2011 Peugeot 308 SW BL Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7
127
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
УСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ

В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения
детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" (a) в зависимости от весовой
группы ребенка и места установки в салоне автомобиля.
(a) Универсальное детское кресло: детское кресло, устанавливаемое во всех автомобилях при помощи ремня безопасности.
(b) Группа 0: от
рождения до 10 кг. Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.
(c) Перед тем, как разместить ребенка на этом месте, см. правила, действующие в Вашей стране.

U
: сиденье, адаптированное под установку детского кресла при помощи ремня безопасности и сертифицированного как "универсальное",
для перевозки "спинкой вперед" и/или "лицом
вперед".

U(R1)
: также U
, на штатном сиденье в среднем положении продольной регулировки.

U(R2)
: также U
, на штатном сиденье, поднятом на максимальную высоту и максимально сдвинутом назад.

* На этом сиденье подголовник следует снять и убрать.

Место



Весовая группа/
примерный возраст



Менее 13 кг


(группы 0 (b) и 0+)
До ≈
1 года


От 9 до 18 кг


(группа 1)
От 1 до ≈ 3 лет

От 15 до 25 кг


(группа 2)
От 3 до ≈ 6 лет

От 22 до 36 кг


(группа 3)
От 6 до ≈ 10 лет


Сиденье переднего пассажира (c)



- фиксированное



U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)





- регулируемое
по высоте



U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)



Задние боковые
сиденья


U



U

*


U

*


U

*


Заднее среднее сиденье

U



U

*


U

*


U

*

7
128
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
РАЗМЕЩЕНИЕ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ

В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения
детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" (a), в зависимости от весовой
группы ребенка и места их установки в автомобиле.
(a) Универсальное детское кресло: детское
кресло, устанавливаемое во всех автомо-
билях при помощи ремня безопасности.
(b) Группа
0: от рождения до 10 кг. Не допуска-
ется устанавливать колыбели и "люльки" на
сиденье переднего пассажира.

Место



Вес
/примерный возраст ребенка



Менее 13 кг


(группы 0 (b) и 0+)
До ≈ 1 года


От 9 до 18 кг


(группа 1)
От 1 до ≈ 3 лет


От 15 до 25 кг


(группа 2)
От 3 до ≈ 6 лет


От 22 до 36 кг


(группа 3)
От 6 до ≈ 10 лет



1-й ряд

Переднее правое кресло (c)








- нерегулируемое

U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)


- регулируемое по высоте

U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)




2-й ряд

Боковое
Смещенное кресло

U



U



U



U


Центральное
Центральное кресло
Боковое

U



U



U



U




3-й ряд

Боковое

Дополнительное

U



U



U



U


Боковое
Кресло 2-го ряда

U



U



U



U


(c) Перед тем, как разместить ребенка на
этом месте, см. правила, действующие в
Вашей стране.

U
:
сиденье, адаптированное под установку детского
кресла при помощи ремня безопасности и серти-
фицированного как "универсальное", для пере-
возки "спинкой вперед" и/или "лицом вперед".
U(R1)
: также U
, на штатном сиденье в среднем
положении продольной регулировки.

U(R2)
:
также U
, на штатном сиденье, поднятом
на максимальную высоту и максимально
сдвинутом назад.

7
!
129
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА


Установка кресла с высокой подушкой
Верхняя ветвь ремня должна проходить по
плечу ребенка, не затрагивая область шеи.
Убедитесь, что нижняя ветвь ремня безо-
пасности расположена на бедрах ребенка.
Специалисты компании PEUGEOT реко-
мендуют Вам воспользоваться сиденьем
с повышающей подушкой и спинкой, обо-
рудованной пазом, правильно направляю-
щим ленту ремня на
уровне плеча.
В целях безопасности, не оставляйте:


