2011 Hyundai Equus Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Средства обеспечения безопасности автомобиля
60
360
3 Передние подушки
безопасности водителя и
пассажира
Автомобиль оснащен вспомога
-тельной системой безопасности
(подушками безопасности) и
наплечными/поясными ремнями
безопасности как для водительского,
так и для пассажирского сидений.
(продолжение)
• Перед заменой
предохранителя или
отсоединением провода от
клеммы АКБ следует
повернуть кнопку
пуска/останова двигателя в
положение "OFF". Никогда не
снимайте и не заменяйте
предохранители подушек
безопасности, когда кнопка
пуска/останова двигателя
находится в положении "ON". В
противном случае загорится
контрольная лампа SRS " ".(продолжение)
• Система подушек безопасностиSRS может работать только при
включенном зажигании (когда
ключ в замке зажигания
находится в положении ON).
Если после поворота кнопки
пуска/останова двигателя в
положение "ON" или пуска
двигателя контрольная лампа
подушек безопасности SRS
" " на панели приборов не
загорается или продолжает
гореть более 6 с, система SRS
неисправна. В таком случае
следует немедленно
обратиться к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния авто
-мобиля.
(продолжение)
OVI039038
OVI039039
Подушка безопасности для коленей водителя
Передняя подушка безопасности водителя

361
Средства обеспечения безопасности автомобиля
361
Признаки наличия системы: надписи
SRS AIR BAG, вытесненные на
крышке подушки безопасности в
рулевом колесе и/или на крышке
коленного буфера со стороны
водителя, расположенного ниже
рулевого колеса, и на передней
панели со стороны пассажира выше
перчаточного ящика.
Пассивная система безопасности
состоит из подушек безопасности,
установленных под крышками в
центре рулевого колеса, в коленном
буфере, ниже колонки рулевого
колеса, и в передней панели со
стороны пассажира, выше
перчаточного ящика.Цель пассивной системы
безопасности заключается в
обеспечении водителя транспортного
средства и/или переднего пассажира
дополнительной защитой, помимо
системы ремней безопасности, в
случае достаточно серьезного
лобового столкновения. Пассивная
система безопасности использует
датчики для сбора информации
относительно положения сиденья
водителя, использования ремня
безопасности водителя и переднего
пассажира и серьезности
столкновения.
Датчики пряжек ремней безопасности
(если установлены) используются для
определения того, пристегнуты ли
ремни безопасности водителя и
пассажира на переднем сиденье.
Эти датчики обеспечивают
возможность управлять активацией
пассивной системы безопасности
основываясь на том, действительно
ли пристегнуты ремни безопасности и
насколько серьезно столкновение.
OVI039041
Передняя подушка безопасности пассажира

Средства обеспечения безопасности автомобиля
62
362
3
ОСТОРОЖНО
Всегда используйте ремни
безопасности и детские кресла -
в каждой поездке, когда бы то ни
было, все без исключения!
Раскрытие подушек
безопасности происходит со
значительной силой в мгновение
ока. Ремни безопасности
помогают удержать людей,
находящихся в а втомобиле в
таком положении, в котором
защитный эффект подушек
безопасности проявляется
максимально. Даже при наличии
подушек безопасности возможно
получение серьезных травм
теми, кто находится в салоне
автом обиля при раскрытии
подушек, если люди не будут
пристегнуты ремнями
безопасности вообще, или будут
пристегнуты не должным
образом. Всегда соблюдайте
меры предосторожности в
отношении ремней безопасности,
подушек безопасности и
безопасности людей, которые
находятся в автом обиле,
содержащиеся в данном
руководстве.
(продолжение)(продолжение)
• Сдвиньте сиденье водителяназад от передних подушек
безопасности настолько,
насколько это возможно, при
сохранении управления
автом обилем.
• Водитель и пассажиры никогда не должны сидеть или
наклоняться неоправданно
близко к подушкам
безопасности. Если водитель и
пассажиры сидят с
нарушением требований, они
могут получить серьезные
травмы от раскрывающихся
подушек безопасности.
• Никогда не прислоняйтесь к двери или к центральной
консоли, - всегда сидите
вертикально.
(продолжение)(продолжение)
Для уменьшения вероятности
получения серьезных травм или
повреждений смертельного
характера, а также для получения
максимального защитного
эффекта от пассивной системы
безопасности:
• Никогда не сажайте ребенка напереднее сиденье и не
устанавливайте на нем детское
кресло.
• ВСЕГДА ПРИСТЕГИВАЙТЕ ДЕТЕЙ, находящихся на заднем
сиденье, ремнями
безопасности. Это самое
безопасное место для детей
любого возраста во время
движения а втомобиля.
• В случае неправильного распо ложения находящихся в
автом обиле лиц раскрытие
фронтальных и боковых
подушек безопасности может
привести к травмам.
(продолжение)

