2011 Peugeot 308 SW BL Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
i
!
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
ПАНОРАМНАЯ КРЫША

Ваш автомобиль оборудован панорамной кры-
шей, выполненной из тонированного стекла,
способствующего улучшению освещенности и
зрительного комфорта в салоне автомобиля.
Стекло закрывается многостворчатой штор-
кой с электрическим приводом, способству-
ющей улучшению микроклимата и акустики в
салоне автомобиля.
В случае защемления перемещающей-
ся шторкой, немедленно включите ее
обратный ход, нажав на соответствую
-
щую клавишу.
Если водитель включает привод шторки,
ему следует проследить за тем, чтобы в
этот момент никто не препятствовал ее
свободному перемещению.
Водитель обязан следить за тем, чтобы
пассажиры правильно пользовались
шторкой вентиляционного люка.
Не выпускайте из внимания детей во
время перемещения шторки.


- в ручном режиме



)
Потяните, либо нажмите на выключа-
тель A
, не преодолевая при этом точку
сопротивления.
Шторка остановится, как только Вы
отпустите выключатель.
- в автоматическом режиме



)
Потяните, либо нажмите на выключа-
тель A
, преодолев точку сопротивления.
При первом нажатии шторка полно-
стью открывается или закрывается.
При
втором нажатии шторка останав-
ливается.


Автоматическая защита от защемления
Если при закрывании в автоматическом ре-
жиме, либо в конце хода шторка встречает
препятствие, она останавливается и частично
отходит назад.


Шторка с импульсным
электрическим приводом

Шторку можно закрывать как в ручном, так и
в автоматическом режиме:
Инициализация:
в случае прерывания
питания привода шторки во время ее
движения необходимо перепрограмми-
ровать функцию автоматической защи-
ты от защемления:


)

нажмите и не отпускайте выключатель
вплоть до полного закрытия шторки,

)

удерживайте нажатие не менее 3 секунд.
После этого слегка ощутимое движение
шторки будет означать, что инициализа-
ция проведена успешно.



В случае самопроизвольного откры-
вания люка во время его закрывания,
необходимо, как только он остановится,
проделать следующее:


)

потяните и не отпускайте клавишу выключа-
теля вплоть до полного открытия шторки,


)
нажмите и не отпускайте выключатель
вплоть до полного закрытия шторки.


Во время выполнения этих операций фун-
кция защиты от защемления не работает.

4
i
!
96
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ

Чтобы датчик уровня топлива вновь начал
давать показания, необходимо залить в бак
более 5 литров. ТОПЛИВНЫЙ БАК


Емкость топливного бака: около 60 литров.
Ключ не будет выниматься из крышки
бака до тех пор, пока она не будет на-
дета на горловину.
При открывании крышки горловины
бака слышится шум всасываемого в
бак воздуха. Это нормальное явление,
которое связано с тем, что топливная
система герметична и находится под
разрежением
.


Сигнализатор минимального остатка топлива в баке


Если датчик неисправен

В случае неисправности датчика уровня топ-
лива стрелка указателя будет постоянно ос-
таваться на нулевой отметке шкалы.
Проверьте его в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.


Заправка

На внутренней поверхности лючка наклеена
табличка, указывающая разрешенные сорта
топлива для Вашего автомобиля. Когда уровень топлива в баке ста-
новится минимальным, загорается
этот сигнализатор, звучит зуммер
и появляется уведомляющее сооб-
щение. С момента его первого загорания в
баке остается еще около 6 литров
топлива.
Сигнализатор минимального остатка топлива
будет загораться с
зуммером и сообщением
при каждом включении зажигания. Во время
движения автомобиля зуммер и сообщение
будут повторяться чаще по мере приближе-
ния уровня топлива к отметке "0"
.
Срочно заправьтесь, чтобы не остаться в
пути без топлива.
В случае остановки из-за нехватки топлива
(на дизельных модификациях) обязательно
руководствуйтесь указаниями, данными
в гл.
"Проверки".






При использовании системы "Стоп &
Старт" никогда не выполняйте заправку
автомобиля топливом, если двигатель на-
ходится в режиме STOP; обязательно вы-
ключите зажигание при помощи ключа.
)
снимите крышку и повесьте ее на крючок
с внутренней стороны лючка,

)
если Вы заливаете полный бак, не про-
должайте заправку после третьего
отключения заправочного пистолета
.
Это может привести к нарушению нор-
мальной работы Вашего автомобиля.
По окончании заправки топливного бака:


)
закройте горловину крышкой,

)
замкните ее, повернув ключ вправо и вы-
ньте ключ из замка,

)
закройте лючок.
Заправку топливом необходимо проводить с
соблюдением
мер безопасности:


