k uvíznutí vozidla
v silničním provozu, k
nehodám a těžkým zraněním.
● Nikdy neopomíjejte rozsvícená varovná světla. POZNÁMKA
Nerespektování rozsvícených kontrolních světel může způsobit poškození vo-
zidla. Ð
ä 123
Asistenční systémy řidiče Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Obsluha tempomatu
Obr. 78 Páčka směrových a dálkových
světel: tlačítka tempomatu.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 123 a dodržujte je. ä
Funkce Poloha spínačů, ovládání spínačů
⇒ obr. 78 Akce
Zapnutí tempomatu. Spínač
B v poloze 
. Systém je zapnutý. Po zapnutí není uložena žádná rychlost
a
neprobíhá žádná regulace. Aktivace tempomatu. Stiskněte tlačítko
A v oblasti 

. Uloží se aktuální rychlost a probíhá regulace.
Dočasné vypnutí tempomatu. Nastavte spínač
B do pozice 

.
NEBO: Sešlápněte brzdový, resp. spojkový pedál. Regulace se dočasně vypne. Rychlost zůstává uložená.
Obnovení regulace rychlosti. Stiskněte tlačítko
A v oblasti 

. Systém převezme uloženou rychlost a regulace opět probíhá.
Zvyšování uložené rychlosti (během regu-
lace tempomatem). Stiskněte krátce
tlačítko A v oblasti 

, abyste uloženou
rychlost zvýšili v malých krocích a uložili. Vozidlo aktivně zrychluje až do dosažení nově uložené ry-
chlosti. Držte tlačítko
A 
dlouze stisknuté, abyste uloženou ry-
chlost kontinuálně až do uvolnění tlačítka zvýšovali a
uložili.Snižování uložené rychlosti (během regu-
lace tempomatem). Stiskněte krátce
tlačítko A v oblasti , abyste uloženou
rychlost snižovali v malých krocích a
uložili. Rychlost se snižuje
bez přibrzďování ubráním plynu až k do-
sažení nově uložené rychlosti. Držte tlačítko
A 
dlouze stisknuté, abyste uloženou ry-
chlost kontinuálně až do uvolnění tlačítka snižovali a uložili.Vypnutí tempomatu. Spínač
B v poloze . Systém je vypnutý. Uložená rychlost se vymaže.
Jízda z kopce s tempomatem
Pokud tempomat nemůže při jízdě z kopce udržet rychlost konstantní, vozidlo
přibrzděte brzdou, popř. přeřaďte na nižší rychlostní stupeň.
Automatické vypnutí
Tempomat se automaticky vypne nebo dočasně přeruší: ●
Jestliže systém zjistí závadu, která by mohla ovlivnit funkci tempomatu.
● Když delší dobu jedete za použití plynového pedálu rychleji než je uložená ry-
chlost.
● Když je sešlápnutý brzdový nebo spojkový pedál.
● Při přeřazení na jiný rychlostní stupeň.
● Když dojde k aktivaci airbagu. Ð124
Asistenční systémy řidiče

City Safe Drive
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Varovné a
kontrolní světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Laserový snímač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Zvlaštní jízdní situace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Funkce City Safe Drive zaznamenává dopravní situaci do vzdálenosti cca 10 m před
vozidlem, a to při jízdní rychlosti zhruba
5 – 30 km/h (3 – 19 mph).
Pokud rozpozná systém možnou kolizi s vozidlem vpředu, připraví vozidlo na mo-
žné nouzové brzdění ⇒  .
Pokud nereaguje řidič na hrozící kolizi, dokáže systém automaticky přibrzdit vozi-
dlo, aby snížil jeho rychlost pro případnou kolizi. Tím pomáhá systém snížit násled-
ky nehody.
Zjistí-li funkce City Safe Drive, že řidič nebrzdí před hrozící kolizí s dostatečnou in-
tenzitou, dokáže systém zvýšit brzdnou sílu, aby snížil rychlost pro případ kolize.
Tím pomáhá systém snížit následky nehody.
Doplňující informace a

