2011 Hyundai Equus Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Средства обеспечения безопасности автомобиля
4
3
Регулировка переднего сиденья
- электроприводом
Регулировка переднего сиденья
производится при помощи ручки
управления, расположенной с
внешней стороны подушки сиденья.
Перед началом движения
отрегулируйте положение сиденья так,
чтобы можно было удобно управлять
рулем, педалями и переключателями
на передней панели.(Продолжение)
• Во время движения спинки
сидений водителя и
пассажиров всегда должны
стоять вертикально, а поясная
часть ремня безопасности
должна находиться у них на
бедрах как можно ниже и
удобнее. Это наилучшее
положение с точки зрения
обеспечения защиты человека
в случае дорожно-
транспортного происшествия.
• Для исключения получения ненужных и, возможно,
серьезных травм от подушек
безопасности, всегда
располагайтесь на сиденье как
можно дальше от рулевого
колеса, сохраняя при этом
контроль над а втомобилем.
Рекоменд уется сидеть так,
чтобы грудь водителя
находилась на расстоянии не
менее 250 мм от рулевого
колеса.
ОСТОРОЖНО
Регулировка сиденья с
электроприводом возможна
только при кнопке пуска/останова
двигателя в положении "OFF".
По этой причине никогда не
оставляйте детей без присмотра
в автом обиле.
ОСТОРОЖНО
- Сиденье водителя
• Никогда не пытайтесь отрегулировать по ложение
сиденья во время движения
автом обиля. Это может
привести к потере управления
и к дорожно-транспортному
происшествию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тяжелых
телесных повреждений или
причинение ущерба имуществу.
• Не допускайте изменения кем- либо нормального по ложения
спинки сиденья. Распо ложение
предметов с опорой на спинку
сиденья или создание иных
помех нормальной фиксации
спинки сиденья может
привести к серьезной травме
или к гибели человека при
внезапной остановке или
столкновении.
(Продолжение)

35
Средства обеспечения безопасности автомобиля
В продольном направлении
Переместите ручку управления
вперед или назад для перемещения
сиденья до необходимого места. Как
только это будет достигнуто, отпустите
ручку.
Регулировка положения сиденья и
подголовника производится
одновременно.
Скользящая подушка (для сиденья
водителя)
Нажать на управляющий
переключатель вперед или назад,
чтобы переместить подушку сиденья в
требуемое положение. Отпустить
переключатель, как только подушка
сиденья достигнет требуемого
положения.
ВНИМАНИЕ
• Привод сидений осуществляется
электродвигателем.
Прекратите работать
органами управления сразу
после завершения
регулировки. Излишние
действия могут привести к
повреждению
электрооборудования.
• Во время работы электропривод регулировки
сидений потребляет большое
количество электро-энергии.
Для исключения
неоправданного разряда
аккумуляторной батареи не
производите регулировку
сидений, оснащенных электро-
приводом, дольше, чем это
необходимо, при
неработающем двигателе.
• Не допускается одновременное использование
двух ручек управления
электроприводом регулировки
сиденья. Это может привести
к отказу электродвигателя
привода или другого
электрооборудования.
OVI039002OVI039003

Средства обеспечения безопасности автомобиля
6
3
Наклон спинки сиденья
Переместите ручку управления
вперед или назад для наклона спинки
сиденья на необходимый угол. Как
только это будет достигнуто,
отпустите ручку.
Высота положения подушки
сиденья (для сиденья водителя)
Переместите верхнюю часть ручки
управления вверх или вниз для того,
чтобы поднять или опустить
переднюю часть подушки сиденья.
Нажмите на заднюю часть
выключателя управления для
увеличения или уменьшения высоты
подушки. Как только это будет
достигнуто, отпустите ручку.
Поясничная опора (для сиденья
водителя)
Поясничная опора может
регулироваться путем нажатия на
переключатель поясничной опоры,
который находится на боковой
стороне сиденья водителя. Для
усиления поддержки поясницы
нажимайте на переднюю часть
переключателя (1), а для ослабления
поддержки - на заднюю часть
переключателя (2).
Нажать переключатель (3) или (4),
чтобы изменить положение опоры
вверх или вниз.
OVI039005OVI039006OVI039004

37
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Подголовник
Водительское и переднее
пассажирское сидения оборудованы
подголовником для обеспечения
безопасности и комфорта водителя и
пассажира.
Подголовники не только служат для
удобства водителя или пассажиров, но
и помогают обеспечить защиту головы
и шеи в случае столкновения.
ОСТОРОЖНО
• Для достижения максимальнойэффективности в случае
дорожно-транспортного
происшествия высота
распо ложения подголовника
должна быть такова, чтобы его
середина находилась на уровне
глаз сидящего человека. Кроме
того, отрегулируйте
подголовник так, чтобы он
находился как можно ближе к
голове. По этой причине не
рекоменд уется использование
таких накладных подушек,
которые увеличивают
расстояние между телом
сидящего человека и спинкой
сиденья.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Не допускается эксплуатацияавтом обиля со снятыми
подголовниками, поскольку это
может привести к получению
серьезных травм людьми,
находящимися на сиденьях, в
случае дорожно-транспортного
происшествия. Подголовники
могут предотвратить получение
травмы шеи при правильной их
установке.
• Нельзя регулировать положение подголовника
водительского сидения, когда
машина дви жется.OBH038075L

