2011 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

216V NÚDZI
Rozvodová skrinka v priestore kufra obr. 41 a 42
Na zapojenie rozvodovej skrinky je táto umiestnená na ľavej
strane priestoru kufra, je teda nutné otvoriť príslušné dvierka
na prehliadnutie zobrazenie 41.
obr. 42L0E0115m
obr. 41L0E0114m
obr. 40L0E0210m

V NÚDZI217
4
SÚHRNNÁ TABUĽKA POISTIEK
F12
F12
F13
F13
F31
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
20
20
5
20
7,5
10
10
30
7,538
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Pravé stretávacie svetlo
Pravé stretávacie svetlo (plynové vybitie Xenon)
Stretávacie ľavé svetlo, korektor na vyváženie svetlometov
Ľavé stretávacie svetlo (plynové vybitie Xenon)
Cievka relátko ventilátor klimatizačného zariadenia, body computer
Zatváranie zadného ľavého okna
Zatváranie zadného pravého okna
Spiatočkové svetlá, cievky spínacej stanice v priestore motora, ovládanie
brzdového pedála (kontakt bežne uzavretý), senzor prítomnosti vody v nafte,
debimeter / ovládanie spojkového pedála a senzor tlaku servobrzdy
(verzie 1.4 Turbo Multi Air)
Rozvodová skrinka otváracieho/zatváracieho systému dverí,
dvierka hrdla palivovej nádrže, dead lock, uvoľnenie dverí
Tretie brzdové svetlo, prístrojová doska, Uzol adaptívnych svetiel
(okrem verzií 1.4 Turbo Multi Air), spínacia stanica pravého svetlometu
(okrem verzií 1.4 Turbo Multi Air)
Predné a zadné prostredné stropné svetlo (iba pre špecifické verzie/trhy,
verzie s elektrickým strešným oknom), uvítacie svetlo na strane vodiča a spolujazdca,
svetlo v batožinovom priestore/v odkladacej schránke
Autorádio/Rádionavigácia (okrem verzií 1.4 Turbo Multi Air),
Uzol Blue&Me™, siréna alarmu, systém alarmu na stropnom svetle,
skupina klimatizácie, spínacia stanica zistenia tlaku pneumatík,
konektor zásuvky diagnostiky, zadné stropné svetlá, stabilizátor
tlaku (verzie 1.4 Turbo Multi Air bez doplnkov HI-FI)
Vyhrievanie zadného skla
Rozmrazovače vonkajších elektrických spätných zrkadiel,
rozmrazovače na predných ostrekovačoch

218V NÚDZI
38
38
38
38
38
38
38
38
38F43
F44
F46
F47
F48
F49
F51
F52
F5330
15
20
20
20
5
5/7,5 (*)
15
7,5
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Systém stieračov na ukazateli smeru jazdy, systém dvojsmernej elektrickej
pumpy na umývanie predného skla/zadného skla na ukazateli smeru jazdy
Zapaľovač cigariet/zástrčka na prúd na tuneli,
zástrčka v priestore kufra
Motor strešného okna
Zdvihnutie spätného zrkadla predného na strane vodiča
Zdvihnutie spätného zrkadla predného na strane spolujazdca
Panel s rôznym ovládaním, pravý, ľavý a centrálny na autorádiu/
rádionavigátor (osvetlenie), ovládania na volante (osvetlenie),
ovládania na stropnom svetle prednom (osvetlenie), centrála systému
objemových alarmov, systém elektrického otvárania strechy
(kontrolná centrála, osvetlenie ovládaní, senzor dážď/súmrak,
zrkadlo elektrochromické, ovládania na zahrievanie predných sedadiel
Zapaľovač cigariet (osvetlenie), ovládanie Cruise Control,
Uzol Blue&Me™, Uzol parkovacích senzorov, senzor AQS,
skupina klimatizácie, pohybovanie vonkajších elektrických zrkadiel,
spínacia stanica zistenia tlaku pneumatík, Uzol udržania jazdného pruhu,
Uzol zavesenia, spínacia stanica pravého
svetlometu (okrem verzií 1.4 Turbo Multi Air),
stabilizátor tlaku (verzie 1.4 Turbo Multi Air) (*)
Systém stierača zadného okna
Prístrojová doska, smerovacie zadné svetlá
(*) Verzia s projektormi s plynovými výbojkami