363
Средства обеспечения безопасности автомобиля
363
• Запрещается располагатькакие-либо предметы вблизи
или поверх модулей подушек
безопасности на рулевом
колесе, панели приборов,
амортизирующей накладки для
колен водителя, а также
передней панели на стороне
переднего пассажира над
перчаточным ящиком,
поскольку любой предмет
может причинить травму в
случае столкновения,
достаточно серьезного для
раскрытия подушек
безопасности.
• Не прикасайтесь к проводке или к другим элементам
системы подушек безопас-
ности SRS, не разъединяйте их
контакты. Такие действия могут
привести к получению травм в
результате случайного
раскрытия подушек
безопасности SRS или в
результате приведения этой
системы в нерабочее
состояние.
(продолжение)(продолжение)
• Передние подушки безопас-ности не предназначены для
раскрытия в случае бокового
столкновения, удара сзади или
переворачивания а втомобиля.
Кроме того, эта система не
работает при лобовом
столкновении, сила которого
ниже порога срабатывания
системы.
• Детское сиденье никогда не должно быть установлено на
переднем сиденье. Ребенок
может пол учить серьезные
травмы или погибнуть в
результате раскрытия подушки
безопасности в случае
дорожно-транспортного про-
исшествия.
(продолжение)(продолжение)
• Если сигнальная лампаподушки безопасности SRS
" " продолжает светиться во
время движения транспортного
средства, проведите как можно
скорее осмотр подушки
безопасности у
авторизованного дилера
HYUNDAI.
• Подушки безопасности могут быть использованы только
один раз, - обратитесь к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI
немедленно после их
срабатывания.
• Система подушек безопасности SRS предназначена для их
раскрытия только в том случае,
когда сила лобового удара
достаточно велика, и его
направление составляет с
продольной осью а втомобиля
угол не более 30°. Кроме того,
она является системой
одноразового применения.
Необходимо всегда
пристегиваться ремнями
безопасности.
(продолжение)

Средства обеспечения безопасности автомобиля
64
364
3
(продолжение)
• Дети в возрасте младше 12 лет
должны всегда находится на
заднем сиденье, а по ложение
их тела должно быть надежно
зафиксировано. Никогда не
разрешайте детям ездить в
автом обиле на переднем
пассажирском сиденье. Если
ребенок старше 12 лет должен
располагаться на переднем
сиденье, он должен быть
надежно пристегнут ремнями
безопасности, а сиденье
должно быть отодвинуто в
крайнее заднее по ложение.
• Для максимальной защиты во всех случаях дорожно-
транспортных происшествий
все люди, находящиеся в
автом обиле включая водителя,
должны быть пристегнуты
ремнями безопасности с целью
минимизации вероятности
получения серьезных травм
или гибели в случае дорожно-
транспортного происшествия.
(продолжение)(продолжение)Не сидите излишне близко к
подушке безопасности, не
наклоняйтесь к ней во время
движения а втомобиля.
• Неправильное расположение тела может привести к
серьезной травме или смерти в
случае столкновения. Все
находящиеся в автомобиле
лица должны сидеть прямо,
спинки сидений должны быть
подняты. Сидеть следует точно
по центру подушки, ремни
безопасности должны быть
пристегнуты, ноги должны быть
удобно вытянуты, ступни
должны опираться на пол. Такое
положение следует
поддерживать вплоть до
парковки автомобиля и
перевода кнопки пуска/останова
двигателя в положение "OFF".
(продолжение)(продолжение)
• Раскрытие подушекбезопасности SRS происходит
очень быстро для обеспечения
защиты людей при
столкновении. Если человек,
находящийся в а втомобиле, в
это время находится в
произвольном положении из-за
того, что он не пристегнут
ремнями безопасности,
подушка безопасности может с
силой ударить его, вызвав
серьезную травму или гибель
человека.

