2011 Hyundai Equus Инструкция по эксплуатации (in Russian)

551
Управление автомобилем
Датчик для определения
дистанции до впереди идущего
транспортного средства
Датчик определяет дистанцию до
впереди идущего транспортного
средства и используется для ее
поддержания.
Управление дистанцией может
нарушиться в случае загрязнения
датчика.
Датчик должен быть чистым всегда.Индикатор неисправности
датчика
Индикатор загорается в случае
загрязнения (например, снегом)
датчика или его крышки. Удалите
загрязнения вокруг датчика с
помощью мягкой ткани.
Индикатор неисправности
системы SCC (интеллектуальная
система круиз-контроля)
Контрольная лампа загорается в
случае неисправности функции
определения дистанции между
автомобилями. Обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
OVI059058OVI049221OVI049222

Управление автомобилем
52
5
Ограничения системы
Интеллектуальная система круиз
-контроля может иметь ограничения по
определению дистанции до впереди
идущего транспортного средства,
связанные с дорожной обстановкой.
На поворотах
• На поворотах интеллектуальная
система круиз-контроля может не
обнаружить транспортного средства,
движущегося по вашей полосе. В
результате этого возможно
увеличение скорости до заданной
скорости круиз-контроля. Кроме того,
при внезапном обнаружении
системой впереди идущего
транспортного средства возможно
снижение скорости.
• При пр охождении поворотов
выбирайте соответствующую
скорость и при необходимости
пользуйтесь педалями акселератора
или тормоза.ВНИМАНИЕ
• Не заграждайте датчик дополнительными принадле
-жностями и не заменяйте
бампер самостоятельно. Это
может привести к нарушению
работы датчика.
• Всегда поддерживайте чистоту датчика и бампера.
• Во избежание повреждения крышки датчика мойте
автомобиль мягкой тканью.
• Не допускайте ударов по датчику и окружающим
частям. Даже в случае
небольшого смещения
датчика интеллектуальная
система круиз-контроля
может функционировать
неправильно. В этом случае
необходимо как можно
быстрее обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки
системы.
• Датчик должен закрываться только оригинальной
крышкой HYUNDAI.
OBH058029

553
Управление автомобилем
• Скорость вашего автомобиля можетуменьшиться под влиянием
транспортного средства,
движущегося по соседней полосе.
Выберите желаемую заданную
скорость с помощью педали
акселератора. Следите за дорожной
обстановкой.На уклонах
• На подъемах и спусках
интеллектуальная система круиз-
контроля может не обнаружить
транспортного средства,
движущегося по вашей полосе. В
результате этого возможно
увеличение скорости до заданной
скорости круиз-контроля. Кроме того,
при внезапном обнаружении
системой впереди идущего
транспортного средства возможно
снижение скорости.
• При движении на уклоне выбирайте соответствующую скорость и при
необходимости пользуйтесь
педалями акселератора или
тормоза.
Смена полосы
• Транспортное средство, перестраивающееся на вашу полосу
с соседней полосы, не определяется
датчиком до тех пор, пока не
окажется в зоне его действия.
• Так датчик может не обнаружить мгновенно “подрезавший” вас
автомобиль. Всегда следите за
дорожной обстановкой.
• Если транспортное средство, перестраивающееся на вашу полосу,
движется медленнее вас, скорость
может уменьшиться для
поддержания заданного расстояния
до него.
OBH058030OBH058053OBH058045

Управление автомобилем
54
5
• Если транспортное средство,
перестраивающееся на вашу полосу,
движется быстрее вас, скорость
может увеличиться до заданной
скорости круиз-контроля.
Определение наличия впереди
идущего транспортного
средства
Датчик может не определять наличие
следующих впереди идущих
транспортных средств:
- узких транспортных средств,например, мотоциклов и
велосипедов;
- транспортных средств, движущихся не по центру полосы;
- медленно двигающихся или резко тормозящих транспортных средств;
- припаркованных транспортных средств;
- транспортных средств с небольшим размером задней части, например,
негруженого прицепа. Правильное определение датчиком
впереди идущего транспортного
средства невозможно в следующих
обстоятельствах:
- если транспортное средство
направлено вверх из-за перегруза
задней части кузова;
- если вращается рулевое колесо;
- при смещении с центра полосы;
- при движении по узким полосам или на поворотах.
При необходимости пользуйтесь
педалями акселератора или тормоза.
OBH058046