Средства обеспечения безопасности автомобиля
8
3
Регулировка в продольном
направлении
Положение подголовника может
регулироваться путем перемещения
вперед и назад. Для этого требуется
потянуть нижнюю часть подголовника
вперед или назад до нужного
фиксированного положения в
направлении, показанном стрелкой.
Отрегулируйте положение
подголовника так, чтобы он
обеспечивал надежную поддержку
для головы и шеи. Регулировка высоты вверх и вниз -
электрическая
Потянуть управляющий
переключатель вверх, чтобы
увеличить высоту подголовника, или
вниз, чтобы уменьшить высоту
подголовника. Отпустить
переключатель, как только
подголовник достигнет требуемого
положения.
Удаление - электрический тип
Для снятия подголовника следует
поднять его как можно выше, вытягивая
переключатель (1) вверх, затем
потянуть подголовник (2) вверх.
Чтобы установить подголовник на
место, следует поместить его стойки (3)
в отверстия, затем потянуть
переключатель (4) вниз, пока
подголовник не опуститься в крайнее
нижнее положение. Для обеспечения
надежности установки подголовника его
необходимо переместить вверх-вниз
OVI039010OVI039007OVI039072L

39
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Подголовник активного типа с
электронным управлением
Подголовник активного типа с
электронным управлением смещается
вперед и вверх при получении сигнала
об ударе в автомобиль сзади от
датчика столкновения.
Это предотвращает резкое
откидывание назад головы водителя и
пассажира, находящегося на
переднем сиденье, что помогает
защищать их от получения травм шеи.
ОСТОРОЖНО
Не управляйте транспортным
средством со снятыми
подголовниками, так как в случае
аварии водитель и пассажиры
могут получить серьезные
травмы. При правильной
установке подголовник защитит
от травм шеи.
ОСТОРОЖНО
Не допускается управление
транспортным средством с
демонтированными
подголовниками, поскольку в
случае аварии могут быть
получены серьезные травмы.
Подголовники могут обеспечить
защиту против повреждения шеи,
если установлены должным
образом.
OBH038069
ОСТОРОЖНО
Если подголовник установлен
ненадежно, возможно нарушение
функции активного подголовника.
Установку подголовника следует
проводить в соответствии с
инструкциями.

Средства обеспечения безопасности автомобиля
10
3
Обогрев сидений (при наличии)
Обогрев сидений обеспечивает нагрев
поверхности передних сидений в
холодную погоду. При работающем
двигателе нажмите любой из
переключателей для включения
обогрева сиденья водителя или
переднего пассажирского сиденья.
В теплую погоду или в тех условиях,
когда обогрева сидений не требуется,
переключатели должны находиться в
положении OFF (Выкл.). • При каждом нажатии кнопки
установленное значение
температуры сиденья меняется
следующим образом:
• Если при включенном обогревателе сиденья удерживать выключатель
нажатым более 1,5 с, обогреватель
выключается.
• По умолчанию подогреватель сиденья выключается при каждом
повороте кнопки пуска/остановки
двигателя в положение "ON"
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Во время нахождения переключателя
обогрева сиденья во положении ON
(Вкл.), система подогрева,
расположенная в сиденье,
включается и выключается
автоматически в зависимости от
температуры сиденья.
OVI039011
Tип A
Tип B
OFFHIGH( ) MIDDLE( ) LOW( )

ВНИМАНИЕ
Активный подголовник —
устройство безопасности,
предназначенное для снижения
тяжести травм при ударе
сзади. Не ударяйте и не тяните
за подголовник специально.

311
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Охладитель сиденья
(при наличии)
Предусмотрен охладитель сиденья,
чтобы охлаждать передние сиденья в
жаркую погоду, нагнетая воздух через
маленькие отверстия на поверхности
подушек и спинок сидений. При
работающем двигателе нажать
заднюю часть переключателя, чтобы
охладить сиденье водителя или
сиденье переднего пассажира (если
предусмотрено).
Когда работа охладителя сиденья не
требуется, переключатели должны
находиться в положении OFF (ВЫКЛ).
ВНИМАНИЕ
• При очистке сидений от загрязнения не используйте
такие органические рас
-творители, как
растворитель для краски,
бензол, спирт и бензин. Это
может привести к
повреждению поверхности
устройства обогрева или
сидений.
• Для предотвращения перегрева устройства
обогрева сидений не
размещайте на сиденьях
покрывала, подушки или чехлы
во время работы этого
устройства.
• Не располагайте на сиденьях, оборудованных устройствами
нагрева, тяжелых вещей или
предметов с острыми
кромками. Это может
привести к повреждению
элементов устройства
обогрева сиденья.
OVI039012
ОСТОРОЖНО
- Ожоги от обогрева сидений
При использовании обогрева
сидений пассажиры должны
проявлять крайнюю осторож-
ность, поскольку существует
вероятность перегрева или
получения ожогов. В
особенности, водитель должен
проявлять особую заботу о
следующих категориях
пассажиров:
1. Дети любого возраста,
пожилые люди или инвалиды,
амбулаторные больные.
2. Люди с чувствительной или склонной к получению ожогов
кожей.
3. Люди, находящиеся в
состоянии усталости.
4. Люди, находящиеся в
состоянии алкогольного или
наркотического опьянения.
5. Люди, находящиеся под воздействием лекарств,
которые могут вызывать
дремоту или сонливость
(снотворное, средства от
простуды и т.д.).