2011 Hyundai Equus Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
96
4
Камера заднего обзора
активизируется при включении
фонаря заднего хода, когда кнопкой
запуска/остановки двигателя
находится в положении ON, а рычаг
переключения передач в положении R
(задняя передача). Данная система является
вспомогательной и предназначается
для вывода изображения участка
сзади автомобиля на экран
аудиовизуального монитора при
движении задним ходом.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Камера заднего вида может работать
со сбоями при движении автомобиля
в условиях крайне высоких или
низких температур
(рабочая температура: -20°C~65°C
(-4°F ~ 149°F)).
КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА (ПРИ НАЛИЧИИ)
ОСТОРОЖНО
• Эта система представляет собой лишь вспомогательную
функцию. Водитель обязан
всегда смотреть на внутренние/
наружные зеркала заднего
вида и проверять участок
сзади а втомобиля перед
началом и во время движения
задним ходом, поскольку
существует мертвая зона
видимости, которую
невозможно увидеть с
помощью камеры.
• Всегда содержите объектив камеры в чистоте. В случае
попадания на объектив
посторонних веществ
нормальная работа камеры
может быть нарушена.
OVI049076
OVI049077

497
Характеристики автомобиля
СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Система световой аварийной
сигнализации должна использоваться
всегда при остановке автомобиля в
небезопасном месте. Во время
аварийной остановки следует
сместиться с проезжей части как
можно дальше.
Включение световой аварийной
сигнализации производится нажатием
на соответствующую кнопку. Лампы
аварийной сигнализации будут
работать даже если кнопка запуска/
остановки двигателя находится в
положении OFF. Система аварийной
сигнализации работает, даже если в
замке зажигания нет ключа. Для выключения аварийной
сигнализации надо еще раз нажать на
соответствующую кнопку.
OVI049086

Характеристики автомобиля
98
4
Функция экономии заряда
аккумуляторной батареи
• Эта функция предназначена для
предотвращения разряда
аккумуляторной батареи.
Система автоматически выключает
внешние осветительные приборы,
когда водитель останавливает
двигатель и открывает
водительскую дверь.
• Благодаря этой функции стояночные огни автоматически
выключаются, если водитель ставит
автомобиль на стоянку на обочине
ночью. При необходимости оставить
огни включенными, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
находится в положении OFF,
необходимо выполнить следующее:
1) Откройте дверь со стороны водителя.
2) Выключите и повторно включите стояночные огни при помощи
переключателя, расположенного
на рулевой колонке. Система освещения фарами
пути в дом после оставления
автомобиля (при наличии)
Если повернуть кнопку
запуска/остановки двигателя в
положение ACC или OFF, когда фары
включены, фары (и/или задние
фонари) останутся включенными
около 20 минут. Однако после
открытия и закрытия двери водителя
фары выключатся через 30 секунд.
Фары могут быть выключены двойным
нажатием кнопки дверного замка на
электронном ключе или установкой
переключатель света в положение OFF
или AUTO. Если выключатель фар
находится в положении AUTO, данная
функция работает только ночью.
Функция аварийного режима
(при наличии)
Если транспортное средство имеет
какую-нибудь проблему с
электрической сетью, фары (ближний
свет) включатся автоматически при
установки кнопки запуска/остановки
двигателя в положение ON (ВКЛ),
даже если переключатель света фар
не включен. При этом аварийный
световой сигнал не отключается, даже
если отключить фары.
ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
ВНИМАНИЕ
В случае включения этого
режима необходимо как можно
скорее представить авто
-мобиль на проверку уполномо-ченному дилеру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
В случае выхода водителя через
другую дверь (кроме двери
водителя), не сработает
функция экономии АКБ, и система
освещения фарами пути в дом не
выключится автоматически.
Поэтому такое действие может
привести к разряду АКБ. Покидая
автомобиль таким образом,
обязательно выключите фары
вручную.

499
Характеристики автомобиля
Управление осветительными
приборами
Переключатель управления
осветительными приборами имеет два
положения - “Фары” и “Стояночные
огни”.
Для управления осветительными
приборами поверните ручку на торце
рычажка управления в одно из
следующих положений:
(1) Выключено
(2) Стояночные огни
(3) Фары
(4) Автоматическое включениеосветительных приборов Стояночные огни ( )
Когда переключатель управления
осветительными приборами
находится в данном положении
(первое положение), будут включены
габаритные огни, лампы освещения
номерного знака и подсветка панели
приборов.
Фары ( )
Когда переключатель управления
осветительными приборами
находится в положении фар (2-м
положении), горят фары, габаритные
огни, лампы освещения номерного
знака и подсветка панели приборов.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Кнопка запуска/остановки двигателя
должна находиться в положении ON
(ВКЛ), чтобы можно было включить
фары.
OVI049089OVI049091OVI049090

