2011 Hyundai Equus Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
56
4
ОСТОРОЖНО
- Зеркала заднего вида
• Правое зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность.
Для некоторых стран левое
наружное зеркало заднего вида
также выполняется выпуклым.
Предметы в таком зеркале
кажутся находящимися
дальше, чем они есть на самом
деле.
• Используйте внутреннее зеркало заднего вида или
обернитесь для того, чтобы
определить фактическое
расстояние до едущих сзади
автом обилей при выполнении
перестроения.ВНИМАНИЕ
Не соскребайте лед с лицевой
стороны зеркала, это может
повредить поверхность стекла.
Если лед мешает перемещению
зеркала, не регулируйте его
положение. Для удаления льда
используйте специальное
средство или губку или мягкую
ткань, смоченную в горячей
воде.
ВНИМАНИЕ
Если перемещение зеркала
блокировано льдом, не
регулируйте его положение.
Воспользуйтесь
сертифицированным
аэрозольным
антиобледенителем (но не
антифризом системы
охлаждения двигателя) для
того, чтобы ра зблокировать
этот узел, или переместите
автомобиль в теплое
помещение и подождите, пока
лед растает.
ОСТОРОЖНО
Не регулируйте по ложение
наружных зеркал заднего вида и
не складывайте их во время
движения а втомобиля. Это может
привести к потере управления и к
дорожно-транспортному про
-исшествию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тяжелых
телесных повреждений или
причинение ущерба имуществу.

457
Характеристики автомобиля
Дистанционное управление
Переключатель дистанционного
управления положением зеркал
заднего вида позволяет настроить
углы установки правого и левого
наружных зеркал заднего вида. Чтобы
отрегулировать положение зеркал:
нажать кнопку R (правое) или L
(левое) (1), чтобы выбрать зеркало
правой или левой стороны, затем
нажать соответствующую точку ( ) на
управлении регулировкой зеркала,
чтобы сместить выбранное зеркало
вверх, вниз, влево или вправо..
После регулирования нажать кнопку R
или L еще раз, чтобы предотвратить
непреднамеренное нарушение
регулирования.
Электрохромическое зеркало
заднего вида (ECM) (при наличии)
Электрохромическое зеркало заднего
вида автоматически ограничивает
ослепляющий эффект фар идущего
сзади автомобиля в ночное время или
в условиях плохой видимости. Датчик,
установленный в зеркале,
воспринимает уровень освещения
вокруг автомобиля и при помощи
химической реакции автоматически
ограничивает ослепляющий эффект
фар находящихся рядом
автомобилей.
При работающем двигателе этот
эффект автоматически кон
-тролируется датчиком, установленном
в зеркале заднего вида.
При включении задней передачи
зеркало автоматически переходит в
режим максимальной яркости, чтобы
водитель имел лучший обзор через
заднее стекло автомобиля.
Если ECM внутреннего зеркала
заднего вида работает, зеркало также
будет работать.
OVI049040
ВНИМАНИЕ
• Зеркало прекращает переме
-щаться при достижении
крайнего положения, но
электропривод продолжает
работать, пока
переключатель остается
нажатым. Не удерживайте
переключатель в нажатом
состоянии дольше, чем это
необходимо, поскольку это
может привести к
повреждению
электродвигателя.
• Не пытайтесь отрегулировать положение
наружных зеркал заднего вида
вручную. Это может
привести к повреждению
деталей.

Характеристики автомобиля
58
4
Складывание наружного
зеркала заднего вида
Зеркала с электроприводом
складывания
Чтобы сложить наружное зеркало
заднего вида, нажмите на кнопку.
Для его раскладывания нажмите
кнопку еще раз. Кнопка запуска/остановки двигателя
должна находиться в положении ON
(ВКЛ), чтобы сложить наружные
зеркала заднего вида с
электроприводом.
После поворота кнопки
запуска/остановки двигателя в
положение "OFF" или "ACC",
наружные зеркала заднего вида с
электроприводом еще могут быть
сложены в течение около 30 секунд.
Кроме того, наружное зеркало заднего
вида может быть сложено при
нажатии кнопки дверного замка на
электронном ключе в течение 4 секунд
после блокирования дверей нажатием
кнопки.
Наружные зеркала заднего вида могут
быть установлены в рабочее
положение нажатием кнопки дверного
замка на электронном ключе в
течение 4 секунд после
раблокирования дверей нажатием
кнопки.
ВНИМАНИЕ
При очистке зеркала исполь
-зуйте бумажное полотенце или
аналогичный материал,
смоченный средством для
очистки стекла. Не распыляйте
это средство непосредственно
на зеркало, поскольку в
результате оно может попасть
внутрь корпуса зеркала.
OVI049041
ВНИМАНИЕ
Если зеркало оснащено
электроприводом складывания,
его нельзя складывать вручную.
Это может вызвать отказ
электропривода.