)
обязательно выключите двигатель,


)
откройте лючок топливозаправочной гор-
ловины,

)
вставьте ключ в крышку горловины и по-
верните его влево,

4
i
i
97
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ











Качественные характеристики
топлива для бензиновых двигателей


Бензиновые двигатели вполне могут рабо-
тать на смесях бензина с биодобавками типа
E10 (содержащих 10 % этанола), отвечаю-
щих требованиям европейских стандартов
EN 228 и EN 15376.
Топливные смеси типа E85 (с содержанием
85 % этанола) предназначены только для тех
автомобилей, которые рассчитаны на работу
с этим видом топлива (двигатели "BioFlex").
При этом качество этанола должно соответс-
твовать европейскому стандарту
EN 15293.
Лишь в Бразилию поставляются автомоби-
ли, созданные специально для работы на
топливе, содержащем до 100 % этанола (тип
E100).














Качественные характеристики
топлива для дизельных двигателей


Дизельные двигатели вполне могут работать
на биотопливе, отвечающем требованиям
современных и перспективных европейских
стандартов (смесь дизельного топлива, со-
ответствующего стандарту EN 590 с биотоп-
ливом, отвечающим стандарту EN 14214),
реализуемом через сеть автозаправочных
станций (с допустимым содержанием диме-
тилэфира 0... 7 %).
Некоторые дизельные двигатели могут рабо-
тать на биотопливе B30, но лишь при усло-
вии строгого соблюдения
особо оговоренных
правил технического обслуживания. Обрати-
тесь в сервисную сеть PEUGEOT или в спе-
циализированный техцентр. Категорически запрещается заправлять авто-
мобиль какими-либо иными видами топлива
или биодобавок (хоть чистыми, хоть разбав-
ленными маслами растительного либо жи-
вотного происхождения, бытовыми сортами
топлива и т.п.) - это может привести к выходу
из
строя двигателя и его системы питания.

ОГРАНИЧИТЕЛЬ ЗАЛИВНОГО ПАТРУБКА БАКА *


На автомобилях с дизельным двигателем гор-
ловина топливного бака снабжена устройс-
твом, мешающим залить в него бензин. Это
позволяет избежать случайной заправки бака
ненадлежащим топливом и, как следствие, -
выхода двигателя из строя.
Расположенный на входе в бак ограничитель
срабатывает при снятии крышки с горловины.


Принцип действия ограничителя

При попытке залить бензин в бак для ди-
зельного топлива, пистолет упрется в огра-
ничитель. Вход в горловину блокируется и
заправка бензином становится невозможной.


В таком случае не пытайтесь вставить пистолет силой:
воспользуйтесь пистолетом для дизельного топлива.



Возможно использование канистры для
заправки топливного бака.
Чтобы топливо вытекало свободно, под-
несите патрубок канистры поближе к ог-
раничителю, не касаясь его заслонки.


Зарубежные поездки
За рубежом заправочные пистолеты
для дизельного топлива могут быть
иными, поэтому заправка может ока-
заться невозможной из-за ограничите-
ля на входе в горловину
Вашего бака.
Перед поездкой за рубеж, узнайте в
сервисной сети PEUGEOT, совместима
ли заправочная система Вашего авто-
мобиля с заправочными автоматами в
стране, в которую Вы направляетесь.


*

В зависимости от страны поставки автомобиля.

5
98
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВНЕШНИХ
СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ

Комбинированное устройство, служащее
для управления системами освещения и
световой сигнализации автомобиля.


Основные световые приборы

Автомобиль оборудован передними и задними
световыми приборами, позволяющими водите-
лю адаптироваться к условиям освещенности
дороги в зависимости от погодных условий:


- задний противотуманный фонарь - чтобы
Ваш автомобиль был заметен,

- фары ближнего света - для освещения до-
роги, не ослепляя остальных водителей,


- фары дальнего света - для улучшения видимости и обзора
дороги, если она свободна от других участников движения.



Дополнительные световые приборы

Остальные световые приборы используются
для обеспечения видимости и светосигнали-
зации в существующих условиях движения:


-
задний противотуманный фонарь - чтобы
Ваш автомобиль был заметен издали сзади,

- передние противотуманные фары - чтобы
улучшить видимость и обзор дороги спереди,

- фары с направленным светораспределением
(адаптивные) - для лучшего освещения дороги
в поворотах,

- дневные ходовые огни - чтобы Ваш автомобиль
был заметнее для других участников дорожного
движения в светлое время суток.



Настраиваемые системы

В зависимости от комплектации автомобиля, на
нем можно настраивать автоматическую работу
следующих функций:


-
задержка выключения фар,


- автоматическое включение световых приборов,

- направленное светораспределение адаптивных фар.




Модель без функции автоматического
включения AUTO



При наличии функции автоматического
включения AUTO





Световые приборы работают
в автоматическом режиме.


