2011 Hyundai Equus Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
32
4
Автоматическое закрытие /
открытие окна
Быстро переместите клавишу
переключателя управления
электрическим стеклоподъемником
вниз или вверх до второго
фиксированного положения (6), и
стекло двери водителя опустится или
поднимется полностью даже после
отпускания клавиши. Для того чтобы
остановить стекло в необходимом
положении во время его движения,
переместите клавишу переключателя
в направлении, обратном
направлению движения окна, и
отпустите ее.
Если электрический стеклоподъемник
работает неправильно, необходимо
следующим образом сбросить
настройки его системы
автоматического управления:
1. Повернуть кнопку запуска/
остановки двигателя в положение
ON (ВКЛ).
2. Закройте окно и продолжайте вытягивать переключатель
электростеклоподъемника в
течение не менее 1 с. Автоматический возврат стекла
Если при движении стекла вверх оно
упрется в какой-либо предмет или
часть тела человека, то система
управления стеклоподъемником
определит наличие сопротивления
движению, и стекло остановится.
Затем оно опустится примерно на 30
см (11,8 дюйма) для того, чтобы можно
было устранить этот посторонний
предмет.
Если при удерживании клавиши
переключателя управления
стеклоподъемником в верхнем
положении будет обнаружено
сопротивление перемещению стекла,
его движение вверх прекратится,
после чего стекло опустится примерно
на 2,5 см (1 дюйм). А если повторно переместить клавишу
вверх и удерживать ее в таком
положении в пределах 5 секунд после
того, как стекло автоматически
опустилось вниз, функция
автоматического возврата стекла
отключится.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Функция автоматического реверса
для всех окон активна только в
режиме “автоматического
поднимания”, включаемого полным
поднятием вверх выключателя. Если
управление подъемом стекла
осуществляется вручную
(перемещением клавиши управления
стеклоподъемником не до упора), эта
функция работать не будет.
OBH048200

433
Характеристики автомобиля
Оконная шторка задней двери
(при наличии)
Оконная шторка задней двери
полезна для защиты от солнечного
света. Ее можно свернуть или
развернуть с помощью переключателя
управления электрическим
стеклоподъемником на двери
водителя или задней двери.1.
Закрыть окно, поднимая
переключатель вверх.
2. Для закрытия шторки потянуть переключатель еще раз.
3. Если необходимо открыть
занавешенное окно, сначала
необходимо свернуть шторку,
нажимая на переключатель. Затем
можно открыть окно, нажимая на
переключатель еще раз.
ОСТОРОЖНО
Всегда проверяйте наличие
помех перед закрытием любого
окна во избежание получения
травм или повреждения
автом обиля. Функция а втома
-тического возврата стекла может
не сработать, если посторонний
предмет, попавший между
стеклом и оконной рамой, имеет
диаметр менее 4 мм (0,16 дюйма):
сопротивление от такого
предмета может просто о статься
незамеченным системой
управления стеклоподъемником.
OVI049146L
OVI049147L
Задняя дверь
Дверь водителя

Характеристики автомобиля
34
4
Возвращение шторки заднего окна в
исходное состояние
Если шторка не управляется
надлежащим образом, ее можно
установить в исходное состояние
следующим образом:
1.Поверните кнопку пуска/остановки
двигателя в положение "ON".
2.Закройте шторку, нажав переключатель
электростеклоподъемника до
первого фиксируемого положения, и
продолжайте вытягивать вверх
переключатель в течение по крайней
мере 10 с.
Если после выполнения этих действий
шторка не функционирует
надлежащим образом, для проверки
системы следует обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Шторка заднего окна может не
функционировать надлежащим
образом при температуре в салоне
ниже минус 15 °C. Кнопка блокировки электрических
стеклоподъемников
• Водитель может отключить
переключатели управления
стеклоподъемниками на дверях
пассажиров путем перемещения
переключателя блокировки
электрических стеклоподъемников,
расположенного на двери водителя,
в положение LOCK
(“Заблокировано”).
• Если кнопка блокировки стеклоподъемника в по ложении
«LOCK» (БЛОКИРОВКА) (кнопка
нажата), стеклоподъемники не
управляются с центрального
пульта водителя.
OVI049022
ВНИМАНИЕ
• Если подъем или опускание шторки окажется
невозможным вследствие
блокирования каким-либо
предметом или частью тела,
повышенное сопротивление
перемещению будет
распознано, движение
прекратится, после чего
опустите шторку.
• Не прилагайте чрезмерной силы при управлении штокой.
Это может привести к ее
повреждению.