365
Средства обеспечения безопасности автомобиля
365
Боковая подушка безопасности Данный автомобиль оборудован
боковыми подушками безопасности на
обоих передних сиденьях и боковых
задних сиденьях. Эти подушки
безопасности предназначаются для
обеспечения защиты водителя и/или
пассажиров, находящихся на
переднем и боковых задних сиденьях,
в дополнение к защите с помощью
ремней безопасности.
Боковые подушки безопасности
раскрываются только в боковых
столкновениях конкретного типа в
зависимости от силы удара, его
направления, скорости и точки
соприкосновения. Боковые подушки
безопасности раскрываются не при
любых боковых столкновениях.
• Боковые подушки безопасности
раскрываются только в боковых
столкновениях конкретного типа в
зависимости от силы удара, его
направления, скорости и точки
соприкосновения.
• Боковые подушки безопасности защищают не от любого бокового
удара.
ОСТОРОЖНО
• Боковые подушки безопасностиявляются средством защиты,
дополнительным по отношению
к ремням безопасности водителя
и пассажира, и никоим образом
их не заменяют. Поэтому при
движении а втомобиля ремни
безопасности должны быть
всегда пристегнуты. Подушки
безопасности раскрываются
только при некоторых авариях
со столкновением или
переворачиванием а втомо
-биля,
способных привести к тяже лому
травмированию пассажиров.
• Для наибольшей эффективности защиты, предоставляемой
системой боковых подушек
безопасности, а также во
избежание получения травм во
время раскрытия данных
подушек, водитель и пассажиры,
находящиеся на переднем и
задних (при наличии данной
функции) сиденьях, должны
сидеть вертикально и
надлежащим образом
пристегиваться ремнями
безопасности.
(продолжение)
OVI039042
OVI039043
OVI039073L
передняя
задняя

Средства обеспечения безопасности автомобиля
66
366
3 Надувная шторка
Надувные защитные шторки
располагаются на обеих сторонах
крыши салона над дверными
проемами передних и задних дверей.
(продолжение)
Руки водителя должны
находиться на рулевом колесе
в положениях “9 часов” и “3
часа”. Руки пассажира должны
находиться у него на коленях.
• Не устанавливайте дополни- тельные чехлы на сиденьях.
• Использование таких чехлов может у меньшить, в том числе
и полностью, эффективность
работы системы.
• Не устанавливайте никакие аксессуары со стороны
боковой подушки безопасности
или рядом с ней.
• Не располагайте никаких предметов над подушкой
безопасности или между
подушкой безопасности и
человеком.
(продолжение)(продолжение)
• Не оставляйте предметы (зонт,сумку и т.д.) между дверью и
сидением. При раскрытии
боковой подушки безопасности
такие предметы могут о тлететь
в сторону и стать причиной
травм.
• Для предупреждения неожиданного раскрытия
боковой подушки
безопасности, которое может
привести к получению травм,
избегайте ударов по датчику
бокового столкновения при
включенном зажигании.
• Если сиденье или его чехол повреждены, необходимо,
чтобы авторизованный дилер
компании HYUNDAI произвел
проверку и ремонт а втомобиля.
При этом его необходимо
проинформировать об
установленных в ав томобиле
боковых подушках
безопасности.
OBH038051N
OVI039074L

367
Средства обеспечения безопасности автомобиля
367
Они предназначены для того, чтобы
защитить головы людей, сидящих на
передних сиденьях и по краям заднего
сиденья, в боковых столкновениях
определенного типа.
Надувные защитные шторки
раскрываются только в боковых
столкновениях конкретного типа в
зависимости от силы удара, его
направления, скорости и точки
соприкосновения. Надувные
защитные шторки не предназначены
для работы в боковых столкновениях
всех типов, лобовых столкновениях
или ударах сзади автомобиля, или в
большинстве случаев переворота
автомобиля.
ОСТОРОЖНО
• Для обеспечения наибольшей эффективности защиты,
предоставляемой системой
боковых подушек безопас
-ности (боковыми подушками
безопасности и надувными
шторками), и для исключения
получения травм во время
раскрытия таких подушек,
водитель и пассажиры,
находящиеся на переднем
сиденье и на боковых задних
сиденьях, должны сидеть
вертикально и быть
пристегнуты ремнями безопас
-ности должным образом. Что
очень важно, так это то, что
дети должны сидеть в детском
кресле необходимого типа,
распо ложенном на заднем
сиденье.
• Когда дети сидят на боковых задних сиденьях, они должны
использовать для этого
детское кресло необходимого
типа.
(продолжение)
(продолжение)Располагайте детское кресло
как можно дальше от двери и
должным образом закрепляйте
на месте.
• Не позволяйте пассажирам облокачиваться головой или
туловищем на двери,
опираться на них руками,
высовывать руки из окна или
размещать какие-либо
предметы между дверьми и
пассажирами, если те сидят на
сиденьях, оборудованных
боковыми подушками
безопасности и/или надувными
шторками.
• Никогда не пытайтесь открыть или отремонтировать какой-
либо элемент системы
боковых подушек безопас
-ности и надувных шторок. Эти
работы должны выполняться
только у авторизованного
дилера компании HYUNDAI.
Несоблюдение приведенных
выше инструкций может
привести к травмам или гибели
людей, находящихся в
автом обиле, в случае дорожно-
транспортного происшествия.