2011 Hyundai Equus Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
16
4
• Если потянуть внутреннюю ручку
двери водителя (или переднего
пассажира) в тот момент, когда
кнопка блокировки двери находится
в положении блокировки,
произойдет разблокировка этой
кнопки, и дверь откроется (при
наличии данной функции).
• Передние двери не могут быть заблокированы, если электронный
ключ находится в транспортном
средстве и открыта любая из
дверей.
Автомобили, оборудованные
переключателем
централизованного управления
замками дверей
Управление замками производится
нажатием на этот переключатель.
ОСТОРОЖНО
- Неисправность замка двери
В случае отказа замка двери с
электроприводом человек,
находящийся внутри а втомо
-биля, может использовать один
или несколько из следующих
способов для выхода наружу:
• Несколько раз попробовать
открыть замок двери (как при
помощи электропривода, так и
вручную), и одновременно
тянуть на себя ручку двери.
• Использовать замки и ручки других дверей, как передних,
так и задних.
• Опустить стекло окна передней двери и использовать ключ
для того, чтобы открыть дверь
снаружи. Управление замками
дверей изнутри а втомобиля.
OVI049009
Дверь водителя
OVI049010L
Дверь переднего пассажира

417
Характеристики автомобиля
• При нажатии правой (1) (дляводителя) или левой (3) (переднего
пассажира) части выключателя все
двери автомобиля блокируются.
• При нажатии левой (2) (для водителя) или правой (4) (переднего
пассажира) части выключателя все
двери автомобиля разблокируются.
• Если электронный ключ находится в транспортном средстве и открыта
любая дверь, то двери не будут
блокироваться, даже если нажать на
кнопку блокировки (1) или (3)
переключателя центрального замка.
ОСТОРОЖНО - Двери
• Во время движения автомобиля его двери должны всегда быть
полностью закрыты, а их замки -
заблокированы, для исклю
-чения случайного открывания
дверей. Кроме того, нахождение
дверей в запе ртом состоянии
затруднит несанкционированное
проникновение в а втомобиль
при его остановке или снижении
скорости.
• Соблюдайте осторожность при открывании дверей, убедитесь
в отсутствии приближающихся
автом обилей, мотоциклов,
велосипедистов или
пешеходов, которые могут
оказаться в зоне открывания
двери. Открывание двери при
наличии приближающейся
помехи может привести к
нанесению вреда здоровью
людей или имуществу.
ОСТОРОЖНО
- Автом обили с незапертыми
дверьми
Оставляя а втомобиль с
незапертыми дверьми, Вы
можете сделать его мишенью
для воров или спровоцировать
причинение вреда Вам или
другим людям злоумышлен-
ником, который может
спрятаться в а втомобиле в Ваше
отсутствие. Оставляя
автомобиль без присмотра,
всегда вынимайте ключ из замка
зажигания, ставьте ав томобиль
на стояночный то рмоз,
закрывайте все окна и запирайте
все двери.

Характеристики автомобиля
18
4
Система разблокирования
дверей, оснащенная датчиком
удара
При раскрытии подушек безопасности
вследствие ударного воздействия все
двери автоматически разблокируются.
Система блокировки дверных
замков во время движения
автомобиля (при наличии)
Tип A
Все двери будут автоматически
блокированы, когда транспортное
средство превысит скорость 40 км/ч.
Все двери будут автоматически
разблокированы после остановки
двигателя.
Tип B
Все двери будут автоматически
блокированы, когда транспортное
средство превысит скорость 15 км/ч.
Все двери будут автоматически
разблокированы после остановки
двигателя.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Некоторые функции автоматического
запирания/отпирания дверей можно
выбирать в меню INFO
(ИНФОРМАЦИЯ) Информационной
системы водителя (DIS, при
наличии). В число доступных в этом
меню функций входят следующие:
• Автоматическая блокировка дверных замков при движении
автомобиля
• Автоматическое отпирание дверей путем разблокировки кнопки
запирания дверей на двери водителя
• Автоматическая разблокировка
дверей, когда электронный ключ
извлечен из держателя
электронного ключа.
• Автоматическое запирание/
отпирание дверей при перемещении
рычага переключения передач из
положения P (Парковка) или в
положение P (Парковка)
Если вы хотите воспользоваться
данными возможностями, для
получения дополнительной
информации обратитесь к
руководству по эксплуатации системы
DIS (при наличии), которое
поставляется отдельно.ОСТОРОЖНО
- Дети, оставленные без
присмотра
Салон закрытого а втомобиля
может нагреться до чрезвычайно
высокой температуры, что может
привести к гибели или вреду
здоровью оставленных без
присмотра детей или животных,
не имеющих возможности
выбраться из а втомобиля. Более
того, дети могут начать играть с
потенциально опасными для них
деталями интерьера а втомобиля,
или подвергнуться опасностям
иного рода, например, в
результате проникновения в
автом обиль постороннего
человека. Никогда не оставляйте
без присмотра детей и животных
в автом обиле.

419
Характеристики автомобиля
Устройство блокировки замков
задних дверей,
предотвращающее их
открывание детьми
Специальное устройство блокировки
замков задних дверей предназначено
для предотвращения их случайного
открывания детьми, находящимися
внутри автомобиля. Это устройство
необходимо использовать всегда при
нахождении детей в автомобиле.1. Откройте заднюю дверь.
2. Переместите расположенный на
задней кромке двери (1)
переключатель устройства
блокировки замка двери,
предотвращающего ее открывание
детьми, в положение Закрыто ( ).
При нахождении переключателя в
таком положении задняя дверь не
откроется, даже если потянуть на
себя внутреннюю ручку двери
изнутри автомобиля.
3. Закройте заднюю дверь.
Для открывания задней двери
потяните на себя наружную ручку
двери.
Даже при разблокировке замков
дверей задняя дверь не откроется при
помощи внутренней ручки двери (2) до
тех пор, пока не будет разблокировано
устройство, предотвращающее
случайное открывание дверей детьми
( ).
OVI049011
ОСТОРОЖНО
- Замки задних дверей
Если дети случайно откроют
задние двери во время движения
автом обиля, они могут выпасть
наружу и получить серьезные
травмы или погибнуть. Для
предотвращения открывания
задних дверей детьми,
находящимися внутри
автом обиля, необходимо всегда
использовать специальное
устройство блокировки.