- ребенка или детей в автомобиле одних
без присмотра,

- ребенка или животное в автомобиле
с закрытыми окнами, если он стоит на
солнце,

- ключи в автомобиле в доступном для
детей месте.
Во избежание случайного открывания де-
тьми задних дверей и
окон задних дверей
пользуйтесь устройством блокировки двер-
ных замков.
Не следует опускать стекла окон задних
дверей более, чем на треть.
Для защиты детей от солнечных лучей ус-
тановите на задних боковых окнах шторки.
Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защиты
ребенка в случае столкновения.
Не забывайте
пристегивать ремни безопас-
ности или лямки детского кресла так, чтобы
они плотно прилегали к его телу, даже при
переездах на короткие расстояния.
Закрепляя детское кресло при помощи рем-
ня безопасности, убедитесь, что ремень
плотно прилегает к нему и надежно удер-
живает его на штатном кресле автомобиля.
При необходимости подвигайте кресло
для
его правильной установки.
Для оптимальной установки детского
кресла проверьте, чтобы спинка кресла
опиралась на спинку штатного сиденья ав-
томобиля, а подголовник сиденья не мешал
креслу занять правильное положение.
Если подголовник приходится снять, при-
мите меры, чтобы он был убран в надежное
место или закреплен так, чтобы не превра-
титься в стремительно летящий "снаряд" в
случае резкого торможения. Не следует перевозить на переднем сиде-
нье детей в возрасте до 10 лет в положении
"лицом вперед" за исключением случаев,
когда задние сиденья заняты другими де-
тьми или если задние сиденья сняты или
сложены.
Отключайте подушку безопасности перед-
него пассажира сразу
при установке на его
сиденье детского кресла "спинкой вперед".
Если этого не сделать, надувшаяся в слу-
чае аварии подушка может привести к тяже-
лому травмированию или гибели ребенка.

7
i
130
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX"

Ваш автомобиль сертифицирован в соответс-
твии с новыми нормативами
и требованиями,
предъявляемыми к системе ISOFIX.

Сиденья, представленные ниже, оборудованы крепления-
ми ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов:

Задние сиденья Конструктивно они состоят из трех проушин,
имеющихся на каждом сиденье:


- двух проушин A
, расположенных между
спинкой и подушкой штатного сиденья
автомобиля и помеченных этикетками,

- расположенной за креслом проушины B
,
называемой "TOP TETHER"
, служащей
для закрепления верхней лямки.


Задние сиденья Задние сиденья 2-го ряда


Перед
тем как установить детское крес-
ло ISOFIX на заднем левом сиденье
дивана, отведите центральный ремень
безопасности к середине автомобиля
так, чтобы не мешать его работе.

7
i
!
i
131
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ

Этo креслo можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями
ISOFIX. В этом случае его обязательно нужно закреплять на штатном сиденье автомо-
биля трехточечным ремнем безопасности.

Следуйте инструкциям по установке детских кресел, которые приложил изгото-
витель.

СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX, РЕКОМЕНДОВАННОЕPEUGEOT ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ


Модель RÖMER Duo Plus ISOFIX
(типоразмер B1
)


Группа 1: от 9 до 18 кг





Для перевозки ребенка "лицом вперед".
Оборудовано верхней лямкой, прикрепляемой к верхней
проушине B
, называемой TOP TETHER.
Устанавливается для перевозки в трех положениях: сидячем,
полулежачем и положении лежа. Конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в
Вашем ав-
томобиле.

Детские кресла "ISOFIX"
оборудованы дву-
мя замками, легко входящими в зацепление
с двумя проушинами A
.
Некоторые из них оборудованы также верхней
лямкой
, которая крепится к проушине B
.
Небрежная установка детского кресла
в автомобиле снижает надежность за-
щиты ребенка в случае столкновения.
О детских креслах "ISOFIX", сертифици-
рованных
для установки в Вашем автомо-
биле, читайте в сводной таблице. Чтобы ее закрепить, приподнимите подго-
ловник и протяните под ним крюк лямки. За-
тем зацепите крюк за проушину B
и натяните
верхнюю лямку.

7
132
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
СВОДНАЯ ТА БЛ ИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX

В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения
детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A
до G
, указывается на
самом кресле рядом с логотипом ISOFIX.

IUF
: сиденье, адаптированное под установку универсального детского кресла " I
sofi
x U
niversel" для перевозки "лицом вперед", оборудован-
ное верхней лямкой.

IL-SU
: сиденье, адаптированное под установку полууниверсального детского кресла " I
sofi x S
emi- U
niversel":


- для перевозки ребенка в положении "лицом вперед" с опорной стойкой или "спинкой вперед" с верхней лямкой,

- "лицом вперед" с опорной стойкой,

- в колыбели с
верхней лямкой или с опорной стойкой.
Крепление кресла при помощи верхней лямки описано в параграфе "Крепления ISOFIX".

*
Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.