varovné pokyny:
● Vnější pohledy ⇒
 strana 4;
● Spodní část středové konzole ⇒ strana 10;
● Sdružený panel přístrojů ⇒ strana 13; Příslušenství, výměna dílů, opravy a
změ-
ny ⇒ strana 177. VAROVÁNÍ
Inteligentní technika funkce City Safe Drive nedokáže překonat dané fyzikální
a systémové hranice. Zvýšený komfort díky funkci City Safe Drive Vás nesmí
nikdy zlákat k tomu, abyste při jízdě riskovali. Zodpovědnost za včasné brzdě-
ní je vždy na straně řidiče.
● Funkce City Safe Drive nedokáže samostatně zabránit nehodám a těžkým
zraněním.
● Funkce City Safe Drive může během určitých dopravních situací provést ne-
chtěné brzdné manévry, např. při velmi těsném zařazení předjíždějícího vozi-
dla. VAROVÁNÍ
Ponechání odpovědnosti za brzdění na funkci City Safe Drive může způsobit
nehody a težká zranění. Systém nemůže nahradit pozornost řidiče.
● Přizpůsobte rychlost jízdy a bezpečný odstup od vozidel jedoucích před Vá-
mi viditelnosti, povětrnostním podmínkám, stavu vozovky a
podmínkám pro-
vozu.
● Funkce City Safe Drive nereaguje na osoby, zvířata, vozidla křížící jízdní
pruh a vozidla jedoucí ve stejném pruhu naproti.
● Pokud se vozidlo začne po zásahu funkce City Safe Drive rozjíždět, přibrz-
děte vozidlo pomocí brzdy. POZNÁMKA
Pokud máte podezření, že byl poškozen laserový snímač funkce City Safe Dri-
ve, vypněte funkci City Safe Drive. Tím můžete zabránit následným poškoze-
ním vozidla.
● Opravy laserového snímače vyžadují odborné znalosti. Doporučujeme vy-
užít služeb autorizovaných servisních partnerů
ŠKODA. Pokud zasahuje funkce City Safe Drive, zkrátí se délka chodu brzdového pe-
dálu. Díky tomu vzniká pocit, že je brzdový pedál
„tvrdší“.
Automatické zásahy systému City Safe Drive lze přerušit sešlápnutím spoj-
kového nebo plynového pedálu nebo zásahem volantu.
Během automatického brzdného zásahu funkce City Safe Drive se mohou
vyskytnout nezvyklé doprovodné zvuky. Ty jsou však normální a jsou způso-
beny brzdovým systémem. Ð 125
Asistenční systémy řidiče Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Varovné a kontrolní světlo
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 125 a dodržujte je. Funkce City Safe Drive je aktivní po každém zapnutí zapalování. Funkce není
zvláštním způsobem signalizována.
Pokud je funkce City Safe Drive vypnuta, právě zasahuje nebo došlo k chybě v
sy-
stému, rozsvítí se na displeji sdruženého panelu přístrojů kontrolní světlo.
ä Svítí Možné příčiny ⇒  Řešení
  Funkce City Safe Drive byla ruč-
ně zapnuta tlačítkem

 ⇒ obr. 80
. Kontrolní světlo zhasne automatic-
ky po 5
sekundách. Bliká Možné příčiny ⇒  Řešení
 rychle: Funkce City Safe Drive automaticky brzdí nebo brzdila. Kontrolní světlo automaticky zhasne.
 pomalu
: Funkce City Safe Drive není momentálně k
dispozici. Po zastavení vozidla vypněte motor a opět nastartujte. Popřípadě zkon-
trolujte laserový snímač (špína, led)
⇒  . Při trvalém výpadku vyhledejte
odborný servis a nechte systém zkontrolovat.   funkční oblast 5 – 30 km/h (3 – 19 mph): Funkce City Safe Drive byla
vypnuta tlačítkem



