2011 Peugeot 308 SW BL bluetooth

8
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ИНТЕРЬЕР


Приглушенный свет
Этот слегка ослабленный свет улучшает ви-
зуальный комфорт в салоне в случае слабо-
го общего освещения.



108


6-ступенчатая секвентальная коробка
передач
Так ая коробка передач может работать в
полноавтоматическим режиме и в режиме
ручного переключения передач.



151

Аудиосистема и коммуникационное
оборудование
Сюда входит самое современное
оборудо-
вание: система WIP Sound, совместимая с
MP3-плеером, WIP Bluetooth , система WIP
Nav или WIP Com 3D с цветным складным
монитором 16/9, аудиосистема JBL, гнезда
для подключения дополнительного оборудо-
вания.
WIP Sound



319

WIP Nav



287


WIP Com 3D



243


WIP Com
http://public.servicebox.peugeot.com

2
!
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ

По соображениям безопасности на-
стройку бортовых систем на много-
функциональных дисплеях следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле.


Меню "Телефон"


Настройки дисплея
Выбрав это меню, можно настроить следую-
щие функции и параметры:


- яркость видеомонитора,

- календарь и часы,

- единицы измерения.


Выбор языка сообщений
С помощью этого меню можно выбрать
язык, на котором сообщения будут
выводиться на экран дисплея (немецкий,
английский, испанский, французский,
итальянский, нидерландский, португальский,
португальский - бразильский диалект),
турецкий
** .
Пример:
настроить продолжительность задержки
выключения фар (функция "световая дорожка")



)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
", затем
на "OK"
чтобы выбрать нужное меню.

)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
", затем
на "OK"
чтобы выбрать строку "Свето-
вая дорожка".

)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
" чтобы
установить желаемую продолжитель-
ность (15, 30 или 60 секунд), затем на
"OK"
, чтобы подтвердить.


)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
", затем
на "OK"
, чтобы выделить окно "OK"
и
подтвердить или на кнопку "ESC"
, чтобы
отменить свое действие.
Включив WIP Sound и выбрав это меню,
можно настроить систему громкой связи
Bluetooth (синхронизировать), просмотреть
телефонные справочники, (регистрацию
звонков, сервисные службы, ...), а также уп-
равлять остальными функциями (снять
труб-
ку, положить трубку, ответить на два звонка
одновременно, перейти в режим "приватный
разговор"...).
Подробности о приложении "Телефон" чи-
тайте в разделе "Система WIP Sound" главы
"Аудиосистема и Система телематики".

**

В зависимости от страны поставки автомобиля.

241
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ВЫЗОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ НЕОТЛОЖНОЙ
ПОМОЩИ ЧЕРЕЗ WIP COM 3D
Если датчик подушки безопасности зафиксирует удар, вызовэкстренной помощи будет отправлен автоматически, независимо
от возможного срабатывания подушек безопасности.
Соо
бщение "Deteriorated emergency call" ("Срочный вызов
не работает"), появляющееся одновременно с оранжевым сигнализатором, свидетельствует о неисправности системы.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.
В экстренной сит
уации нажмите на кнопку SOS и
удерживайте до тех пор, пока не прозвучит звуковой сигнал, а на дисплее появится сообщение: Confi rmation/Cancellation ("Подтвердить/Отменить"), если SIM-картаустановлена.
Вызов направляется сл
ужбе Экстренная помощь "PEUGEOTUrgence", которая получает информацию Tо местонахождении автомобиля и может передать еесоответствующим вспомогательным службам.
В странах, где такой сл
ужбы нет или от нее отказались,
вызов передается службе технической помощи (112). Помните, вызов экстренной помощи и других служб активен,
если встроенный телефон использ
уется с работающей
и исправной SIM-картой. При использовании телефона с
функцией Bluetooth и без SIM-карты эти службы недоступны.
Нажмите на эту кнопку, чтобы получить доступ к сервисным службам PEUGEOT.

