2011 Hyundai Equus Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Средства обеспечения безопасности автомобиля
12
3
• При каждом нажатии кнопки сила
воздушной струи изменяется
следующим образом:
• Если при включенном охладителе сиденья удерживать выключатель
нажатым более 1,5 с, охладитель
выключается.
• По умолчанию охладитель сиденья выключается при каждом повороте
кнопки пуска/остановки двигателя в
положение "ON"(Продолжение)
• Если воздушная вентиляция неработает, перезапустите
двигатель. При отсутствии
изменений обратитесь к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для
проведения проверки
технического состояния
автомобиля.(Продолжение)
• При чистке сидений неиспользуйте такие
органические растворители,
как, например, разжижители,
бензол, спирт и бензин. В
противном случае можно
повредить поверхность
сидений.
• Не проливайте жидкости (например, воду и
прохладительные напитки) на
поверхность передних
сидений и их спинок. Это
может привести к
закупориванию
вентиляционных отверстий,
в результате чего охлаждение
сидений не будет работать
надлежащим образом.
• Не кладите под сиденья никакие вещи, например,
полиэтиленовые пакеты и
газеты. Это может привести
к тому, что воздухозаборник
окажется закрытым, и
воздушная вентиляция не
будет работать надлежащим
образом.
(Продолжение)
OFFHIGH( ) MIDDLE( ) LOW( )

ВНИМАНИЕ
• Климат-контроль сидений - дополнительная система
охлаждения / подогрева.
Используйте климат-контроль
сидений при включенной
системе климат-контроля
салона. Если длительное время
использовать климат-
контроль сидений при
выключенной системе климат-
контроля салона, это может
привести к ухудшению рабочих
характеристик системы
климат-контроля сидений.
(Продолжение)

313
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Карман спинки сиденья
(при наличии)
На задней стороне спинок сиденья
водителя и переднего пассажирского
сиденья предусмотрены карманы.Стол на спинке сиденья
(при наличии)
Для удобства заднего пассажира с
обратной стороны спинки сиденья
переднего пассажира предусмотрен
стол.
Для использования стола следует
нажать кнопку фиксатора и поднять
стол вверх.Необходимо удостовериться в
фиксации стола, нажимая и поднимая
его.
Чтобы сложить столик, толкните его
вверх насколько возможно, затем
опустите. Убедитесь, что столик
зафиксировался.
ОСТОРОЖНО
- Карманы спинок
сидений
Не размещайте тяжелые вещи
или предметы с острыми
кромками в карманах спинок
сидений. В случае дорожно-
транспортного происшествия
они могут вылететь из карманов
и нанести повреждение людям,
находящимся в а втомобиле.
OVI039014
OVI039015
ОСТОРОЖНО
• Не следует опираться на стол или класть на него предметы
тяжелее 10 кг. Это может
привести к серьезной травме
или к повреждению стола.
• Недопустимо использование стола во время
движения.Неиспользуемый
столик следует сложить вниз и
надежно зафиксировать.
Несоблюдение этого правила
может привести к серьезной
травме или смерти.
OVI039013

Средства обеспечения безопасности автомобиля
14
3
Регулировка заднего сиденья -
электрическая
Положение заднего сиденья может
быть отрегулировано с помощью
расположенных на двери
управляющих переключателей.
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте особую
осторожность, чтобы во время
перемещения сиденья руки и
любые другие объекты не
оказались захваченными в
механизмы сиденья.
Не производите регулировку
положения сиденья с
пристегнутыми ремнями
безопасности. В этом случае при
перемещении подушки сиденья
вперед ремни могут оказать
сильное давление на область
живота.ВНИМАНИЕ
• Привод сидений осуществляется
электродвигателем.
Прекратите работать
органами управления сразу
после завершения регулировки.
Излишние действия могут
привести к повреждению
электрооборудования.
• Во время работы электропривод регулировки
сидений потребляет большое
количество электроэнергии.
Для исключения
неоправданного разряда
аккумуляторной батареи не
производите регулировку
сидений, оснащенных электро
-приводом, дольше, чем это
необходимо, при
неработающем двигателе.
• Не допускается одновременное использование двух ручек
управления электроприводом
регулировки сиденья. Это
может привести к отказу
электродвигателя привода или
другого электрооборудования.
ОСТОРОЖНО
Не пользуйтесь
электроприводом заднего
сиденья при установленном
детском кресле.
ОСТОРОЖНО
Регулировка сиденья с
электроприводом возможна
только при кнопке пуска/останова
двигателя в положении "OFF". По
этой причине никогда не
оставляйте детей без присмотра
в автом обиле.

