2011 Peugeot 308 SW BL Инструкция по эксплуатации (in Russian)

247
02

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ -
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕЛВОМ КОЛЕСЕ
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSB
External device
SD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input source
Select the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRE
SS
BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

248
02 ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕЛВОМ КОЛЕСЕ










ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
РАДИОПРИЕМНИК: выбор из памяти предыдущейстанции.
CD-плеер: выбор предыдущего аудиотрека.
При показе функции "MEDIA" на экране:
CD MP3/КАРТА SD/JUKEBOX: выбор предыдущегоплейлиста.
Выбор предыдущей позиции в записной книжке.
РАДИОПРИЕМНИК: выбор из памяти следующей станции.
CD-плеер: выбор следующего аудиотрека.
При показе функции "MEDIA" на экране:
CD MP3/КАРТА/JUKEBOX: выбор следующего плейлиста.
Выбор следующей позиции в записной книжке.


РА Д ИОПРИЕМНИК: автоматический поиск частоты в верхнем диапазоне.

CD/КАРТА SD/JUKEBOX: выбор следующего трека.

CD/КАРТА SD/JUKEBOX: долгое нажатие : быстрая прокрутка вперед.


РАДИОПРИЕМНИК: автоматический поиск частоты в нижнем диапазоне.

CD/КАРТА SD/JUKEBOX: выбор предыдущего трека.

CD/КАРТА SD/JUKEBOX: долгое нажатие - быстрая прокрутка назад.
- Смена источника аудиосигнала.
- Исходящий вызов по записнойкнижке.
- Ответить/Завершить разговор.
- Нажатие более 2 секунд: доступ к записной книжке.
Увеличение уровня громкости.


Уменьшение уровня громкости.


Приглушение;отключение звука: одновременнымнажатием на кнопкиповышения и понижения уровня громкости.

Восстановление звука: нажатием на любую из двух кнопок уровня громкости. На пе
реключателе стеклоочистителя: индикация работы "RADIO"("Радиоприемник") и "MEDIA" ("Мультимедийные устройства").
На переключателе световых приборов: активирование голосовых команд кратким нажатием; индикация текущего задания навигатору
продолжительным нажатием.

249
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ


Подробное содержание всех меню находится в разделе"Система экранных меню" настоящего руководства. Нажимая поочередно на кнопк
у MODE, откройте следующие режимы дисплея:


При длительном нажатии: доступ к зоне действия GPS и к демонстрационному режиму.
Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющей царапинмягкой салфеткой (как для очков) и не применять моющих составов.
РАДИО/ МУЗЫКАЛЬНЫЕМЕДИАПЛЕЕРЫ/ВИДЕО
ТЕЛЕФОН
(В режиме текущего разговора)
КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН
НАВИГАЦИЯ

(При активном навигаторе)

НАСТРОЙКА:
доступ к меню настроек "SETUP": языки *
и голосовые
режимы *
, инициализация голосовых команд (см.
раздел 09), календарь и часы *
, индикация, единицы
измерения и параметры бортовых систем.
ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ:
Доступ к меню "Traffi c Menu": вывод на дисплей уведомлений о текущем дорожном движении.










РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ
MEDIA:
Меню "DVD Audio"
Меню "DVD-Video".

*

Наличие в зависимости от модели и модификации.

250
03 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

При нажатии на OK открываются менюбыстрых настроек, соответствующие системе, отраженной на экране.







РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ


НАВИГАЦИЯ (ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ
НАВЕДЕНИИ):
Abort guidance"Выключить навигатор"1
1
1

Repeat advice"Повторить указание"

Block road "Объездной путь"
2
2

Unblock "Удалить"

More"Увеличить объезд"
2
Less "Уменьшить объезд"
3
3

Route type"Критерии наведения"
Av
oid "Критерии исключений"
3 Satellites"Кол-во спутников"
2
2

Calculate "Пересчитать"
Zoom
/Scroll "Переместить карту"
2
Browse route"Проехать участок пути"
1
Route info "Информация о маршруте"
2
2
Show destination "См. конечный пункт" Trip in
fo
"Информация о пути"
3
Stopovers"Кол-во участков пути"
2
2
Browse route"Проехать участок пути"
Zoom
/Scroll"Переместить карту"
1
1

Voice advice"Голосовое сообщение"
Route o
ptions"Варианты наведения"
2
2
Route type
"Критерии наведения"

Route dynamics
"С учетом обстановки на дорогах"
2
Avoidance criteria"Критерии исключения"
2 Recalculate
"Пересчитать маршрут"


ТЕЛЕФОН:
End call "Завершить активный вызов"1
1
1
1
Hold call "Режим ожидания"
Dial
"Отправить вызов"
DTMF-Tones
"Тональный набор"
1 Private mode"Режим "Трубка"
1
Micro off "Микрофон выкл."


МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ:
TAИнф. о дор. движении "TA"1
1
Play options "Варианты проигрывания"
1
Select media"Выбор источника"
2
2
Normal order "Норм. режим"

Random track "Случ. порядок"
2
Scan "Информация о треке"

251
03ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ


РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ


РАДИОПРИЕМНИК:
In FM modeВ режиме FM1
1In AM modeВ режиме AM
2
2
TA"Инф. о дор. движении "TA"
RDS
"Р
ежим RDS"
2Radiotext "Радиотекст"
2Regional prog.
"Режим "Регион"
2 AM
"Диапазон "AM"
2
2
TA"Инф. о дор. движении "TA"
R
efresh AM list
"Обновить список "AM"
2FM"Диапазон "FM"


КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН:
Resume guidance /Abort guidance
"Включ. навигатор"/"Выкл. навигатор"1
1
1
1
Add stopover/Set destination
"Добавить этап" / "Задать конечный пункт"
POIs nearby
"Ближ. п
ункты обслуживания"
Position inf
o"Информация о местности"
2Guidance options
"Варианты"
3
3
Navigate to
"Вести к..."
Di
al "Позвонить"
3
Save position
"Запомнить место"
3
Zoom/Scroll
"Переместить карту"
Map Settin
gs
"Настройка карты"1
1
Zoom/Scroll"Переместить карту"
2
2
2D Map "Плоская карта"
2.5D Ma
p
"Карта в перспективе"
23D Map
"Трехмерная карта 3D"
2 North Up "Ориентировать карту на Север"
2
Heading Up"Ориентировать на курс автомобиля"
АУДИО-DVD (ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ НАЖАТИЕ):
1
Stop"Стоп"
2 Group "Группа"
3Group 1 .2/n
"Группа 1 . 2/n"

TA "Режим TA "1
2 Select media "Выбрать сточник"
2 Play options "Режим проигрывания"
3Scan/Random track/Normal order
"Норм."/"В случ. порядке"/"Вводная инф."

252
03
3
3
DVD menu"Меню DVD"
DVD to
p menu"Главное меню DVD"
3
List of titles "Список названий"
3
List of chapters "Главы"


ВИДЕО-DVD (ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ
НАЖАТИЕ):
Play "Просмотр"1
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ


РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ
2
2
Stop "Стоп"
DVD m
enus"Меню DVD"
3
3

Audio"Аудио"

Subtitles "Подзаголовки"
3 Angle"Углы"
2
DVD Options "Варианты DVD"

Примеры:

253
- Настройка карты, позволяющая получить изображение на ней в плоском, перспективном или трехмерном формате.

- Настройка системы при помощи голосовых команд.


Трехмерная карта 3D
Плоская ка
рта

Ка
рта в перспективе




WIP Com 3D ЭТО:

254
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРШРУТА
















ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА
Еще раз нажмите на кнопку NAVили выберите функцию "Navigation Menu" и нажмите на OK, чтобы
подтвердить.
Вы
берите функцию "Destination input" ("Задать новый конечный пункт") и
нажмите на OK, чтобы подтвердить. Нажмите на кнопк
у NAV.

Наберите город по б
уквам,
подтверждая каждую из них
нажатием на OK.
Вы
берите страну и, вращая кольцо
настройки, выберите функцию"]hjh^". Нажмите на OK, чтобы
подтвердить.
Navigation Menug

Destination input p


При пользовании кнопкой LIST виртуальной клавиатуры
открывается список городов данной страны в виде
перехватывающей подсказки, срабатывающей при наборе
первых букв.
Выберите ф
ункцию "Address input" ("Задать новый адрес") и нажмите
на OK, чтобы подтвердить.
Address input p


При этом покажется список 20 последних конечных пунктов, расположенных под меню "Navigation Menu" ("Меню
навигатора"). Голосовые команды "НАВИГАТ
ОРА" см. в разделе 02.
В ходе работы системы наведения можно, продолжительно нажав
на торцев
ую кнопку переключателя световых приборов, получить
напоминание о последней команде, данной навигатору.