Customer call

Выберите "Customer call" ("Служба по работе с
клиентами"), в которую Вы можете обратиться слюбыми вопросами относительно марки PEUGEOT.

Выберите "PEUGEOT Assistance" ("Техническаяпомощь"), чтобы отправить запрос о помощи.

PEUGEOT Assistance
Ус л
уга представлена при определенных условиях. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT. Если вы купили автомобиль не всети PEUGEOT, вы можете обратиться туда, чтобы проверитьконфигурацию услуг, а также попросить поменять ее.

243
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Система WIP Com 3D настроена на работу толькос Вашим автомобилем. В случае ее переноса на
другой автомобиль, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT, чтобы настроить конфигурацию.

Некоторые представленные в данном руководстве функции появятся в комплектации автомобиля в течение текущего модельного года.
WIP COM 3D


По соображениям безопасности, водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого
внимания, только на остановленном автомобиле.
Если двигатель остановлен, то, в целях
п
редупреждения ускоренного разрядааккумуляторной батареи, система WIP Com3D автоматически отключается системой энергосбережения.


01 Первое знакомство

02 Голосовые команды и блок
управления на руле

03
Общие сведения о работе системы


04 Навигация - Наведение

05
Информация о дорожном движении


06 Радиоприемник

07 Музыкальные медиаплееры

08 Телефон

09 Конфигурация

10 Экранные меню стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
244
246
249
254
263
265
266
271
276
277


СОДЕРЖАНИЕ


Часто задаваемые вопросы стр. 2
82

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА/ТЕЛЕФОН BLUETOOTH

GPS ЕВРОПА

244
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Извлечение из дисковода диска CD.
2. RADIO: доступ к меню автомагнитолы "Radio Menu".
Показ списка радиостанций в алфавитном порядке (в
диапазоне FM ) или по частотам (в диапазоне AM).
MEDIA: доступ к меню медиаустройств "Media Menu" (аудио-CD, Jukebox, внешний источник).
Показ списка композиций. Смена источника.
NAV: дост
уп к меню навигатора "Navigation Menu" и
показ последних пунктов назначения.
ESC: закрытие тек
ущей операции.
Длительное нажатие: возврат к основному режиму дисплея.
TRAFFIC: доступ к меню дорожной информации "Traffi cMenu" (подробности см. в разделах 02 и 10).
ADDR BOOK: доступ к меню записной книжки "Addressbook Menu" (см. подробности в разделе 10). SETUP: доступ к меню настроек "SETUP"(подробности см. в разделах 02 и 10).Длительное нажатие: зона действия GPS. 3. Настройки аудиосистемы ("Баланс/Mjh\_gv сигнала", "Низкие/<ukhdb_", "Тип акустического поля" и т.д.). 4.Регулирование уровня громкости (отдельно для
каждого источника, в том числе для голосового информатора и сообщений навигатора).
Продолжительное нажатие: инициализация системы.
Короткое нажатие: приглушение звука.5. Автоматический поиск станций в нижнем диапазоне. Выбор предыдущей композиции в формате CD
или MP3.
ПЕРВЫЕ ШАГИ


ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ WIP Com 3D
6. Автоматический поиск станций в верхнемдиапазоне. Выбор следующей композиции в формате CD или MP3. 7. Обычный режим дисплея либо черный экран.8. Поочередный выбор индикации на дисплее "MAP"/"NAV"(при включенном навигаторе)/"TEL" (при текущей телефонной связи)/"RADIO" или "MEDIA" при проигрывании.9. PICK UP: доступ к меню телефона "Phone menu". Соединение Bluetooth, ответить на входящий звонок. 10. HANG UP: доступ к меню телефона "Phone menu".
Завершить текущий разговор или не отвечать
на входящий звонок, соединение Bluetooth.
11. Набор цифр и букв на клавиатуре,
пред
установка десяти радиочастот.
12. Картридер SD.
Краткое нажатие:
удаляется последний знак.