315
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Вперед, назад и наклон спинки
Переместите ручку управления
вперед или назад для перемещения
сиденья до необходимого места. Как
только это будет достигнуто, отпустите
ручку.
Переключатель для управления
положением сиденья
(для удобства посадки и выхода
из транспортного средства)
Данное транспортное средство
оборудовано системой удобной
посадки/высадки, чтобы облегчить
доступ к задним сиденьям. При
открытии задней двери задние
сиденья будут автоматически
смещаться назад, чтобы обеспечить
больше пространства для удобного
выхода пассажиров. Эта система
удобной посадки/высадки будет
работать только если управляющий
переключатель находится в
положении «ON» (ВКЛ).
Дополнительные переключатели
для регулировки положения
переднего пассажирского сиденья
(при наличии)
В некоторых автомобилях имеются
дополнительные переключатели для
перемещения сиденья переднего
пассажира в продольном направлении
(1), а также для регулировки
отклонения спинки (2) от задних
сидений.
OVI039019
OVI039016L
OVI039018L
OBH038013
OVI039020

Средства обеспечения безопасности автомобиля
16
3
Выключатели расположены на левой
стороне спинки (A) сиденья переднего
пассажира и на центральном
подлокотнике (B) заднего сиденья. Не
пользуйтесь этими выключателями,
когда пассажир сидит на переднем
сиденье.
Подставка для ног (для заднего
правого пассажирского сиденья)
(при наличии)
Подставка для ног может быть
откорректирована нажатием на
переключатель (1), (2).
Нажать на переключатель (2), чтобы
переместить подставку для ног вверх,
и нажать на переключатель (1), чтобы
переместить подставку для ног вниз.
Отпустить переключатель, как только
подставка для ног достигнет
требуемого положения.
Поясничная опора (для заднего
правого пассажирского сиденья)
(при наличии)
Поясничную опору можно
отрегулировать нажатием на
переключатель. Нажать переднюю
часть переключателя (1), чтобы
выдвинуть опору, или заднюю часть
переключателя (2), чтобы уменьшить
опору.
Нажать переключатель (3) или (4),
чтобы изменить положение опоры
вверх или вниз.
OVI039028OVI039029

317
Средства обеспечения безопасности автомобиля
Система расслабления для
пассажиров на заднем сиденье
(правом) (при наличии)
Эта система обеспечивает комфорт
пассажирам на задних сиденьях.
Переднее пассажирское сиденье
сдвигается вперед и спинка сиденья
складывается, чтобы обеспечить
дополнительное пространство.
Спинка заднего правого
пассажирского сиденья наклоняется
назад, а подставка для ног
поднимается.
Однако при открытой двери переднего
пассажира система расслабления
пассажиров на заднем сиденье не
функционирует.Складывание сиденья переднего
пассажира
Нажать переключатель (1).
Сиденье автоматически продвинется
вперед, а спинка сиденья сложится.
После завершения операции
раздастся один звуковой сигнал.
Нажать переключатель (2).
Сиденье и спинка сиденья займут
исходное положение. После
завершения операции раздастся один
звуковой сигнал.
Система расслабления пассажиров на
заднем сиденье
Нажать переключатель (3).
Переднее пассажирское сиденье
автоматически продвинется вперед, а
спинка сиденья сложится. Затем
спинка заднего правого пассажирского
сиденья наклоняется назад, а
подставка для ног поднимается. После
завершения операции раздастся один
звуковой сигнал.
Нажать переключатель (4).
Переднее пассажирское сиденье и
заднее правое пассажирское сиденье
займут исходное положение. После
завершения операции раздастся
звуковой сигнал.
OVI039061OVI039063OVI039062

Средства обеспечения безопасности автомобиля
18
318
3
Подголовник
Задние сидения оборудованы
подголовниками на всех позициях
посадки пассажиров для их
безопасности и комфорта.
Подголовники не только служат для
удобства пассажиров, но и помогают
обеспечить защиту головы и шеи в
случае столкновения. Регулировка в вертикальном
направлении - ручная
Для того, чтобы поднять подголовник,
потяните его вверх до требуемого
положения (1). Для того, чтобы
опустить подголовник, нажмите кнопку
фиксатора (2) на опоре подголовника
и удерживайте ее в нажатом
положении, опуская подголовник в
требуемое положение (3).
ОСТОРОЖНО
• Для максимальной эффективности в случае аварии
подголовник должен быть
отрегулирован таким образом,
чтобы его середина
располагалась на той же высоте,
что и центр тяжести головы
пассажира. В общем случае,
центр тяжести головы
большинства людей
располагается на уровне верха
их глаз. Кроме того, необходимо
отрегулировать подголовник так,
чтобы он находился как можно
ближе к голове. По этой причине
использование подушки, которая
удерживает тело в отдалении от
спинки сидения, не
рекоменд уется.
• Не допускается эксплуатация автом обиля со снятыми
подголовниками, поскольку это
может привести к получению
серьезных травм людьми,
находящимися на сиденьях, в
случае дорожно-транспортного
происшествия. Подголовники
могут предотвратить получение
серьезной травмы шеи при
правильной их установке.
OVI039021OBH038076L*при наличии *

319
Средства обеспечения безопасности автомобиля
319
Регулировка высоты вверх и вниз -
электрическая (при наличии)
Потянуть управляющий
переключатель вверх, чтобы
увеличить высоту подголовника, или
вниз, чтобы уменьшить высоту
подголовника. Отпустить
переключатель, как только
подголовник достигнет требуемого
положения.
Снятие-механическая
Для снятия подголовника, вытянуть
его на максимальную высоту, затем
нажать отпускающую кнопку (1),
одновременно вытягивая подголовник
(2).
OVI039022
ОСТОРОЖНО
Не допускается управление
транспортным средством с
демонтированными
подголовниками, поскольку в
случае аварии могут быть
получены серьезные травмы.
Подголовники могут обеспечить
защиту против повреждения шеи,
если установлены должным
образом.
OVI039023
ВНИМАНИЕ
В целях безопасности активный
подголовник заднего сиденья
сделан несъемным.В случае
возникновения проблем с
активным подголовником
заднего сиденья обратитесь к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для проверки работы
системы.