Ручные переключатели

Управление включением световых приборов
осуществляется самим водителем при помо-
щи кольцевого переключателя A
и ручки B
.

A.
Кольцевой переключатель основных свето-
вых приборов: вращая кольцо, установите
соответствующий символ напротив метки.
Фары и фонари выключены.
Включены только стояночные огни.

B.
Ручка переключателя света фар: потяните
ее на себя, чтобы
переключить ближний и
дальний свет.
В режиме выключенных световых приборов и
включенных стояночных огней водитель мо-
жет включить фары дальнего света, потянув
рычаг переключателя на себя ("подать сигнал
фарами") - они будут гореть, пока переключа-
тель не будет отпущен. Включены фары ближнего и
дальнего света.


Контрольные лампы и сигнализаторы

Работа включенных световых приборов под-
тверждается загоранием соответствующей
контрольной лампы на приборной панели.

5
!
99
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА



Модель, у которой в наличии только
задний противотуманный фонарь
Задний противотуманный фонарь
включен


)
Для включения противотуманного фонаря
необходимо повернуть кольцо переключа-
теля C
вперед.
При автоматическом выключении свето-
вых приборов (на автомобилях с функцией
AUTO) противотуманный фонарь и фары
ближнего света продолжат гореть.


)
Для выключения всех световых
прибо-
ров необходимо повернуть кольцо пере-
ключателя C
назад.






В ясную и дождливую погоду, как днем,
так и ночью, пользование передними
противотуманными фарами и задним
противотуманным фонарем запреще-
но. При таких погодных условиях они
могут оказывать ослепляющее дейс-
твие на других участников дорожного
движения. Они должны использоваться
только во
время тумана или снегопада.
В данных климатических условиях
включайте вручную противотуманные
фонари и фары ближнего света, т.к. дат-
чик освещенности может определять
световое освещение как достаточное.
Не забывайте выключать противотуман-
ные фары и задний противотуманный
фонарь, как только их необходимость
отпадет.


При наличии передних
противотуманных фар и заднего

противотуманного фонаря Противотуманные фары и задний
противотуманный фонарь
Поверните ручку C
:


)
Для включения передних противотуман-
ных фар: вперед один раз.

)
Для включения заднего противотуманно-
го фонаря: вперед два раза,

)
Для выключения заднего противотуман-
ного фонаря: назад один раз,

)
Для выключения передних противоту-
манных
фар: назад 2 раза.
При автоматическом выключении световых
приборов (на автомобилях с функцией AUTO)
или при ручном выключении фар ближнего
света противотуманные световые приборы и
стояночные огни продолжат гореть.


)
Для выключения противотуманных све-
товых приборов поверните кольцевой
переключатель назад, при этом стояноч-
ные огни продолжат гореть.










C.
Кольцевой переключатель
противотуманных
световых приборов.
Они загораются вместе с фарами ближнего и
дальнего света.

5
i
i
100
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА


Выключение световых приборов
при выключении зажигания
При выключении зажигания все фары
гаснут, кроме фар ближнего света, если
активирована система сопровождаю-
щего освещения.

Включение световых приборов
после выключения зажигания
Для повторного включения системы
сопровождающего освещения, при вы-
ключенных фарах поверните кольцо A
в
положение "0"
, затем по вашему выбору.

Если водитель не выключил световые
приборы, его известит об этом короткий
звуковой сигнал, как только он откроет
свою дверь.

Невыключенные фары, кроме стояночных
огней, погаснут сами не позднее, чем через
30 минут, во избежание разряда аккумуля-
торной батареи.











Светодиодные фонари

В определенных погодно-климатичес-
ких условиях (например, при низкой
температуре, высокой влажности и т.д.)
на внутренней поверхности стекол фар
и задних фонарей на короткое время
может оседать конденсат - это обыч-
ное явление; он исчезает в течение не-
скольких минут после включения фар.








Дневные ходовые огни

Обязательные в некоторых странах дневные
ходовые огни автоматически включаются
при пуске двигателя, чтобы автомобиль был
заметнее для других участников дорожного
движения.

Функцию дневных ходовых огней выполняют:


- в странах, где они предписаны правилами,
фары ближнего света вместе со стоя-
ночными огнями и фонарями подсветки
номерных знаков; там эту систему
отклю-
чить нельзя.

- в остальных странах, где реализуется
автомобиль,
включаются специально предназна-
ченные для этого огни (работающие на
лампах накаливания или светодиодах);
в данном случае систему можно акти-
вировать и отключать при помощи меню
настроек систем автомобиля.
Переключатель световых приборов нужно
установить на "0"
или "AUTO"
(дневной
ре-
жим).
Работа дневных ходовых огней прекращает-
ся переключателем световых приборов или с
последующим пуском двигателя; при этом ее
можно вновь активировать в любой момент.