271
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА К СИСТЕМЕ


Чтобы активировать телефон с функцией Bluetooth или встроенныйтелефон, нажмите на PICK UP TEL ("Снять трубку").

ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ


Выберите "Phone menu" ("Меню телефона"), затем "Select phone" ("Выбрать телефон"), затемсделайте выбор между функциями"Telephone off" ("Отказ от выбора"), "Use Bluetooth phone" ("Телефон
Bluetooth") или "Use internal phone"("Встроенный телефон"). Каждыйэтап следует подтвердить нажатием
на OK.

Систему можно соединить только с одним телефоном Bluetoothи одной SIM-картой (встроенного телефона) одновременно.
В этом случае записная книжка будет настроена на работу с
телефоном Bluetooth.

272
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Функциональные возможности телефона зависят от сети, SIM-
карты и совместимости систем Bluetooth используемых аппаратов.Прочтите в инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора, к каким услугам Вы можете иметь доступ.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ












СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА
BLUETOOTH/
ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ




По соображениям безопасности, настройки, требующие
повышенного внимания, связанные с синхронизацией мобильноготелефона Bluetooth с системой WIP Com 3D следует осуществлять
на остановленном автомобиле при включенном зажигании.

Зайдите на сайт www.peugeot.ru за дополнительнойинформацией (там содержатся сведения о совместимости,
дополнительные рекомендации и т.п.).р)


Активируйте функцию Bluetooth телефона и убедитесь, что его "видят" все (см. инструкцию к телефону).
Если ни один телефон не былсинхронизирован с системой, она
предложит подключить его, выдавсообщение "Connect phone" ("Подключить телефон"). Выберите "Yes" ("Да") и
нажмите на OK, чтобы подтвердить.


Наберите идентификационный код
на телефоне. Код отражается на
экране системы.

Чтобы подключить др
угой телефон, нажмите на кнопку TEL, затем выберите меню "Phone menu", затем "Select phone",затем "Connect Bluetooth phone" ("Подключить телефон Bluetooth"), затем выберите нужный телефон.
Каждый этап подтверждайте
нажатием на
OK. Как только телефон подключится, система WIP
Com 3D сможет синхронизировать работу записной книжки и журнала вызовов. Эта процедура может занять несколько минут *
.
Синхронизацию можно также провести и непосредственно с телефонного аппарата (см. инструкцию к телефону). Нажмите на клавишу "
СНЯТЬ
ТРУБКУ".

Выберите команд
у "Search phone" ("Найти телефон") и нажмите на
OK, чтобы подтвердить. Затем
выберите название телефона.

Search phonep
Для удаления синхронизации, нажмите на TEL, выберите"Connect phone", а затем "Delete pairing".

273
08
1
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*Функциональные возможности телефона зависят от сети, SIM-карты исовместимости систем Bluetooth используемых аппаратов. Прочтите в
инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора, к какимуслугам Вы можете иметь доступ. Список мобильных телефонов с наилучшимифункциональными возможностями можно получить в сети фирмы.

ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ












ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА
BLUETOOTH

По соображениям безопасности, настройки, требующие
повышенного внимания, связанные с синхронизациеймобильного телефона Bluetooth с системой WIP Com 3Dследует осуществлять на остановленном автомобиле при
включенном зажигании.

Активируйте функцию Bluetooth телефона иубедитесь, что его "видят" все (см. инструкцию к телефону).
Как только телефон подключится, система WIP
Com 3D сможетсинхронизировать работу записной книжки и журнала вызовов.Эта процедура может занять несколько минут
* .

Нажмите на клавиш
у "СНЯТЬ
ТРУБКУ".
Список ранее подключенных телефонов
(не более четырех)
появится на многофункциональном дисплее. Выделите
выбранный Вами телефон, а затем выберите команду "Connect phone" ("Подключить телефон"), если речь идет о новой синхронизации. Чтобы удалить синхронизацию, выберите
команду "Delete pairing" ("Отключить телефон").