 ⇒ 
obr. 80 . Funkci City Safe Drive zapnout tlačítkem
  ⇒ obr. 80
.Při zapnutí zapalování se krátce rozsvítí některá varovná světla - funkční kontrola.
Po několika sekundách zhasnou.
VAROVÁNÍ
Nerespektování rozsvícených varovných světel může vést k uvíznutí vozidla
v silničním provozu, k
nehodám a těžkým zraněním.
● Nikdy neopomíjejte rozsvícená varovná světla.
● Jakmile je to možné a bezpečné, zastavte vozidlo. POZNÁMKA
Nerespektování rozsvícených kontrolních světel může způsobit poškození vo-
zidla. ÐLaserový snímač
Obr. 79 Čelní sklo: Laserový snímač pro funkci City Safe Drive / Oblast snímání laserového
snímače.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 125 a dodržujte je. Pomocí laserového snímače pod čelním sklem
⇒
 obr. 79 rozeznává systém doprav-
ní situaci před vozidlem. £
ä 126
Asistenční systémy řidiče

Systém rozpoznává vozidla vpředu až do vzdálenosti 10 metrů.
VAROVÁNÍ
Paprsek laserového snímače může těžce poškodit zrak.
● Nikdy se nedívejte prostřednictvím optických přístrojů jako jsou např. hle-
dáček fotoaparátu nebo lupa, ze vzdálenosti kratší než 100 mm do laserového
snímače.
● Laserový paprsek může být aktivní, přestože je funkce City Safe Drive vy-
pnutá nebo není k
dispozici. Laserový paprsek není pro lidské oko viditelný. POZNÁMKA
Je-li čelní sklo v oblasti laserového snímače zašpiněné nebo namrzlé, např.
kvůli dešti nebo sněhu, může to vést k výpadku funkce City Safe Drive.
● Udržujte oblast laserového snímače vždy čistou a bez ledu.
● Sníh odstraňte pomocí ručního smetáku a led pomocí rozmrazovacího spre-
je bez rozpouštědel. POZNÁMKA
Poškození čelního skla v oblasti laserového snímače může vést k výpadku
funkce City Safe Drive.
● Čelní sklo poškozené škrábanci, trhlinami apod. v oblasti laserového sní-
mače nechte vyměnit. Používejte pouze čelní skla schválená společností
ŠKODA Auto. Opravy čelního skla nejsou přípustné.
● Při výměně stíracích lišt stěračů používejte pouze stírací lišty schválené
společností ŠKODA Auto.
● Oblast laserového snímače na čelním skle nelakujte nebo nezakrývejte ná-
lepkami apod. ÐFunkce Obr. 80 Spodní část střední konzole:
tlačítko funkce City Safe Drive.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 125 a dodržujte je. City Safe Drive zapnutí/vypnutí
●
Stiskněte tlačítko ⇒
 obr. 80 ve střední konzoli.
Při vypnuté funkci City Safe Drive a systémem daném rychlostním rozpětí
5 – 30 km/h (3 – 19 mph) svítí ve sdruženém panelu přístrojů kontrolní světlo   .
Funkci City Safe Drive vypínejte v následujících situacích
V následujících situacích byste měli funkci City Safe Drive vypnout ⇒  :
● Během odtahu vozidla.
● Během průjezdu mycí linkou.
● Pokud se vozidlo nachází na válcové zkušebně.
● V případě poruchy laserového snímače.
● Po násilném poškození laserového snímače.
● Během jízdy terénem (převislé větve).
● Pokud přečnívají objekty přes oblast víka motorového prostoru, např. dlouhý
střešní náklad.
● Pokud je čelní sklo v oblasti laserového snímače poškozené. VAROVÁNÍ
Nebude-li funkce City Safe Drive ve výše uvedených situacích vypnuta, mohou
být důsledkem nehody a těžká zranění.
● Funkci City Safe Drive vypínejte v kritických situacích. Ð
ä 127
Asistenční systémy řidiče Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc