2011 Hyundai Equus Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
64
4
Одометр поездки (км или мили)
TRIP A: Одометр поездки А
TRIP B: Одометр поездки В
В этом режиме на дисплее
отображается расстояние, которое
проехал автомобиль с момента
последнего обнуления одометра
поездки.
Рабочий диапазон показаний
указателя: от 0,0 до 999,9 км (0,0 -
999,9 миль).
Удержание кнопки “TRIP” в нажатом
положении более 1 секунды, когда
дисплей работает в режиме
отображения пробега (TRIP A или
TRIP B), приводит к обнулению
одометра поездки (0.0). Кнопка DISP (ИНДИКАЦИЯ)
Нажмите кнопку DISP менее чем на 1
секунду для выбора таких функций,
как расстояние, которое автомобиль
может проехать с имеющимся запасом
топлива в баке, средняя скорость,
время в пути, текущий расход топлива
или средний расход топлива (при
наличии данной функции), в
следующем порядке:
OVI049058
Расстояние, которое автомобиль
может проехать с имеющимся запасом топлива в баке Время поездки на автомобиле
Средняя скорость
ЖКИ выключен
Сведения о мультимедийнойсистеме (при наличии)
Моментальный и средний
расход топлива (при наличии)
OVI049059L
Tип A
Tип B

465
Характеристики автомобиля
Расстояние, которое автомобиль может
проехать с имеющимся запасом
топлива в баке (км или миль)
В этом режиме бортовой компьютер
показывает оценочное значение
расстояния, которое автомобиль
может проехать с имеющимся запасом
топлива в баке, полученное на
основании данных о количестве
топлива в баке и расходе топлива.
Когда оставшееся расстояние
окажется менее 50 км (30 миль), на
дисплее отобразится "---".
Рабочий диапазон показаний
указателя: от 50 до 990 км (30 - 990
миль). Текущее потребление топлива (в л/100
км или в милях на галлон)
(при наличии)
В этом режиме вычисляется текущее
потребление топлива за последние
несколько секунд.
Средний расход топлива(при наличии)
(л/100 км или миль/галлон)
В этом режиме бортовой компьютер
рассчитывает средний расход топлива
на основании значений объема
израсходованного топлива и
пройденного пути с момента
последнего обнуления показаний.
Значение общего объема
израсходованного топлива
определяется на основании данных о
расходе топлива, получаемых
компьютером. Оптимальная точность
расчета достигается при поездке на
расстояние более 50 м (0,03 мили).
OVI049060LOVI049062LOVI049063L

Характеристики автомобиля
66
4
Удержание кнопки DISP (или кнопки
RESET) в нажатом положении более 1
секунды, когда дисплей работает в
режиме отображения среднего
расхода топлива, приводит к сбросу
показаний до нуля (---).
Если скорость движения автомобиля
после заливки более 6 л топлива
превышает 1 км/ч, показание среднего
расхода топлива обнуляется (---).
Время поездки на автомобиле
В этом режиме на дисплее
отображается полное время
нахождения автомобиля в пути с
момента последнего обнуления
показаний.
Даже если автомобиль стоит на месте,
отсчет времени в пути продолжается,
пока работает двигатель.
Рабочий диапазон показаний
указателя: от 0:00 до 99:59.
Удержание кнопки DISP (или кнопки
RESET) в нажатом положении более 1
секунды, когда дисплей работает в
режиме отображения времени в пути,
приводит к сбросу показаний до нуля
(0:00).Средняя скорость
(км/час или миль/час)
В этом режиме происходит
определение средней скорости
движения автомобиля с момента
последнего обнуления показаний.
Даже если автомобиль стоит на месте,
отсчет средней скорости
продолжается, пока работает
двигатель.
Удержание кнопки DISP (или кнопки
RESET) в нажатом положении более 1
секунды, когда дисплей работает в
режиме отображения средней
скорости, приводит к сбросу
показаний до нуля (---).
OVI049065LOVI049064L

