2011 Hyundai Equus Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
152
4
Массажное сиденье - заднее
правое сиденье (при наличии)
Управлять массажным сиденьем
можно с помощью дистанционного
управления, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
находится в положении ON (ВКЛ).
При использовании для управления
массажным сиденьем дистанционного
управления необходимо нажать
переключатель на приемнике в спинке
сидения переднего пассажира.
1. Кнопка ON (ВКЛ) / OFF (ВЫКЛ)
Включает массажную систему при
работе двигателя. 2. РЕЖИМ 1
Управляет массажной системой
следующим образом:
3. РЕЖИМ 2
Управляет массажной системой
следующим образом:
OVI049205OVI049206

1234
1234
4132
4132OVI049204
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИџ
МАССАЖНОЙ ФУНКЦИЕЙ СИДЕНЬџ

4 153
Характеристики автомобиля
4. ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ СПИНЫ
Управляет системой массажа в
верхней части спинки сидения.
5. НИЖНИЙ ОТДЕЛ СПИНЫ
Управляет системой массажа в
средней и нижней части спинки
сидения.
6. СИЛА
Регулирует силу массажа, 1 - 3
ступени.
7. ЧАСТОТА
Регулирует частоту массажа, 1 - 3
ступени.
8. ВИБ. (вибратор)
Включает вибратор спинки сидения.
9. ЧАСТОТА ВИБР.
Регулирует частоту вибратора от 1 до
3 ступени, когда нажата кнопка ВИБ.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
При нажатии кнопки
дистанционного управления
массажное сиденье работает в
течение 15 минут. Если необходимо
использовать массажное сиденье
дольше, следует еще раз нажать
кнопку дистанционного управления. ✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
Если установить непредусмотренные
конструкцией газоразрядные фары,
то аудиосистема и электронные
приборы транспортного средства
могут работать со сбоями.ВНИМАНИЕ
• Недопустимо повреждение спинки сиденья острыми
предметами. Могут быть
повреждены воздушный шланг
и воздушная трубка.
• Если массажное сиденье или вибратор не работают
должным образом, систему
необходимо проверить у
официального дилера
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Несоответствующая
утилизация аккумуляторной
батареи может нанести вред
окружающей среде и здоровью
людей.
Утилизация аккумуляторных
батарей должна проводиться в
соответствии с местным
законодательством или
нормативами.
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

Характеристики автомобиля
154
4
Порты: для дополнительных
устройств, USB и iPod
(при наличии)
Если автомобиль оснащен
дополнительным и/или USB
(универсальная последовательная
шина) портом или iPod портом, вы
можете использовать дополнительный
порт для подключения
аудиоустройств, USB-порт для
подключения USB-устройств, а порт
iPod - для подключения плеера iPod.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
При подключении портативных
аудиоустройств к розетке во время
воспроизведения возможно
возникновение шумов. В этом случае
используйте источник питания
портативного аудиоустройства.
❈ iPod является зарегистрированным
товарным знаком Apple Inc.
Навигационная система
(при наличии)
Навигационная система определяет
текущее местоположение автомобиля
на основании информации,
получаемой со спутников, и
направляет вас при движении до того
места, которое вы выбираете в
качестве пункта назначения.
Подробную информацию о
навигационной системе можно найти в
руководстве по эксплуатации, которое
поставляется отдельно.
OVI049152OVI049184

4 155
Характеристики автомобиля
DIS (Информационная система
водителя) (при наличии)
Информация о системе DIS
приводится в руководстве по
эксплуатации данной системы,
которое поставляется отдельно.
Гарнитура Bluetooth
(при наличии)
Вы можете пользоваться телефоном
по беспроводной связи с
применением технологии Bluetooth.
Подробную информацию о гарнитуре
Bluetooth можно найти в руководстве
по эксплуатации, которое
поставляется отдельно.INFO (при наличии)
Через монитор можно проверить
состояние транспортного средства и
установить несколько функций.
Для открытия открыть главного меню
информации необходимо нажать
кнопку INFO на центральном пульте
управления.
Подробная информация относительно
главного меню описана в
поставляемой отдельно инструкции по
эксплуатации.Антенна на стекле
(при наличии)
При включении радиоприёмника,
когда ключ зажигания находится в
положении “ON” (“ВКЛ”) или “ACC”
(“Вспомогательное оборудование”),
ваш автомобиль принимает сигналы
передач в диапазонах AM и FM при
помощи антенны на заднем стекле.
OVI049149OVI049148L

Характеристики автомобиля
156
4
Управление аудиосистемой на
рулевом колесе
Для повышения уровня безопасности
при управлении автомобилем на
рулевом колесе находится кнопка
управления аудиосистемой.
ВНИМАНИЕ
Не следует одновременно
нажимать несколько кнопок
пульта дистанционного
управления.
OVI049150L
OVI049151L
Тип B
Тип AВНИМАНИЕ
• Не очищайте внутреннюю поверхность заднего стекла с
помощью чистящих средств
и не используйте скребок для
удаления загрязнений,
поскольку это может
привести к повреждению
элементов антенны.
• Избегайте нанесения металлических покрытий
(таких, как никель, кадмий и т.
п.). Они могут оказывать
отрицательное влияние на
приём сигналов передач в
диапазонах AM и FM.

