2011 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

obr. 46L0E0039mobr. 47L0E0040m
K zásuvke môže byť pridané príslušenstvo s kapa-
citou nie vyššou ako 180W (maximálna absorpcia
15A).
ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA (12V )
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Kontaktná zásuvka A-obr. 46 je umiestnená na centrálnom
tuneli a funguje len so štartovacím kľúčom v pozícii MAR.
V prípade, že je vyžiadaná fajčiarska súprava, zasúvku nahra-
dí zapaľovač.
Na niektorých verziách sa môže naopak nachádzať kontakt-
ná zásuvka prúdu B-obr. 46 umiestnená v batožinovom prie-
store.ZAPAĽOVAČ CIGARIET
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Umiestnený je v stredovej konzole.
Pre zapnutie zapaľovača, stlačiť spúšťacie tlačítko A-obr. 47
v pozícii MAR.
Po niekoľkých sekundách sa tlačidlo automaticky vráti do pô-
vodnej polohy a zapaľovač je pripravený na použitie.
UPOZORNENIE Vždy skontrolujte, či došlo k vypnutiu za-
paľovača.
UPOZORNENIE Zapaľovač cigariet dosahuje značné te-
ploty. Narábajte opatrne a nedopusťte, aby ho používali deti:
nebezpečenstvo ohňa a/alebo popálenia. 80
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM81
1
POPOLNÍK
Skladá sa z odnímateľného plastového koša obr. 48 s pruži-
novým otváraním, ktorý môže byť umiestnený v nevyužitých
držiakoch na poháre/plechovky nachádzajúce sa v centrálnom
tuneli.
UPOZORNENIE Nepoužívajte popolník ako odpadkový
kôš na papier súčasne s ohorkami cigariet: pri kontakte by
mohlo dôjsť k zapáleniu.
obr. 48L0E0041m
STREŠNÉ OKNO
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Otvárateľná strecha plne presklená sa skladá z dvoch sklene-
ných panelov, z ktorých je zadný fixný a predný mobilný.
Sú vybavené dvomi slnečnými clonami (prednou a zadnou) na
manuálne ovládanie. Pri zavretej streche môžu byť clony
umiestnená v akejkoľvek pozícii. Na otvorenie clon: uchopiť
rúčku C-obr. 49, pričom sledovať smer naznačený šipkou do
požadovanej pozície. Pri zatváraní postupujte opačne.
Fungovanie otvárateľnej strechy je dostupné, iba keď je štar-
tovací kľúč v polohe MAR. Ovládania A-B obr. 49 umiest-
nené na výložke predného stropu, ovládajú funkcie otvore-
nia/uzavretia otvárateľnej strechy.
Otvorenie
Stlačiť tlačítko B-obr. 49 a podržať ho stlačené, predný oken-
ný panel sa posunie do pozície „spoiler”; znovu stlačiť tlačít-
ko B a podržať ovládanie na viac ako pol sekundy, vyvolá sa
pohyb strešného okna, ktorý bude pokračovať automaticky až
po strednú pozíciu (pozícia „Comfort“). Znovu stlačiť otvá-
racie ovládanie na viac ako pol sekundy, strecha až po koniec;
strešné okno môže byť zastavené v strednej pozícii opätovným
stlačením tlačítka.
UPOZORNENIE Počas otváracieho procesu strešného ok-
na bude clona sledovať pohyby okna.

82ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Zatvorenie
Z kompletne otvorenej pozície strechy, stlačte tlačidlo A-obr.
49; a ak stlačíte tlačidlo na viac ako pol sekundy, predné ok-
no strechy sa automaticky dostane do strednej pozície (pozí-
cia „Comfort“)
Keď sa znovu stlačí tlačidlo na pol sekundy, strecha sa posu-
nie do polohy spoiler. Ak znovu stlačíte tlačidlo zavretia, stre-
cha sa dostane do úplne uzavretej polohy.
obr. 49L0E0108m
Pokiaľ máte namontovaný priečny nosník batoži-
ny, odporúčame používať otvárateľnú strechu len
do polohy „spojler“. Neotvárajte strechu, keď sa ob-
javí sneh alebo ľad: riskujete, že ju zničíte.
Keď vystupujete z vozidla, vždy vyberte kľúče zo
štartovacieho zariadenia, aby ste zabránili tomu,
že sa otváracia strecha nečakane otvorí a ohrozí tak
osoby, ktoré zostali vo vnútri: nevhodné používanie stre-
chy môže byť nebezpečné. Pred a v priebehu ovládania sa
vždy ubezpečte, že spolujazdci nie sú vystavení nebezpe-
čenstvu poranenia spôsobeného priamo pohybujúcou stre-
chou či osobnými predmetmi, ktoré by zachytila alebo do
ktorých by narazila.
Nástroj proti uviaznutiu
Otvárateľná strecha je vybavená bezpečnostným systémom na
prevenciu zachytenia, ktoré je schopné rozoznať prípadný vý-
skyt počas otvárania okna, ak dôjde k takejto situácii, systém
preruší a okamžite obráti chod skla.UPOZORNENIE Vo fáze zatvárania otváracej strechy, clo-
na zostane v polohe „všetko otvorené“. V prípade, že by ste ju
chceli uzavrieť, je potrebné to urobiť manuálne.

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM83
1
obr. 50L0E0109m
POČIATOČNÁ FÁZA
Ako následok odpojenia akumulátora alebo prerušenia ochran-
nou poistkou je potrebné znovu spustiť fungovanie otváracej
strechy.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍stlačiť tlačítko A-obr. 49 až po kompletné uzavretie stre-
chy. Pustiť tlačidlo;
❍ stlačiť tlačítko A a podržať ho stlačené aspoň 10 sekúnd
a/alebo pokým zacítite zacvaknutie pred skleneným pa-
nelom. V tomto bode pustiť tlačidlo;
❍do 5 sekúnd od predchádzajúcej operácie, stlačte tlačidlo
A a držte ho stlačené: panel okna vykoná kompletný cy-
klus otvárania a zatvárania. Len na konci tohto cyklu pus-
tiť tlačidlo.NÚDZOVÝ POHYB
V prípade chybného fungovania spínača, otvárateľná strecha
môže byť ovládaná ručne, postupovať nasledujúcim spösobom:
❍odstrániť ochrannú zátku A-obr. 50 umiestnenú na zadnej
strane vnútorného poťahu/čalúnenia;
❍vybrať imbusový kľúč, ktorý je súčasťou výbavy umiest-
nenej v prepravke na dokumenty alebo v kufri (verzie
s Fix&Go automatic);
❍vložiť kľúč do miesta B a otočiť ním:
– v smere hodinových ručičiek na otvorenie strechy;
– proti smeru hodinových ručičiek, aby sa strecha zatvo-
rila.

84ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
DVERE
BLOKOVANIE/ODBLOKOVANIE Z VONKU obr. 51
Odblokovanie dverí
Na odomknutie všetkých dverí: otočiť kľúč do pozície 1. Na
otvorenie dverí potiahnúť smerom hore príslušnú rúčku na
dverách. Pomocou diaľkového ovládania stlačiť tlačítko Ëpre
odblokovanie uzáveru na dverách.
Pred otvorením niektorých dverí, sa ubezpečte, či
manéver môže byť uskutočnený bezpečným spôso-
bom. Dvere otvárajte len pokiaľ vozidlo stojí.
obr. 51L0E0042m
Blokovanie dverí
Aby ste zamkli všetky dvere: otočte kľúč do pozície 2, keď sú
dvere dôkladne zavreté.
Pomocou diaľkového ovládania stlačiť tlačítko Ápre zablo-
kovanie uzáveru na dverách. Nedokonalé zatvorenie niekto-
rých dverí zabráni súčasnému zamknutiu.
UPOZORNENIE Pokiaľ nie sú niektoré z dverí dobre za-
tvorené alebo pokiaľ na zariadení nastala porucha, centrálne
zamykanie sa nezapne. Po 10/11 rýchlo po sebe nasledujúcich
operáciách nastane vyradenie zariadenia na približne 30 se-
kúnd.