555
Управление автомобилем
(продолжение)
• Частые перестроениятранспортных средств перед
вами могут вызвать задержки
реакции системы, кроме того,
система может среагировать на
транспортное средство на
соседней полосе. Для
предупреждения неожиданных
опасных ситуаций всегда
внимательно смотрите вперед.
• Интеллектуальная система круиз-контроля не может
заменить хорошего
безопасного вождения, а
является лишь
дополнительной функцией.
Водитель обязан всегда
контролировать скорость и
дистанцию до впереди
идущего транспортного
средства.
• Всегда помните о выбранной скорости и дистанции.
• Всегда поддерживайте достаточную для то рможения
дистанцию и при
необходимости то рмозите.
(продолжение)ОСТОРОЖНО
• Интеллектуальная система круиз-контроля не способна
остановить а втомобиль.
Для остановки в чрезвычайной
ситуации пользуйтесь
тормоз ами.
• Поддерживайте безопасную дистанцию в зависимости от
дорожной обстановки и
скорости а втомобиля. Выбор
слишком малой дистанции при
высокой скорости может
привести к серьезному
столкновению.
• Интеллектуальная система круиз-контроля не способна
определять наличие
остановленного или
встречного транспортного
средства, а также пешеходов.
Для предупреждения
неожиданных опасных
ситуаций всегда внимательно
смотрите вперед.
(продолжение)(продолжение)
• Поскольку интеллектуальнаясистема круиз-контроля не
всегда способна адекватно
оценивать сложную дорожную
обстановку, в таких
обстоятельствах всегда
следите за дорогой и при
необходимости управляйте
скоростью вручную.
• Для обеспечения безопасности перед использованием
системы внимательно
прочитайте инструкции из
настоящего руководства и
применяйте их на практике.
ВНИМАНИЕ
Работа интеллектуальной
системы круиз-контроля может
быть временно нарушена в
результате воздействия
сильных электромагнитных
полей.

Управление автомобилем
56
5
Эта система определяет ряд
движения с помощью датчика,
расположенного на переднем
ветровом стекле и предупреждает,
когда ваш автомобиль выходит на
другой ряд. СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СМЕНЕ РЯДА ДВИЖЕНИЯ (LDWS) (ПРИ НАЛИЧИИ)
ОСТОРОЖНО
• Работа системы контроля за полосой (LDWS) не приводит к
автом атической смене полосы
автомобилем. Если LDWS
предупреждает о смене ряда
движения вашим а втомобилем,
не поворачивайре резко руль.
• Если датчик не определяет ряд движения или если скорость
автомобиля не превышает
60км/час, LDWS не подает
сигнал предупреждения даже
если а втомобиль поменял ряд
движения.
• Если окна вашего а втомобиля
затонированы или на ветровом
стекле есть какой-либо другой
вид покрытия, LDWS может
работать некорректно.
• Следите за тем, чтобы на датчик LDWS не попадала вода
или любая другая жидкость.
• Не снимайте детали LDWS и берегите датчик от сильных
ударов.
(продолжение)
OVI059012
OVI059013
Tип ATип B
(продолжение)
• Не кладите на приборнуюпанель предметы, которые
могут отражать свет.
• Всегда следите за ситуацией на дороге, поскольку пре
-дупредительный колокольчик
можно и не услышать по
причине включенной музыки,
шума или других внешних
обстоятельств.

557
Управление автомобилем
Чтобы включить LDWS, потяните на
себя переключатель или переведите
переключатель запуска/отключения
двигателя в положение ON (ВКЛ). На
приборной панели загорится
индикатор. Для отмены работы LDWS,
потяните на себя переключатель или
нажмите на переключатель еще раз.Если автомобиль меняет ряд
движения при включенной LDWS, и
скорость автомобиля превышает
60км/час, срабатывают следующие
сигналы:1. Визуальный сигнал
Если Вы выезжаете на другой ряд
движения, ряд, с которого вы съехали
будет мигать желтым цветом с
интервалом 0,8 сек на ЖК дисплее.
2. Звуковые сигналы
Если вы съезжаете со своего ряда,
раздается звуковой сигнал с
интервалом 0.8 секунд.
OVI059014
OVI059066
OVI059015
•
Если датчик обнаруживает разметку полосы
Если датчик не обнаруживает разметку полосыOVI059062L

Управление автомобилем
58
5
3. Тактильный сигнал (если есть
ремень безопасности)
Если вы съезжаете со своего ряда
приблизительно через 3 секунды с
интервалом в 3 секунды будет
натягиваться ремень. Предупредительный индикатор
Если загогорается предупреди
-тельный индикатор LDWS FAIL
(неисправность LDWS), LDWS
работает некорректно. Обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.LDWS не работает если:
• Водитель включает сигнал поворота
для изменения полосы движения.
Но если работает аварийная
сигнализация, LDWS работает
нормально.
• Во время сильного дождя выключатель стеклоочистителей
включен на работу в режиме HI.
• Движение над линией разметки полосы.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Перед тем, как поменять ряд
движения включите сигнал поворота.OVI059063OVI059016L