467
Характеристики автомобиля
Сведения о мультимедийной системе
(при наличии)
В этом режиме отображается
состояние мультимедийной системы
(радиоприемника, CD-проигрывателя,
USB, AUX и т. п.).
✽✽К СВЕДЕНИЮ
• Если автомобиль находится на неровной поверхности или если
была отключена аккумуляторная
батарея, функция определения
расстояния, которое автомобиль
может проехать с имеющимся
запасом топлива в баке, может
работать неточно.
Бортовой компьютер может не
учесть дозаправки топливом, если
объем залитого топлива был
меньше 6 л (1,6 галлонов).
• Расход топлива и расстояние,
которое автомобиль может
проехать с имеющимся запасом
топлива в баке, может изменяться в
зависимости от условий движения,
режима движения и состояния
автомобиля.
• Расстояние, которое автомобиль
может проехать с имеющимся
запасом топлива в баке,
представляет собой оценку
расстояния, которое фактически
может проехать автомобиль. Эта
величина может отличаться от
действительного значения
возможного пробега.Контрольные и индикаторные
лампы
При установке кнопку запуска/
остановки двигателя в положение ВКЛ
производится проверка всех
сигнальных ламп. Любая лампа,
которая не загорится, требует
проверки у авторизованного дилера
компании HYUNDAI.
После запуска двигателя убедитесь в
том, что все контрольные лампы
погасли. Если какая-либо из них
продолжает гореть, это указывает на
возникновение ситуации, требующей
внимания. При разблокировании
стояночного тормоза должна
погаснуть контрольная лампа
стояночного тормоза. Контрольная
лампа низкого уровня топлива будет
продолжать гореть в случае, если
запас топлива недостаточен.
OVI049219L

Характеристики автомобиля
68
4
Контрольная лампа
подушек безопасности
Эта сигнальная лампа загорается
приблизительно на 6 секунд каждый
раз, когда кнопка запуска/остановки
двигателя ставится в положение ON
(ВКЛ).
Эта лампа загорается также в случае
наличия неисправности в системе
подушек безопасности. Если
сигнальная лампа подушки
безопасности (SRS) не загорается или
светится непрерывно после
высвечивания приблизительно 6
секунд, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
устанавливается в положение ON
(ВКЛ) или при запуске двигателя, а
также если продолжает гореть во
время движения, пассивную систему
безопасности необходимо проверить у
официального дилера HYUNDAI.
Контрольная лампа
антиблокировочной
системы тормозов
(ABS)
Эта лампа загорается, если кнопка
пуска/останова двигателя находится в
положении "ON" и выключается
приблизительно через 3 секунды (если
система работает нормально).
Если сигнальная лампа АБС не гаснет,
когда кнопка запуска/остановки
двигателя установлена в положение
ON (ВКЛ), это указывает на вероятную
неисправность системы АБС.
В такой ситуации необходимо как
можно скорее обратиться к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки состояния
автомобиля. Тормозная система
автомобиля продолжит
функционировать, но без поддержки
антиблокировочной системы. Контрольная лампа
электронной системы
распределения усилия
торможения (EBD)
Если во время движения
одновременно загораются
две контрольные лампы, у
автомобиля неисправны и
система ABS, и система EBD.
В таком случае система ABS и
основная тормозная система могут
работать в ненормальном режиме.
Необходимо как можно скорее
обратиться к авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для проверки
состояния автомобиля.

469
Характеристики автомобиля
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Если загорается и остается
включенной контрольная лампа ABS
или EBD, это может
свидетельствовать о неисправности
спидометра или одометра/одометра
поездки. В такой ситуации
необходимо как можно скорее
обратиться к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния автомобиля. Предупреждение о не
пристегнутых ремнях
безопасности
Контрольная лампа,
предупреждающая о не пристегнутых
ремнях безопасности
Как напоминание водителю, световой
сигнал о непристегнутом ремне
безопасности мигает приблизительно
6 секунд при каждой установке кнопки
запуска/остановки двигателя в
положение ВКЛ, независимо от
пристегивания ремня.
Если ремень безопасности водителя
не пристегнут, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
установлена в положение ВКЛ,
световой сигнал о непристегнутом
ремне безопасности снова будет
мигать приблизительно 6 секунд.
Зуммер предупреждения о не
застегнутых ремнях безопасности
Если ремень безопасности водителя
не пристегнут, когда кнопка
запуска/остановки двигателя
установлена в положение ВКЛ,
система звукового оповещения о
непристегнутом ремне безопасности
снова будет приблизительно 6 секунд
подавать звуковой сигнал. На данном
этапе, если пристегнуть ремень
безопасности, звуковой сигнал сразу
же прекратится.
ОСТОРОЖНО
Если загораются и продолжают
гореть одновременно
контрольная лампа системы ABS
и контрольная лампа то рмозной
системы, это означает, что
тормозная система а втомобиля
не будет нормально работать при
резком тормож ении. В таком
случае следует избегать езды на
высокой скорости и резкого
тормож ения. Как можно скорее
обратитесь к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для
проверки состояния а втомобиля.