435
Характеристики автомобиля
(продолжение)
• Не позволяйте детям играть сэлектрическими стеклоподъ
-емниками. Переключатель
блокировки электрических
стеклоподъемников, распо
-ложенный на месте водителя,
должен всегда находиться в
положении LOCK -
“Заблокировано” (быть
утоплен). Непреднамеренное
управление ребенком стекло-
подъемниками может привести
к получению серьезных
телесных повреждений.
• Не высовывайте голову или руки из оконного проема во
время управления авто
-мобилем.
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения воз
-можного повреждения
системы электрических сте-клоподъемников не
открывайте или не
закрывайте два окна
одновременно. Это также
способствует длительному
сроку службы плавкого
предохранителя.
• Никогда не пытайтесь одновременно включать в
противоположных направ-
лениях переключатели
управления электрическим
стеклоподъемником одной и
той же двери, расположенные
на месте водителя и на самой
двери. В таком случае стекло
остановится, и дальнейшее
его перемещение станет
невозможным.
ОСТОРОЖНО
- Остекление
• НИКОГДА не оставляйте электронный ключ в
автом обиле.
• НИКОГДА не оставляйте детей без присмотра внутри
автом обиля. Даже очень
маленькие дети могут
непреднамеренно привести
автом обиль в движение,
оказаться зажатыми в окнах
или иным образом причинить
вред себе или другим людям.
• Обязательно убедитесь в том, что все части тела (ладони,
руки, голова) и другие
препятствия гарантированно
находятся вне зоны
перемещения стекла перед тем,
как закрыть окно.
(продолжение)

Характеристики автомобиля
36
4
Открытие капота
1. Потяните за ручку открывания
капота для разблокировки его
замка. Капот должен немного
приоткрыться. 2. Подойдите к передней части
автомобиля, приподнимите капот,
потяните за рычаг его блокировки
(1), находящийся в центральной
части капота, и поднимите капот (2).
3. Поднимите капот. После того как капот окажется поднятым
наполовину, далее он поднимется
автоматически. Закрытие капота
1. Перед тем, как закрыть капот,
проверьте следующее:
• Пробки всех заправочных горловин
в отсеке двигателя должны быть
установлены правильным
образом.
• Необходимо убрать из отсека
двигателя перчатки, ветошь и
любые иные горючие материалы.
2. Опустите капот наполовину и нажмите на него, чтобы надежно
зафиксировать на месте.
КАПОТ
OBH048025LOVI049023

437
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
• Перед тем, как закрыть капот, убедитесь в том, что из его
проема удалены все
препятствия. Если закрыть
капот при наличии препятствия
в его проеме, это может
привести к нанесению вреда
здоровью людей или
имуществу.
• Не оставляйте перчатки, ветошь и любые иные горючие
материалы в отсеке двигателя.
Это может привести к их
возгоранию под воздействием
высокой температуры.ОСТОРОЖНО
• Перед началом движения следует достоверно убедиться
в том, что капот плотно закрыт
на замок. В противном случае
возможно открывание капота
во время движения,
результатом чего будет полная
потеря обзора водителем, что
может стать причиной
дорожно-транспортного
происшествия.
• Не допускайте перемещения автом обиля с открытым
капотом, поскольку в таком
случае обзор будет
ограниченным, а капот может
при этом упасть или получить
повреждения.

Характеристики автомобиля
38
4
Открытие крышки горловины
топливного бака
Открывать крышку горловины
топливного бака следует из салона
автомобиля с помощью кнопки,
расположенной на двери водителя.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Если крышка горловины топливного
бака не открывается из-за того, что
вокруг нее образовался лед, легко
постучите по ней или надавите на нее
так, чтобы сломать лед освободить ее.
Не прилагайте к ней излишнее
усилие. Если это необходимо,
используйте подходящую жидкость
для удаления льда (не допускается
использование антифриза из системы
охлаждения двигателя) или
переместите автомобиль в теплое
место и дождитесь того, чтобы лед
растаял.
1. Заглушите двигатель.
2. Нажмите кнопку открывателя крышки топливозаправочной
горловины. Крышка медленно
откроется.
3. Для снятия крышки поверните ее против часовой стрелки.
4. Залейте в бак необходимое количество топлива.
КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
OVI049024OVI049025

439
Характеристики автомобиля
Закрытие крышки горловины
топливного бака
1. Чтобы установить крышку
горловины на место, поверните ее
по часовой стрелке до щелчка.
Щелчок указывает на то, что крышка
надежно затянута.
2. Закройте крышку горловины топливного бака и слегка надавите
на нее, а затем убедитесь, что она
надежно закрыта.
ОСТОРОЖНО
- Заправка а втомобиля
топливом
• Если топливо под давлением выплеснется наружу, оно
может попасть на Вашу одежду
или кожу, что подвергает Вас
опасности возгорания и
получения ожогов. Всегда
открывайте крышку
заправочной горловины
аккуратно и медленно. Если из-
под крышки вытекает топливо,
или раздается шипящий звук,
подождите до тех пор, пока эти
явления не прекратятся, после
чего полностью откройте
крышку.
• Не доливайте топливо в бак по верхнюю кромку заправочной
горловины после того, как
произойдет автоматическое
отключение заправочного
пистолета во время заправки.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО- Опасности при заправке автом обиля топливом
Автом обильное топливо
является огнеопасным
веществом. Во время заправки
автомобиля топливом следует
тщательно соблюдать при-
веденные ниже рекомендации. В
противном случае возможно
получение серьезных травм,
ожогов или гибель людей в
результате пожара или взрыва.
• Находясь на заправочной станции, прочитайте и
выполняйте все
предупреждающие надписи.
(Продолжение)
(Продолжение)
• После завершения заправкиавтомобиля топливом
обязательно убедитесь в том, что
крышка заправочной горловины
плотно закрыта, для того, чтобы
топливо не выплеснулось
наружу в случае дорожнотранс-
портного происшествия.