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM85
1
BLOKOVANIE/ODBLOKOVANIE Z VNÚTRA obr. 52
Z vnútra vozidla (so zavretými dverami) stlačiť tlačítko blo-
kovania/odblokovania dverí A umiestnenom na prístrojovej
doske. V prípade poruchy elektrického zariadenia je teda mož-
né vykonať manuálne spustenie uzavretia dverí.
obr. 52L0E0043m
DETSKÉ BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIE B-obr. 53
Zabraňuje otvoreniu zadných dverí zvnútra.
Zariadenie je možné zapnúť len pri otvorených dverách:
❍ pozícia 1 – zapnuté zariadenie (blokované dvere);
❍ pozícia 2 – vypnuté zariadenie (dvere je možné otvoriť
zvnútra).
Zariadenie zostane zapnuté aj po elektrickom odblokovaní
dverí.
UPOZORNENIE Zadné dvere sa nemôžu otvoriť zvnútra,
keď je spustená detská poistka.
Po zapnutí detskej poistky na oboch zadných dve-
rách, skontrolujte účinnosť zapnutia tak, že stlačí-
te vnútornú kľučku na dverách.
Použiť toto zariadenie vždy, keď sa prepravujú
aj deti.

86ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
obr. 53L0E0044m
BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIE BLOKOVANIA
ZADNÝCH DVERÍ A-obr. 53
Zadné dvere sú vybavené zariadením, ktoré umožňuje uza-
vretie dverí pri výpadku prúdu.
V tomto prípade je potrebné postupujte nasledujúcim spôso-
bom:
❍ vsunúť kovový koniec štartovacieho kľúča do miesta A;
❍otočiť kľúčom v smere hodinových ručičiek a následne od-
strániť z miesta A.
Vrátenie kolieska na zámok dosiahnete (len ak bolo obnove-
né nabitie batérie) nasledujúcim postupom:
❍stlačte tlačidlo
Ëna kľúči;
❍stlačenie tlačítka
≈blokovanie/odblokovanie dverí na
prístrojovej doske;
❍ otvorenie pomocou kľúča na uzávere predných dverí;
❍ potiahnutím vnútornej kľučky na dverách.

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM87
1
UPOZORNENIE Ako následok prípadného odpojenia ba-
térie alebo zásahu ochrannej poistky je potrebné „spustiť“ me-
chanizmus otvárania/zatvárania dverí batožinového priestoru
nasledujúcim spôsobom:
❍zavrieť všetky dvere;
❍stlačte tlačidlo
Ána kľúči alebo tlačidlo ≈pre zablo-
kovanie/odblokovanie dverí na prístrojovej doske;
❍stlačte tlačidlo
Ëna kľúči alebo tlačidlo ≈pre zablo-
kovanie/odblokovanie dverí na prístrojovej doske.
V prípade, že bola zasunutá detská poistka a vyš-
šie popísané uzavretie, zatlačením vnútornej kľuč-
ky na dverách sa tieto neotvoria, ale získate len opä-
tovné umiestnenie zaisťovacieho kolíka uzáverov; pre
otvorenie dverí je potrebné potiahnuť kľučku zvonku. Za-
pnutím bezpečnostného uzavretia nie je zrušené tlačítko
centrálneho zablokovania/odblokovania dverí
≈.
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN
Funguje so štartovacím kľúčom v pozícii MAR a asi na dve
minúty po umiestnení kľúča do pozície STOP alebo po jeho
vybratí.
Tlačítka sú umiestnené na čalúnení dverí (z dvier vodiča je
možné ovládať všetky okná).
Ak je vo výbave, može byť prítomne zariadenie proti stlače-
niu, ktoré sa spína pri ovládaní predných okien.
OVLÁDANIA obr. 54
A. otvorenie/zavretie predného ľavého okna; fungovanie „au-
tomatické nepretžité“ vo fáze otvorenie/zavretie okna;
B. otvorenie/zavretie predného pravého okna; fungovanie „au-
tomatické nepretžité“ vo fáze otvorenie/zavretie okna;
C. prijatie/vylúčenie ovládania zadných okien na dverách;
D. otvorenie/zavretie zaného ľavého okna(ak sa nachádza);
fungovanie „automatické nepretžité“ vo fáze otvore-
nie/zavretie okna;
E. otvorenie/zavretie zadného pravého okna (ak sa nachádza);
fungovanie „automatické nepretžité“ vo fáze otvore-
nie/zavretie okna.