Характеристики автомобиля
20
4
Без электропривода крышки
багажника
Открытие багажника
• Блокировка или разблокировка
багажника происходит
одновременно с блокировкой или
разблокировкой всех дверей с
помощью электронного ключа или
переключателя центрального замка. • Чтобы открыть только багажник,
когда все остальные двери заперты,
необходимо нажать кнопку
разблокировки багажника на
электронном ключе и удерживать ее
дольше 1 секунды, нажать кнопку на
ручке багажника, при наличии
электронного ключа, или вставить
механический ключ электронного
ключа в замок и повернуть его по
часовой стрелке.
Если открыть крышку багажника, а
потом закрыть ее, произойдет
автоматическое запирание.
• В незапертом состоянии дверь багажного отделения можно
открыть, потянув за ручку вверх. • Чтобы открыть багажник с помощью
кнопки освобождения, нажмите эту
кнопку и потяните за ручку
багажника.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
В холодном и влажном климате замок
и другие механизмы багажника могут
не функционировать надлежащим
образом вследствие замерзания.
БАГАЖНИК
OVI049013OVI049012
Tип B
Tип A

421
Характеристики автомобиля
Закрытие крышки багажника
Для того чтобы закрыть крышку
багажника, опустите ее и затем
надавите на нее, пока она не
закроется на замок. Для того чтобы
убедиться в том, что крышка
багажника надежно закрыта, всегда
проверяйте, еще раз потянув ее вверх.Крышка багажника с
электроприводом (при наличии)
Крышка багажника с электрическим
приводом может быть открыта или
закрыта автоматически электронным
ключом, кнопкой управления замком
багажника, кнопкой открытия или
закрытия на багажнике.
Если отпустить кнопку управления
крышкой багажника с электрическим
приводом, кнопку открытия или
закрытия, управляя крышкой
багажника с электрическим приводом,
то управление может быть
прекращено.
После этого, чтобы снова управлять
крышкой багажника с электрическим
приводом, нажать любую кнопку.ОСТОРОЖНО
Дверь багажного отделения
поднимается вверх. При
открывании двери багажного
отделения следите за тем, чтобы
рядом с задней частью
автом обиля не было
посторонних предметов и людей.
ВНИМАНИЕ
Перед началом движения
автомобиля убедитесь в том,
что дверь багажного отделения
закрыта. В противном случае
возможно повреждение
цилиндров подъема двери
багажного отделения и узлов ее
крепления.
ОСТОРОЖНО
Во время движения а втомобиля
крышка багажника должна всегда
находиться в полностью
закрытом состоянии. Если она
остается незакрытой или
полностью раскрытой, то
становится возможным
попадание в салон выхлопных
газов, что может стать причиной
серьезного заболевания или
смерти.

Характеристики автомобиля
22
4
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных
климатических условиях
электропривод крышки багажника
может работать плохо из-за
замерзания.
ОСТОРОЖНО
При открывании и закрывании
крышки багажника с
электроприводом следите за тем,
чтобы рядом с багажником не
было посторонних предметов и
людей. Прежде чем приступать к
погрузке или выгрузке вещей или
пассажиров из автомобиля,
дождитесь, когда крышка
багажника полностью откроется
и остановится.ОСТОРОЖНО
Перед началом движения
убедитесь в том, что крышка
багажника плотно закрыта. При
движении а втомобиля с
открытой дверью багажного
отделения внутрь а втомобиля
будут попадать опасные
выхлопные газы, что может
привести к нанесению
серьезного вреда здоровью или
гибели находящихся в
автом обиле людей.
ОСТОРОЖНО
Никогда не оставляйте без
присмотра детей и животных в
автом обиле. Дети и животные
могут непреднамеренно
привести в действие крышку
багажника с электроприводом и в
результате этого получить
травмы сами, нанести травмы
другим людям или повредить
автом обиль.
ВНИМАНИЕ
Для собственной безопасности
не оставляйте крышку
багажника с электроприводом
открытой на длительное
время. Это также позволит
предотвратить
непроизводительный расход
ресурсов системы зарядки.

423
Характеристики автомобиля
Главная кнопка управления
крышкой багажника с
электрическим приводом
При нажатии главной кнопки
управления крышкой багажника с
электрическим приводом, багажник
открывается автоматически.
Чтобы закрывать крышку багажника с
электрическим приводом, нажать и
удерживать главную кнопку
управления, пока крышка багажника
не закроется.
Кнопка открывания крышки
багажника с электроприводом
При нажатии кнопки открытия, крышка
багажника с электрическим приводом
открывается автоматически.
Чтобы открыть крышку багажника с
электрическим приводом, когда все
двери закрыты и заперты, нажать
кнопку открытия багажника с
электрическим приводом, имея при
себе электронный ключ.
ВНИМАНИЕ
Не производите закрывание и
открывание крышки багажника с
электроприводом вручную. Это
может привести к повреждению
крышки багажника. Если вам все
же необходимо закрыть или
открыть крышку багажника с
электроприводом вручную,
когда аккумуляторная батарея
разряжена или отсоединена, не
применяйте чрезмерную силу.
OVI049014OVI049013