**
Колыбель ISOFIX, закрепленная на нижних креплениях сиденья ISOFIX, полностью занимает заднее сиденье.


Вес ребенка/ примерный возраст




Менее 10 кг

(группа 0)


До 6 месяцев




Менее 10 кг

(группа 0)
Менее 13 кг
(группа 0+)

До 1 года


От 9 до 18 кг (группа 1)

От 1 до 3 лет



Тип кресла ISOFIX



Колыбель

*


"спинкой вперед"



"спинкой вперед"



"лицом вперед"




Типоразмер ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Детские кресла ISOFIX
универсальные
и полууниверсальные
для установки на задних
боковых сиденьях



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

7
133
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
СВОДНАЯ ТА БЛ ИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX

В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения
детских кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A
до G
, указывается на самом кресле
рядом с логотипом ISOFIX.

IUF
:
сиденье, адаптированное под установку универсального детского кресла " I
sofi x U
niversel" для перевозки "лицом вперед", оборудованное верхней лямкой.

IL-SU
: сиденье, адаптированное под установку полууниверсального детского кресла " I
sofi x S
emi- U
niversel":


- для перевозки "спинкой вперед" с верхней лямкой или с опорной стойкой,

- "лицом вперед" с опорной стойкой,

- в колыбели с верхней лямкой или с опорной стойкой.
Крепление кресла при помощи верхней лямки описано в
параграфе "Крепления ISOFIX".

X
: сиденье, не адаптированное для установки детского кресла ISOFIX с указанным типоразмером.



Вес ребенка
/примерный возраст



Менее 10 кг

(группа 0)

До 6 месяцев


Менее 10 кг

(группа 0)
Менее 13 кг
(группа 0+)

До 1 года


От 9 до 18 кг (группа 1)

От 1 до 3 лет



Тип кресла ISOFIX



Колыбель

*


"спинкой вперед"



"спинкой вперед"



"лицом вперед"




Типоразмер ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Задние сиденья
ISOFIX; сиденье
2го ряда



Боковые



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU




Среднее



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU





Боковые
переставленные




X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU




Задние сиденья
ISOFIX; сиденье
2го ряда
смещено в
3й ряд



Боковые



X



X



X



IUF
IL-SU



*
Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.

7
!
!
134
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ

Данная система работает независимо
от системы центрального замка и ни-
когда не заменяет его.

Проверяйте исправность "детской" блокировки
замков всякий раз, как включаете зажигание.

Выходя из автомобиля, никогда не ос-
тавляйте ключ в замке зажигания, даже
если отлучаетесь ненадолго.

При сильном ударе в ДТП электронная
блокировка замков автоматически отключа-
ется, чтобы не препятствовать покиданию
автомобиля пассажирами задних сидений.

МЕХАНИЧЕСКАЯ СИСТЕМАБЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ

Система механической блокировки замков
для предотвращения случайного отпирания
задних дверей из салона.
Выключатели блокировки расположены на
торцах задних дверей.


)
Поверните замок красного цвета до упора
ключом зажигания:


- в левую сторону для блокировки
задней левой двери,

- в правую сторону для блокировки
задней правой двери.


"ДЕТСКАЯ" БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

Система дистанционной блокировки замков
и стеклоподъемников с электроприводом для
предотвращения случайного отпирания за-
дних дверей и открывания окон из салона.
Выключатель блокировки расположен на две-
ри водителя вместе с панелью выключателей
стеклоподъемников с электроприводом.


)
Нажмите на кнопку.
При этом контрольная лампа кнопки загорится,
а на многофункциональном дисплее
появится
сообщение.
Она будет гореть до тех пор, пока "детская
блокировка" будет оставаться включенной.
Включение блокировки

Выключение блокировки


)
Поверните замок красного цвета до упора
ключом зажигания:


- в правую сторону для разблокирования
задней левой двери,

- в левую сторону для разблокирования
правой двери.



Включение
Отключение


)
Нажмите еще раз на кнопку.
При этом контрольная лампа кнопки погас-
нет в сопровождении сообщения на много-
функциональном дисплее.
Она не будет гореть до тех пор, пока "детская
блокировка" будет оставаться отключенной.

Любое иное состояние контрольной лампы будет
свидетельствовать о неисправности электрон-
ной системы "детской" блокировки замков. Об-
ращайтесь для проверки системы в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный цех.