V NÚDZI219
4
38a
38a
38a
38a
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
2
42
42
42
42
42
42(P038)
(P036)
(P037)
(P039)
F08
F09
F09
F10
F14
F15
F19
F30
F85
F87
F1
F2
F3
F6
F4
F4
F510
5
5
5
40
30
20
10
15
30
7,5
15
15
5
30
30
10
10
15
20
10
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Autorádio/Rádionavigácia
Svetlo DRL/ľavá poloha
Svetlo DRL/pravá poloha
Uzol Adaptívnych svetiel/Spínacie stanice ľavých a pravých
svetlometov
Elektrický ventilátor klimatizátora
Čerpadlo ostrekovača svetlometov
(verzie 1.4 Turbo Jet 120CV, 1.4 Turbo Multi Air)
Čerpadlo ostrekovača svetlometov (verzie 1.4 Turbo Jet 150CV,
1.6 Multijet, 2.0 Multijet, 1.9 Twin Turbo Multijet)
Zvuková signalizácia
Diaľkové svetlá
Doplnkový ohrievač PTC1
Kompresor klimatizačného zariadenia
Hmlovky/cornering
Palivové čerpadlo
Senzor stavu nabitia batérie (verzie 1.4 Turbo Multi Air)
Jednotka pohybovania predného pravého sedadla
Jednotka pohybovania predného ľavého sedadla
Zahrievanie predného ľavého sedadla
Zahrievanie predného pravého sedadla
Spínacia stanica audio HI-FI (okrem verzie 1.4 Turbo Multi Air)
Stabilizátor tlaku
(verzia 1.4 Turbo Multi Air s doplnkami HI-FI)
Reproduktor BASSBOX
(systém HI-FI, okrem verzie 1.4 Turbo Multi Air)

220V NÚDZI
DOBÍJANIE BATÉRIE
UPOZORNENIE Opis procedúry dobíjania batérie je uve-
dený výlučne ako informatívny. Kvôli vykonaniu tejto čin-
nosti odporúčame obrátiť sa na Asistenčnú sieť Lancia.
Odporúčame pomalé nabíjanie pri nízkej intenzite prúdu po-
čas doby približne 24 hodín. Nabíjanie na dlhý čas by mohlo
poškodiť akumulátor.
VERZIE BEZ SYSTÉMU Start&Stop
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Pri nabíjaní postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍odpojiť svorku zo záporného pólu batérie;
❍k pólom akumulátora pripojte káble nabíjačky, dodržujte
polaritu;
❍zapnite nabíjacie zariadenie;
❍po dobití akumulátora vypnite najskôr nabíjačku, a potom
ju odpojte od akumulátora;
❍napojiť svorku na záporný pól batérie.VERZIE SO SYSTÉMOM Start&Stop obr. 43
(pre verzie/trhy, ak je vo výbave)
Pri nabíjaní postupuj nasledujúcim spôsobom:
❍odpojte konektor A (prostredníctvom tlačidla B) zo sen-
zoru C monitorovania stavu batérie, ktorý je nainštalova-
ný na zápornom póle D batérie;
obr. 43L0E0199m