Характеристики автомобиля
70
4
Контрольные лампы
указателей поворота
Мигающие зеленые стрелки
на приборной панели отображают
направление, которое показывают
указатели поворотов. Если такая
стрелка загорается, но не мигает; мигает
чаще обычного или не загорается
совсем, то это указывает на
неисправность системы указателей
поворотов. Для ее устранения следует
обратиться к авторизованному дилеру
Указатель также начинает мигать при
включенном положении предупре-дительного переключателя..
Контрольная лампа
включения дальнего
света
Эта лампа загорается при
переключения фар на дальний свет
или при кратковременном включении
дальнего света с помощью ручки
управления указателями поворота.
Индикатор габаритных
огней (при наличии)
Этот индикатор подсвечивается, если
включены задние габаритные огни и
передние фары.
Контрольная лампа
низкого давления масла в
двигателе
Эта лампа указывает на
низкое давление в системе смазки
двигателя.
Если она загорится во время
движения автомобиля:
1. Аккуратно перестройтесь в краю
проезжей части и остановитесь.
2. При выключенном двигателе проверьте уровень масла. Если
уровень масла ниже нормы,
долейте масло в соответствии с
требованиями.
Если эта контрольная лампа
продолжает гореть после добавления
масла в двигатель, или если масла нет
в наличии, обратитесь к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Если во время работы
двигателя продолжает гореть
контрольная лампа низкого
давления масла в двигателе,
такая ситуация может
привести к серьезным
повреждениям. Эта лампа
загорается, если давление в
системе смазки падает ниже
нормы. В нормальной ситуации
она загорается при включении
зажигания и затем гаснет после
запуска двигателя. Если во
время работы двигателя горит
лампа, предупреждающая о
низком давлении масла, это
свидетельствует о наличие
серьезной неисправности.
(продолжение)
ВНИМАНИЕ
Если не выключить двигатель
немедленно после загорания
контрольной лампы низкого
давления масла в двигателе,
это может привести к
серьезным повреждениям.

471
Характеристики автомобиля
Контрольная лампа
включения стояночного
тормоза и низкого
уровня тормозной
жидкости
Предупреждение о включении
стояночного тормоза
Эта лампа светится когда применен
стояночный тормоз, а кнопка запуска/
остановки двигателя находится в
положении ON (ВКЛ). Эта лампа
должна выключиться при
разблокировании стояночного тормоза
при работающем двигателе.
Будет звучать предупреждающий
звуковой сигнал стояночного тормоза,
напоминая вам о включенном
стояночном тормозе при движении со
скоростью выше 10 км/ч (6 миль/ч).
Всегда выключайте стояночный
тормоз перед началом движения.Предупреждение о низком уровне
тормозной жидкости
Если эта контрольная лампа
продолжает гореть, это указывает на
низкий уровень жидкости в
расширительном бачке тормозной
системы.
Если эта контрольная лампа
продолжает гореть:
1. Аккуратно переместитесь в
ближайшее безопасное место и
остановите автомобиль.
2. При выключенном двигателе немедленно проверьте уровень
тормозной жидкости и долейте ее в
соответствии с требованиями.
После этого проверьте все
элементы тормозной системы на
наличие утечек.
3. Не допускается продолжение движения автомобиля, если были
обнаружены утечки, если
контрольная лампа продолжает
гореть, или если работа тормозной
системы отличается от нормы.
Автомобиль следует отбуксировать
для проверки тормозной системы и
выполнения необходимых
ремонтных работ авторизованным
дилером компании HYUNDAI.
(продолжение)
В такой ситуации следует
остановить автомобиль, как
только для этого
представится безопасная
возможность, выключить
двигатель и проверить уровень
масла. Если уровень масла в
двигателе ниже нормы, долейте
масло до нормы и снова
запустите двигатель. Если
лампа продолжает гореть во
время работы двигателя,
немедленно выключите его. В
любом случае, если во время
работы двигателя продолжает
гореть лампа,
предупреждающая о низком
давлении масла, до того, как
запускать двигатель еще раз,
необходимо обратиться к
авторизованному дилеру
компании HYUNDAI для проверки
состояния автомобиля.