2011 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

56ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA (pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
L0E0018mobr. 26
Vozidlo môže mať vo výbave dvojzónovú klimatizáciu obr. 26,
ktorá umožňuje oddelené nastavenie teploty vzduchu na stra-
ne vodiča a na strane pasažiera.Zariadenie je vybavené funkciou AQS (Air Quality
System), ktorá automaticky spúšťa cirkuláciu vnútorného
vzduchu v prípade, že je vonkajší vzduch znečistený (na-
pr.počas tvorenia kolón alebo prejazdy tunelom).

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM57
1
ZAPNUTIE KLIMATIZÁCIE
Zariadenie môže byť aktivované stlačením hociktorého tla-
čítka; odporúča sa však nastaviť na displeji želané teploty, pre-
to stlačiť tlačítko AUTO.
Klimatizácia umožňuje nastaviť osobné želané teploty (vodič
a spolujazdec) s maximálnym možným rozdielom 7°C.
Kompresor klimatizácie funguje len so zapnutým motorom
a pri vonkajšej teplote vyššej ako 4°C.
Pri nízkej vonkajšej teplote sa odporúča nepouží-
vať fukciu recyklácie vnútorného vzduchu nakoľ-
ko by sa mohli sklá rýchlo zarosiť.
Automatické fungovanie klimatizácie (funkcia AUTO)
A-obr. 26
Stlačiť tlačidlo AUTO; systém ju nastaví automaticky:
❍ množstvo vypusteného vzduchu do priestoru vozidla;
❍ nasmerovanie vzduchu v kabíne;
vynulovanie všetkých predchádzajúcich manuálnych nastavení.
Počas automatického fungovania klimatizácie sa na displeji
objaví nápis F ULL AUTO.
Počas automatického fungovania je vždy možné meniť na-
stavené teploty a uskutočniť nasledovné manuálne operácie:
❍ nastavenie rýchlosti ventilátora;
❍výber rozdelenia vzduchu;
❍zapnutie/vypnutie cirkulácie vnútorného vzduchu a funk-
cia AQS;
❍ zapnutie kompresora.

58ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Výber rozdelenia vzduchu B-obr. 26
Stlačením jedného alebo niekoľka tlačidiel
//˙pre ma-
nuálny výber jedného zo 7 možných rozdelení prúdenia vzdu-
chu v priestore vozidla:
Príliv vzduchu smerom k difuzérom čelného skla
a bočným predným sklám pre odstránenie zahmle-
nia/námrazy z okien.
Prúd vzduchu smerom k predným a zadným ofuko-
vačom oblasti nôh. Toto rozdelenie prúdenia vzduchu
umožňuje rýchle vyhriatie priestoru vozidla.
Rozdelenie prúdu vzduchu medzi difúzormi
˙predné/zadné, centrálne/bočné difúzory
prístrojovej dosky, zadný difúzor, difúzor na rozmra-
zenie čelného skla a bočných predných skiel.
Rozdelenie prúdu vzduchu medzi difúzormi
otvory v priestore nôh a otvory pre odmrazova-
nie/odrosenie čelného skla a predných bočných skiel.
Toto rozdelenie vzduchu umožňuje dobré vykúrenie
priestoru vozidla, pričom sa tiež predchádza možné-
mu zahmleniu skiel.
˙
Rozdelenie prúdenia vzduchu medzi difúzormi v ob-
lasti nôh (teplejší vzduch), centrálnymi/bočnými di-
fúzormi na palubnej doske a zadným difúzorom
(chladnejší vzduch).
˙Rozdelenie prílivu vzduchu medzi hlavnými/bočnými
difúzormi palubnej dosky, a zadným difúzorom a di-
fúzormi na odstránenie zahmlenia/ námrazy čelné-
ho skla a bočných predných skiel. Toto rozdelenie
vzduchu umožňuje dobré vetranie priestoru vozidla,
pričom sa tiež predchádza možnému zahmleniu skiel.
UPOZORNENIE Pre fungovanie klimatizácie musí byť za-
pnuté aspoň jedno z tlačítok
// ˙. Systém preto neumožní
deaktiváciu všetkých tlačidiel //˙.
UPOZORNENIE Stlačte tlačidlo OFF, aby ste znovu zapli
klimatizáciu: budú tak zachované všetky podmienky fungo-
vania, ktoré boli uložené pred vypnutím.
Pre uchovanie automatickej kontroly rozdelenia prúdenia
vzduchu po manuálnej voľbe, stlačiť tlačítko AUTO.