4 157
Характеристики автомобиля
VOLUME (VOL / ) (1)
• Нажмите кнопку ( ) дляувеличения уровня громкости.
• Нажмите кнопку ( ) для уменьшения уровня громкости.
SEEK/PRESET ( / ) (2)
При нажатии кнопки SEEK и ее
удержании в течение 0,8 секунд и
более она будет выполнять
следующие функции в перечисленных
ниже режимах.
Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве кнопки
автоматического поиска радиостанций
(AUTO SEEK). Поиск осуществляется
до тех пор, пока вы не отпустите
кнопку.
Режим CDP (CD-плеер)
Она будет работать в качестве кнопки
быстрой перемотки (FF/REW).
Режим CDC (CD-чейнджер)
Она будет работать в качестве кнопки
смены дисков (DISC UP/DOWN). При нажатии кнопки SEEK и ее
удержании в течение менее 0,8 секунд
она будет выполнять следующие
функции в перечисленных ниже
режимах.
Режим RADIO (радиоприемник)
Она будет работать в качестве кнопки
выбора заранее настроенных
радиостанций (PRESET STATION).
Режим CDP (CD-плеер)
Она будет работать в качестве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).
Режим CDC (CD-чейнджер)
Она будет работать в качестве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).
Подробная информация по органам
управления аудиосистемой приведена
в данном разделе ниже.
MODE (РЕЖИМ) (3)Нажмите кнопку MODE (Режим) и
выберите функцию Radio
(Радиоприемник), CD (Компакт-диск),
CDC *(Чейнджер, если имеется) или
AUX.
MUTE (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА) (4)
• Нажмите кнопку MUTE, чтобы
выключить звук.
• Для включения звука нажмите кнопку MUTE еще раз.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Подробные сведения приведены в
поставляемом отдельно руководстве.

5
Пepeд пoeздкoи / 5-3
Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) / 5-5
Запуск двигателя / 5-8
Автоматическая коробка передач / 5-10
Тормозная система / 5-17
Пневматическая подвеска с электронным управлением (ECS) / 5-35
Система круиз-контроля / 5-39
Интеллектуальная система круиз-контроля / 5-44
Система предупреждения о смене ряда движения (LDWS) / 5-56
Система динамической стабилизации (VSM) / 5-60
Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-63
Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoвияx / 5-65
Езда в зимних условиях / 5-70
Масса автомобиля / 5-75
Буксировка прицепа / 5-76
Управление автомобилем

Управление автомобилем
2
5
ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!
Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри
салона автомобиля, немедленно открывайте окна.
• Не вдыхайте выхлопные газы.
В выхлопных газах содержится угарный газ, который, не имея запаха и цвета, может приводить к потере сознания и
смерти от удушья.
• Убедитесь в отсутствии утечек газов из выхлопной сис темы.
Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме авто мобиля для смены масла или другой цели. В
случае изменения звука выхлопа или удара днищем автомоби ля по постороннему предмету, то, как можно скорее,
обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для п роверки выхлопной системы.
• Двигатель не должен работать в закрытых помещениях.
Работа двигателя на холостом ходу в гараже опасна даже п ри открытых дверях. Никогда не допускайте в гараже более
длительной работы двигателя, чем это необходимо для ег о запуска и выезда наружу.
• Избегайте длительной работы двигателя в режиме холос того хода при наличии людей в салоне автомобиля.
Если же это необходимо, то допускается только на открытой местности, при установке режима воздухозабора в
положение “Свежий воздух” и работе вентилятора на высокой скорости, чтобы в салон поступал свежий воздух.
Если же Вы перевозите предметы, для размещения которых п риходится держать открытой крышку багажника, тогда
необходимо сделать следующее:
1. Закрыть все окна.
2. Открыть боковые форточки.
3. Установить регулятор воздухозабора в положение “Свежий воздух”, регулятор воздушного потока в положения “В
нижнюю часть салона” или “Через приборную панель”, а вентилятор - н а повышенную скорость.
Для обеспечения правильности работы вентиляционной системы в ажно следить, чтобы воздухозаборные отверстия,
расположенные прямо перед лобовым стеклом, не были заб иты снегом, льдом, листьями или другими препятствиями.