При их работе подсветка передней панели (комбинации
приборов, многофункционального дисплея, панели уп-
равления кондиционером воздуха и т.д.) не включается,
за исключением случаев автоматического включения
световых приборов или их включения самим водителем.


Эти фонари включаются сразу после пуска
двигателя.
В зависимости от страны назначения, они
используются:


- как дневные ходовые огни
* при вождении
днем и как габаритные огни - ночью (в режи-
ме "ходовые огни" они горят ярче),
либо


- как габаритные огни при дневном и ноч-
ном вождении.
При
включении светодиодных фонарей,
нитевые лампы накаливания ходовых/га-
баритных огней в передних бл ок-фарах не
работают.

*
функция настраивается при помощи меню
настроек систем автомобиля.

5
!
AUTO
101
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА

В туманную погоду или в метель датчик
наружного освещения может определить
уровень освещенности как достаточный.
Это значит, что автоматическое включе-
ние приборов освещения и световой сиг-
нализации может не сработать.
Не закрывайте датчик освещенности, рас-
положенный вместе с датчиком дождя в
центре ветрового стекла за зеркалом зад-
него вида, иначе
он не сможет выполнять
возложенные на него функции.

Объединение с функцией автоматической
задержки выключения фар
Объединение функции "световая дорожка"
с системой автоматического включения фар
обеспечивает ей дополнительные возмож-
ности:


- установку продолжительности освеще-
ния "световой дорожки" на 15, 30 или
60 секунд путем настройки параметров
систем автомобиля (кроме монохром-
ного дисплея
A, где продолжительность
постоянная и настроена на 60 секунд),

- автоматическое включение "световой
дорожки", если система автоматического
включения приборов освещения активи-
рована.


Контроль исправности

В случае неисправности датчика
освещенности включаются фары,
на панели приборов загорается
этот сигнализатор и/или на дисп-
лее появляется сообщение, сопро-
вождаемое сигналом зуммера.
Обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.






Включение сопровождающего
освещения вручную

Задержка выключения световых приборов слу-
жит для поддержания фар ближнего света во
включенном состоянии в течение некоторого
времени после выключения зажигания с тем,
чтобы осветить водителю путь при выходе из
автомобиля в условиях слабой освещенности.

Включение функции


)

Выключите зажигание и подайте краткий "про-
блесковый сигнал" дальним светом фар при
помощи выключателя световых приборов.

)
Повторный "проблеск" останавливает дейс-
твие функции.



Выключение функции
По истечении заданного вручную промежутка
времени функция отключается автоматически.











Автоматическое включение
световых приборов

Габаритные фонари и ближний свет фар
включаются автоматически в случае слабого
наружного освещения или в некоторых слу-
чаях при включенном стеклоочистителе.
Они выключаются, как только наружное ос-
вещение приходит в норму, или стеклоочис-
титель выключен.

Включение


)
Поверните кольцевой выключатель в по-
ложение "AUTO"
. Автоматическое вклю-
чение подтверждается сообщением
на
дисплее.


Выключение


)
Поверните кольцевой выключатель в
любое положение, кроме "AUTO"
. Авто-
матическое выключение подтверждается
сообщением на дисплее.

5
i
i
102
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
ДИСТАНЦИОННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
ВНЕШНИХ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ

Включение внешних световых приборов с не-
которого расстояния облегчает подход к авто-
мобилю в условиях слабой освещенности. Эта
система активируется в зависимости от уровня
освещенности, определяемой датчиком.


Включение функции




)
Нажмите на кнопку с символом открыто-
го замка на пульте дистанционного уп-
равления.
При этом фары ближнего света и стояночные огни заго-
рятся и одновременно произойдет отпирание замков.




Настройка системы


Выбор продолжительности
включения световых прибо-
ров осуществляется при по-
мощи меню настройки систем
автомобиля.
Работа функции дистанционного вклю-
чения световых приборов и ее про-
должительность увязаны с работой
функции "световая дорожка".

РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ФАР С
ГАЛОГЕННЫМИ ЛАМПАМИ

Начальное положение регулятора: "0"
.
Чтобы не ослеплять других участников дорож-
ного движения, необходимо отрегулировать
угол наклона световых пучков фар с галоген-
ными лампами в зависимости от загрузки ав-
томобиля.

0.
1 или 2 человека на передних сиденьях.

-.
3 человека.

1.
5 человек.

-.
Среднее положение.

2.
5 человек + максимально разрешенный
груз.


-.
Среднее положение.

3.

Водитель + максимально разрешенный груз.


Выключение функции


Включенные при помощи ПДУ световые при-
боры автоматически гаснут по истечении за-
данного времени, при включении зажигания
или при запирании автомобиля.