Характеристики автомобиля
100
4
Автоматическое включение
осветительных приборов
Когда переключатель управления
световыми приборами находится в
данном положении, включение и
выключение фар и габаритных огней
будет производиться автоматически в
зависимости от уровня освещенности
снаружи автомобиля. Включение дальнего света
Для включения дальнего света
переместите рычаг от себя. Потяните
его назад для включения ближнего
света.
При включении дальнего света
загорится соответствующая
контрольная лампа.
Для предотвращения разряда
аккумуляторной батареи не
оставляйте осветительные приборы
включенными на длительное время
при неработающем двигателе.
OVI049092
ВНИМАНИЕ
• Никогда не размещайте никакие предметы на датчике
(1), расположенном на
приборной панели; это
обеспечит лучшую работу
системы автоматического
управления осветительными
приборами.
• Не очищайте датчик при помощи средства для мойки
окон, оно может оставить
тонкую пленку, которая
может повлиять на работу
датчика.
• Если транспортное средство имеет тонированные окна или
другой тип покрытия
ветрового стекла,
нормальная работа системы
автоматического включения
световых приборов может
быть нарушена.
OVI049094

4 101
Характеристики автомобиля
Для мигания дальним светом фар
потяните рычаг на себя. При его
отпускании рычаг вернется в
нормальное положение (ближний
свет). Для использования этой
функции включение переключателя
управления осветительными
приборами не требуется. Указатели поворота и
сигнализация перестроения
Кнопка запуска/остановки двигателя
должна находиться в положении
«включено», чтобы сигналы поворота
могли функционировать. Для
включения указателя поворота
необходимо повернуть рычаг вверх
или вниз (A). Зеленые лампы в форме
стрелок на приборной панели укажут,
какой именно указатель поворота
работает. После завершения поворота
указатели автоматически
выключаются. Если контрольная
лампа указателя поворота продолжает
мигать после завершения поворота,
вручную переместите рычаг в
положение выключения.Для предупреждения о перестроении
слегка сместите рычаг включения
указателей поворота и удерживайте
его в этом положении (В). При
отпускании рычага он вернется в
положение выключения.
Если контрольная лампа горит
постоянно или мигает с ненормальной
частотой, это означает, что одна из
ламп указателей поворота, возможно,
перегорела и требует замены.
Функция смены полосы одним
нажатием кнопки (при наличии)
Чтобы включить данную функцию,
слегка передвиньте рычаг сигнала
(удерживая его менее 1,8 секунды) и
отпустите его. Сигналы изменения
полосы мигнут 3 раза.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Если контрольная лампа мигает со
слишком высокой или низкой
частотой, это означает, что лампа
указателя, возможно, перегорела, или
в электрической цепи имеется плохой
контакт.
OVI049093OVI049095

Характеристики автомобиля
102
4
Передние противотуманные
фары
Противотуманные фары используются
для улучшения видимости и
предотвращения дорожно-
транспортных происшествий в
условиях плохой видимости,
возникших из-за тумана, дождя или
снега и т.д.
Противотуманные фары включаются
при перемещении соответствующего
переключателя (1) во положение
включения после включения
габаритных огней.
Для выключения противотуманных
фар переместите переключатель в
положение выключения. Задний противотуманный
фонарь (при наличии)
Для включения задних
противотуманных фонарей пере
-местите переключатель управления
осветительными приборами в
положение включения фар и нажмите
кнопку включения задних
противотуманных фонарей (в кнопке
загорится лампочка).
OVI049096OVI049218L
ВНИМАНИЕ
Во время работы проти-
вотуманные фары потребляют
большое количество
электроэнергии. Используйте
их только в условиях плохой
видимости во избежание
возможного разряда
аккумуляторной батареи и
плохой работы генератора.

4 103
Характеристики автомобиля
Задние противотуманные фонари
включаются при нажатии
соответствующей кнопки после
включения передних проти-
вотуманных фар и при нахождении
переключателя управления
осветительными приборами в
положении, соответствующем
включению габаритных огней. (при
наличии)
Для выключения задних
противотуманных фонарей нажмите
еще раз соответствующую кнопку или
переведите переключатель
управления осветительными
приборами в положение выключения.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Для включения заднего
противотум анного фонаря кнопка
запуска/остановки двигателя должна
находиться в положении ON (ВКЛ).
Устройство регулировки угла
наклона фар (при наличии)
Автоматический тип
Осуществляет автоматическую
регулировку угла наклона фар в
соответствии с количеством
пассажиров и весом груза в
багажнике.
Также обеспечивает надлежащие
характеристики светового луча фар в
различных условиях.
ОСТОРОЖНО
Если система не работает
надлежащим образом даже в том
случае, когда а втомобиль
наклонен назад в соответствии с
распо ложением пассажиров, или
если световой луч фар
направлен вверх или вниз,
обратитесь к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проведения проверки
технического состояния
автом обиля. Во избежание
поломки не пытайтесь
самостоятельно проводить
проверку технического
состояния или ремонт
электропроводки.