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM59
1
Nastavenie rýchlosti ventilátora obr. 26
Stlačiť tlačítka C
ppre zvýšenie/zníženie rýchlosti ventilá-
tora.
12 nastaviteľných rýchlostí sa zobrazí pri zapnutí čiarok na di-
spleji:
❍maximálna rýchlosť ventilátora= všetky čiarky vysvietené
❍minimálna rýchlosť ventilátora = svieti jedna palička.
Ventilátor môže byť odstavený (žiadna čiarka nesvieti),
iba ak bol vypnutý kompresor klimatizácie stlačením tlačidla
❄.
Pre obnovenie automatickej kontroly rýchlosti ventilátora
v naslednosti po manuálnej regulácii, stlačiť tlačidlo
AU TO.Zoradenie nastavených teplôt (funkcia MONO) obr. 26
Stlačiť tlačítko D (MONO) pre zoradenie teplôt medzi stra-
nou vodiča a stranou pasažiera.
Následne otočiť reguláor AUTO alebo MONO pre zvýše-
nie/zníženie rovnakej teplotnej hodnoty medzi dvomi zó-
nami.
Znovu stlačiť tlačidlo MONO pre neuchovanie funkcie.
Vypnutie klimatizácie obr. 26
Stlačiť tlačítko E (OFF).
Na displeji sa zobrazia nasledovné údaje:
❍ nápis OFF;
❍ukazovateľ vonkajšej teploty;
❍ukazovateľ cirkulácie zapnutého vnútorného vzduchu (led
kontrolka na tlačidlu
Tzapnutá).

60ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Odstránenie zahmlenia/námrazy z termického zadného
skla a vonkajších spätných zrkadiel obr. 26
Stlačte tlačidlo
(pre aktiváciu tejto funkcie; zapnutie funk-
cie je viditeľné rozsvietením sa kontrolky na tomto tlačidle.
Funkcia je časovaná a bude automaticky vypnutá po 20 mi-
nútach. Pre predčasné vypnutie funkcie opätovne stlačte tla-
čidlo
(.
UPOZORNENIE Na zadné sklo nenalepujte kvôli vláknam
vyhrievania zadného skla žiadne nálepky, aby sa zabránilo je-
ho poškodeniu.
UPOZORNENIE Pre získanie prístupu vonkajšieho vzdu-
chu, stlačiť tlačidlo
T(v tomto prípade kontrolka led na
tlačidlu je vypnutá).Rýchle odstránenie zahmlenia/námrazy z predných skiel
(MAX-DEF) obr. 26
Stlačiť tlačítko G
-pre automatické aktivovanie všetkých
načasovaných funkcií potrebných pre rýchle odstránenie za-
hmlenia/námrazy čelného skla a predných bočných skiel.
Funkcie sú nasledovné:
❍ zapnutie kompresora klimatizácie (s vonkajšou teplotou
vyššou ako 4°C);
❍vypnutie cirkulácie vnútorného vzduchu, ak bolo predtým
zapnuté (led kontrolka na tlačidlu
Tvypnutá );
❍zapnutie vyhrievaného zadného skla (led kontrolka na tla-
čidlu
-svieti) odolnosť spätných vonkajších zrkadiel;
❍nastavenie maximálnej teploty vzduchu;
❍spustenie prúdenia vzduchu.

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM61
1
Spustenie cirkulácie vnútorného vzduchu a potvrdenie
funkcieAQS (Air Quality System) obr. 26
Stlačte tlačidlo
T.
Cirkulácia vnútorného vzduchu sa uskutoční tromi možný-
mi funkčnými spôsobmi:
❍automatické riadenie signalizované indikátorom AQS na
displeji a zhasnutou kontrolkou v tlačidle
T;
❍násilné vypnutie (recyklácia vzduchu je vždy vypnutá a na-
sáva sa vzduch zvonka), signalizované zhasnutou kontrol-
kou v tlačidle
T;
❍súrne vypnutie (cirkulácia vnútorného vzduchu vždy za-
pnutá), signalizované led kontrolkou na tlačidle
T-zapnutá.
Stlačením tlačítka OFF, klimatizácia automaticky aktivuje cir-
kuláciu vnútorného vzduchu (led kontrolka na tlačítku
Tzapnutá). Stlačením tlačidla Tje teda možné aktivovať cir-
kuláciu vonkajšieho vzduchu (led kontrolka na tlačidle vy-
pnutá) a naopak.
Stlačeným tlačidlom OFF (led kontrolka na tlačidlu zapnu-
tá), nie je možné použiť funkciu AQS (Air Quality System).UPOZORNENIE Recyklácia vnutorného vzduchu umož-
ňuje, na základe spôsobu vybraného fungovania („ohrieva-
nie“alebo „ochladzovanie“), rýchlejšie dosiahnutie požadova-
ného stavu. Zapnutie vnútorného vzduchu sa neodporúča
v prípade daždivých/chladných dní, aby sa predišlo možnosti
zahmlenia okien, predovšetkým v prípade, kedy nebola za-
pnutá klimatizácia. Odporúča sa zapnúť cirkuláciu vzduchu
počas státia v kolóne alebo v tuneli, aby sa zabránilo
vpúšťaniu znečisteného vonkajšieho vzduchu. Vyvarujte sa po-
užívaniu tejto funkcie po dlhšiu dobu, hlavne pri väčšom poč-
te osôb vo vozidle, aby sa predišlo možnosti zahmlievania
okien.
Potvrdenie funkcie AQS (Air Quality System)
Funkcia AQS (nápis AQS na displeji), automaticky aktivuje
cirkuláciu vnútorného vzduchu v prípade znečisteného von-
kajšieho ovzdušia (napr.počas státia v kolóne alebo pri pre-
jazde tunelom).
UPOZORNENIE pri aktívnej funkcii AQS, asi po 15 na-
sledujúcich minútach zapnutej cirkulácie vnútorného vzdu-
chu, aby sa umožnila výmena vnútorného vzduchu vo vozid-
le, klimatizácia spustí približne na 1 minútu prúdenie
vonkajšieho vzduchu, nezávisle od stupňa znečistenia vonkaj-
šieho prostredia.

62ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Zapnutie/vypnutie kompresora klimatizácie I-obr. 26
Stlačiť tlačítko
❄pre zapnutie kompresora klimatizácie .
Zapnutie kompresora
❍led kontrolka v tlačidle
❄svieti;
❍na displeji sa zobrazí symbol
❄.
Vypnutie kompresora
❍led kontrolka v tlačidle
❄svieti;
❍na displeji sa zobrazí symbol
❄.
❍vyradenie cirkulácie vnútorného vzduchu;
❍ nepotvrdenie funkcie AQS.
Pri vypnutom kompresora klimatizácie, nie je možné vpustiť
do priestoru vozidla vzduch s nižšou teplotou ako je tá von-
kajšia; v takom prípade symbol o na displeji bliká.
Vypnutie kompresora klimatizácie zostane uložené v pamäti
aj po zastavení motora. Aby ste znovu spustili kompresor kli-
matizácie, znovu stlačte tlačidlo
❄alebo AUTO: v tom dru-
hom prípade budú vynulované zvolené manuálne nastavenia.
VONKAJŠIE SVETLÁ
Ľavá páka ovláda prevažnú časť vonkajších svetiel. Vonkajšie
osvetlenie sa spustí len, keď je kľúčik v pozícii MAR. Zapnu-
tím vonkajších svetiel sa osvetlí ovládací panel a rôzne ovlá-
dania umiestnené na prístrojovej doske.
SVETLÁ DENNÉ (D.R.L. – Daytime Running Lights)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
S kľúčikom v pozícii MAR a otočeným krúžkom v pozícii O
sa automaticky zapnú denné svetlá; ostatné lampy a vnútor-
né zostanú vypnuté. Funkčnosť automatického zapínania den-
ných svetiel môže byť aktivovaná/deaktivovaná prostredníc-
tvom menu na displeji ( pozri paragraf „Displej“ v tejto
kapitole). V prípade vypnutia denných svetiel sa po otočení
kolieska do polohy Ožiadne svetlá nerozsvietia.
obr. 27L0E0019m

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM63
1
Vypnutie
Pri ovládaní vypínania pomocou senzora, získate deaktiváciu
stretávacích svetiel, pozičných svetiel a aktiváciu svetiel DRL
(ak sú aktívne).
Senzor nie je schopný zistiť hmlu, preto v takom prípade na-
stavte manuálne zapnutie svetiel.
HMLOVÝ SVETLOMET S FUNKCIOU
CORNERING LIGHTS
Pri zapnutých stretávacích svetlách a rýchlosti vyššej ako 40
km/h, pri širokých rotačných uhloch volantu alebo pri zapnutí
smerového svetla, sa zapne jedno svetlo (včlenené do hmlo-
vého svetlometu) spojené s odbočovaním, ktoré rozšíri noč-
ný uhol viditeľnosti. Funkčnosť môže byť aktivovaná/deakti-
vovaná prostredníctvom menu na displeji (pozri paragraf
„Displej“ v tejto kapitole). SENZOR AUTOMATICKÝCH REFLEKTOROV
(súmračný senzor) obr. 27
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Zisťuje variácie intenzity vonkajšieho osvetlenia vozidla, pod-
ľa senzibility nastaveného svetla: väčšia je senzibilita, menšia
je kvantita vonkajšieho osvetlenia, ktorá je potrebná na akti-
váciu vonkajších svetiel. Citlivosť súmračného senzora je na-
staviteľná pomocou „Menu Setup“ na ovládacom paneli.
Aktivácia
Otočte krúžok do polohy AUTO: týmto spôsobom docielite
automatické zapnutie vonkajších svetiel vo funkcii vonkaj-
šieho osvetlenia.
Pri aktivovanom senzore je možné vykonať iba blikanie sve-
tlami.Denné svetlá sú alternatívou k stretávacím svetlám
počas denného pohybu vozidla, kde je predpísaná
povinnosť ich užívania a ich prípustnosť tam, kde
to nie je povinné.
Denné svetlá nenahradzujú tlmené svetlá v priebehu jaz-
dy v tuneli či v noci.
Použitie denných svetiel je regulované cestným zákonom
tej ktorej krajiny, kde sa nachádzate. Dodržiavajte tieto
predpisy.