V NÚDZI221
4
Kvapalina obsiahnutá v akumulátoru je jedovatá a
korozívna, Vyhnite sa kontaktu s pokožkou alebo oča-
mi. Nabíjanie musí prebiehať vo vetranom prostredí
a ďaleko od voľného ohňa alebo možných zdrojov iskrenia,
kvôli obmedzeniu nebezpečenstva výbuchu a požiaru.
Nepokúšajte sa nabiť zamrznutú batériu: Ak bola
batéria zamrznutá, je treba ju dať skontrolovať pred
nabíjaním špecializovanému personálu na overenie
vnútorných elementov, či nie sú poškodené a konektor nie
je prasknutý s rizikom vylievania jedovatej a koróznej
kyseliny.
ZDVIHNUTIE VOZIDLA
V prípade, kedy je nevyhnutné nadvihnutie automobilu, za-
mierte do Servisnej siete Lancia, prevádzka ktorej je vybave-
ná mostom alebo dielenskými zdvihákmi.
ŤAHANIE VOZIDLA
Vlečné oko, ktoré je súčasťou dodávky automobilu, je ulože-
né v skrinke s náradím, pod koberčekom v batožinovom prie-
store.
SPOJENIE ŤAHACIEHO PRSTEŇA obr. 44-45
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍odstráňte vrchnák A;
❍odložte ťahací vrchnák B zo svojho miesta do podstavca
na náradie;
obr. 44L0E0090m
❍zapojte kladný kábel dobíjacieho zariadenia do kladného
pólu batérie E a záporný kábel do čeľuste senzoru D tak,
ako je to na obrázku;
❍zapnite nabíjacie zariadenie; Po skončení nabíjania vypni-
te zariadenie;
❍potom, čo ste odpojili nabíjacie zariadenie, znovu zapojte
konektor A do senzoru C ako je to na obrázku.

222V NÚDZI
Počas vlečenia pamätajte na to, že elektrické posil-
ňovače bŕzd a volantu nie sú aktivované a pre za-
brzdenie je potrebné vyvinúť väčšiu námahu na
pedáli a pri otáčaní volantu je potrebná väčšia sila. Na ťa-
hanie nepoužívajte ohybné káble, vyhýbajte sa poškodeným
lanám. Počas ťahania skontrolujte, či upevnenie spoja k vo-
zidlu nepoškodzuje dotýkajúce sa časti. Pri ťahaní vozid-
la je nutné riadiť sa zvláštnymi pravidlami cestnej pre-
mávky, ktoré sa týkajú ťažného zariadenia, takisto aj
správania sa na ceste. Počas ťahania vozidla neštartuj mo-
tor. Pred naskrutkovaním oka dobre vyčisti závitovú časť.
Pre začatím ťahania ešte raz skontrolujte, či ste úplne za-
skrutkovali oko do príslušného otvoru.
Je povolené ťahanie na krátke vzdialenosti pomo-
cou príslušného zariadenia v zhode so smerom ces-
ty (pevná tyč), pohyb vozidla na cestách za účelom
prípravy na ťahanie alebo prepravu špeciálnym vozidlom.
Háky NESMÚ byť použité na vytiahnutie vozidla z prie-
storu mimo vozovky alebo v prípade prekážok a/alebo na
ťahanie pomocou lán alebo iných nepevných zariadení. Pri
rešpektovaní vyššie opísaných podmienok musí ťahanie pre-
biehať s najviac dvomi vozidlami (ťahajúci a ťahaný), zo-
radenými na rovnakej osi stredovej línie.
obr. 45L0E0091m
Pred spustením ťahania otoč kľúč do polohy MAR
a potom do polohy STOP, kľúč nevyberaj. Po vy-
tiahnutí kľúča sa automaticky zapne blokovanie vo-
lantu, následne nie je možné otáčok kolesami.
❍zaskrutkujte vlečné oko až na doraz do predného alebo za-
dného závitového čapu nápravy.

5
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ223
Plánovaná údržba ............................................................................. 224
Program plánovanej údržby .............................................................. 225
Pravidelné kontroly............................................................................ 229
Používanie vozidla v náročných podmienkach ................................... 229
Kontrola hladín ................................................................................ 231
Vzduchový filter/Peľový filter ........................................................... 238
Batéria .............................................................................................. 239
Kolesá a pneumatiky ......................................................................... 242
Gumené trubice ............................................................................... 244
Stierač predného/zadného skla ......................................................... 244
Karoséria .......................................................................................... 247
Interiér ............................................................................................. 250