459
Характеристики автомобиля
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
1. Тахометр
2. Индикаторы указателей поворота
3. Спидометр
4. Указатель температуры двигателя
5. Контрольные и индикаторные лампы
6. Указатель положения рычагаавтоматической коробки передач
7. Одометр / Одометр поездки
8. Указатель уровня топлива
9. ЖК-дисплей
* Фактическая комбинация приборов в автомобиле может отличаться от
иллюстрации.
Дополнительные подробности см. в
разделе “Приборы” на следующих
страницах.
OVI049050L

Характеристики автомобиля
60
4
Включение/выключение
звукового сигнала приветствия
и прощания
Можно включить или выключить
звуковой сигнал приветствия или
прощания, который раздается при
открытии двери водителя.
1. Повернуть кнопку
запуска/остановки двигателя в
положение ACC.
2. Нажать и удерживать около 5 секунд кнопку DISP на рулевом
колесе.
3. Когда дисплей ЖКИ изменяется, как показано на картинке, можно
выбрать режим ВКЛ или ВЫКЛ,
нажимая кнопку DISP. Затем
необходимо нажать кнопку TRIP. Подсветка приборной панели
При включенных габаритных огнях и
фарах вращайте ручку управления
подсветкой для установки яркости
подсветки приборной панели.
Приборы
Спидометр
Спидометр показывает скорость
движения автомобиля.
Он размечен в британской системе
единиц измерения (миль/час) и/или в
метрической системе единиц
измерения (км/час).
OVI049051OVI049211LOVI049052

461
Характеристики автомобиля
Тахометр
Тахометр показывает примерное
значение частоты вращения двигателя
автомобиля в оборотах в минуту
(об/мин).
Используйте тахометр для
правильного выбора моментов
переключения передач для
предотвращения неустойчивой
работы двигателя или его работы на
повышенной частоте вращения.Стрелка тахометра может немного
колебаться при неработающем
двигателе, когда ключ в замке
зажигания находится в положении
ACC или ON. Это является
нормальным и не влияет на точность
показаний тахометра после запуска
двигателя.
Указатель температуры
двигателя
Этот указатель показывает
температуру охлаждающей жидкости
двигателя, когда кнопка
пуска/останова двигателя находится в
положении "ON".
Прекратите движение в случае
перегрева двигателя. Если происходит
перегрев двигателя, обратитесь к
пункту “Если двигатель
перегревается” в разделе 6.
OVI049053OVI049054
ВНИМАНИЕ
Не допускается работа
двигателя при частоте,
соответствующе КРАСНОЙ
ЗОНЕ тахометра.
Это может привести к серьез
-ному повреждению двигателя.

Характеристики автомобиля
62
4
Указатель уровня топлива
Указатель уровня топлива показывает
примерный уровень топлива в
топливном баке. Емкость топливного
бака указана в разделе 8. В
дополнение к указателю уровня
топлива на автомобиле
предусмотрена контрольная лампа
низкого уровня топлива, которая
загорается, когда топливный бак почти
пуст.
На склонах или криволинейных
участках дороги из-за перемещения
топлива в баке стрелка указания
уровня топлива может колебаться.
При этом контрольная лампа низкого
уровня топлива может мигать, либо
начать гореть постоянно раньше, чем
обычно.
OVI049055
ВНИМАНИЕ
Если стрелка указателя
перемещается за зону
нормальной работы по
направлению к положению “Н”,
это указывает на наличие
перегрева, который может
вызвать повреждение
двигателя.
ОСТОРОЖНО
Никогда не открывайте крышку
радиатора при горячем дви
-гателе. Охлаждающая жидкость
находится под давлением и
может выплеснуться наружу, что
приведет к серьезным ожогам.
Перед добавлением охлаж
-дающей жидкости в
расширительный бачок
дождитесь, пока двигатель
остынет.
ОСТОРОЖНО
- Указатель уровня топлива
Выработка всего запаса топлива
может подв ергнуть опасности
людей, находящихся в
автом обиле.
После того, как загорится
контрольная лампа низкого
уровня топлива, или стрелка на
указателе уровня топлива
приблизится к точке Е,
необходимо как можно скорее
остановиться для заправки.
ВНИМАНИЕ
Следует избегать езды при
очень низком уровне топлива.
Недостаточный уровень
топлива может привести к
перебоям в работе двигателя,
что вызовет повреждение
каталитического конвертера.

463
Характеристики автомобиля
Бортовой компьютер
Бортовой компьютер представляет
собой микропроцессорное устройство,
которое предоставляет водителю
информацию, имеющую отношение к
управлению автомобилем, включая
полный пробег автомобиля, текущий
пробег, время в пути, среднюю
скорость, средний расход топлива
(при наличии данной функции),
текущий расход топлива (при наличии)
и расстояние, которое автомобиль
может проехать с имеющимся запасом
топлива в баке. Информация
выводится на дисплей, когда ключ
зажигания находится в положении ON
(ВКЛ). Все сохраненные значения (за
исключением показания одометра)
обнуляются при отключении
аккумуляторной батареи.
Кнопка TRIP (ПОЕЗДКА)
Нажмите кнопку TRIP менее чем на 1
секунду для выбора функции
одометра поездки в следующем
порядке:Одометр (км или мили)
Одометр указывает полное
расстояние, которое проехал
автомобиль.
Также он может оказаться полезным
для определения времени
выполнения периодического
технического обслуживания.
Традиционный тип: показания
одометра отображаются всегда до тех
пор, пока не будет выключен дисплей.
OVI049057
Одометр поездки А
Одометр поездки В
OVI049056L