2011 Hyundai Azera Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
49
B230C03A-GUT Fixation d'un système de retenue pour enfants avec le système"d'ancrage" Trois supports à crochet du système de retenue pour enfants se trouvent sur la cuvette de dépôt du siège arrière.
B230C01TG
1. Ouvrez le couvercle d'ancrage surla cuvette de dépôt du siège arrière.
De plus, nous vous recommandons de disposer le siège sur le siège arrière duvéhicule car ceci contribue grandement à la sécurité. Votre véhicule est équipé de trois supports de crochets dusystème de retenue pour enfants afin d'installer le siège pour enfants ou le siège pour nouveau-né.
Fixation à crochet de la retenue pour enfants
Couvercle de l'ancrageá câble
B230C02TG
2. Placez la sangle du siège du système
de retenue pour enfants au-dessus du dossier de siège. Avant du véhicule
Crochet de la sanglede fixation Cuvette de dépôt du siège arrière
Fixation à crochet dela retenue pour enfants

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
50
De chaque côté du siège arrière, entre le coussin et le dossier, se trouvent unepaire de points d’ancrage ISOFIX avec un assemblage à fixations supérieures sur la cuvette de dépôt du siège arrière.Pendant l’installation, le siège doit être enclenché sur les points d’ancrage; vous pouvez alors entendre son déclic(vérifiez en tirant!) et il doit être fixé avec la ceinture à fixations supérieures sur le point correspondant de la cuvettede dépôt du siège arrière. L’installation et l’utilisation d’un siège pour enfants doivent être réalisées en fonction dumanuel d’installation qui est fourni avec le siège ISOFIX. Ancre ISOFIX
B230D02TG
Indicateur de posi-
tion d'ancreISOFIX
Pour ce qui est des véhicules à appui-tête réglable, disposez lasangle de fixation en dessous de l'appui-tête et entre les montants de l'appui-tête, sinon placez la sanglede fixation au-dessus du sommet du dossier de siège.
3. Connectez le crochet de la sangle de fixation au support à crochet dusystème de retenu pour enfants et serrez pour fixer le siège.B230D02TG-GUT Fixation d'un système de retenue pour enfants avec le système"ISOFIX" et le système"d'ancrage" ISOFIX est une méthode normalisée de montage de sièges pour enfantsgrâce à laquelle vous n'avez plus besoin d'utiliser la ceinture de sécurité stan- dard pour adultes pour fixer le siègedans le véhicule. L'espace n'en est que plus sûr et plus harmonieux et l'installation est plus aisée et plusrapide. B230D01NF

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
51
1. Pour engager le siège de retenue pour enfants dans l'ancre ISOFIX, insérez l'attache du siège de retenue pour enfants dans l'ancre ISOFIX. Ecoutez s'il y a un "déclic" audible.
Pour fixer le siège de retenue pour enfants
REMARQUE: Un siège pour enfants ISOFIX ne peut être installé que si le siège est homologué pour le véhicule enfonction de ECE-R44. Avant d'utiliser le siège pour enfants ISOFIX qui a été acheté pour unautre véhicule, demandez à votre revendeur Hyundai si ce type de siège est autorisé et recommandépour votre Hyundai.
!AVERTISSEMENT:
o N'installez pas un siège de sécurité pour enfants sur la position assise centrale arrière en utiIisant les attaches ISOFIX du véhicule. Lesattaches ISOFIX sont uniquement fournies pour les positions assises arrière extérieures gauche etdroite. N'utilisez pas de manière abusive les attaches ISOFIX en essayant de fixer un siège desécurité pour enfants dans le siège arrière intermédiaire sur les attaches ISOFIX.En cas de collision, il se peut que les accessoires ISOFIX du siège pour enfants ne soient passuffisamment puissants pour fixer le siège de sécurité pour enfants dans la position assise centralearrière et risquent de rompre et donc de provoquer de graves blessures voire la mort.
! ATTENTION:
Lors de l'installation, veillez à ne pas endommager la sangle de la ceinture de sécurité avec l'attache ISOFIX ou le système d'attache ISOFIX dessièges.
2. Connectez le crochet de la sangle de fixation au support du crochet dusiège de retenue pour enfants etserrez pour fixer le siège. Reportez- vous à "Fixation d'un système de retenue pour enfants avec lesystème d'ancrage" à la page 1-49.
OTG030304

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
52
o Lors de l’utilisation du système
ISOFIX du véhicule pour installer un système de retenue pour enfants dans le siège arrière,toutes les attaches ou les languettes métalliques non utilisées des ceintures de sécuritéarrière doivent être enclenchées dans leurs fixations et la sangle de ceinture doit être enroulée derrièrele système de retenue pour enfants pour éviter que ces derniers n’atteignent et ne saisissent les ceintures non enroulées. Il se peut que les attaches ou leslanguettes métalliques décliquetées n’empêchent pas les enfants d’atteindre les ceinturesde sécurité non enroulées, il y a alors risque de strangulation et de blessure grave voire de mort pourles enfants dans le système de retenue pour enfants.o Ne montez pas plus d'un systèmede retenue pour enfants sur un point d'ancrage inférieur pourenfants. La charge accrue incorrecte risque d'entraîner la rupture des points d'ancrage oude l'ancre d'amarre, ce qui risque de provoquer de graves blessures voire la mort.
o Fixez le siège pour enfants ISOFIX ou compatible avec ISOFIXuniquement aux emplacementsappropriés indiqués.
o Observez toujours les instructions
d'installation et d'utilisation données par le fabricant du système de retenue pour enfants.
Lorsque le véhicule s'arrêtebrusquement ou si l'occupant essayede se pencher trop rapidement vers l'avant, le rétracteur de la ceinture de sécurité se bloque.
B180B01NF-GUT Ceinture de sécurité du pré- tendeur (Si installé) Votre véhicule Hyundai est équipé de ceintures de sécurité de pré-tendeur pour le conducteur et le passager avant. Grâce au pré-tendeur, les ceintures desécurité sanglent parfaitement le corps du passager en cas de collisions frontales. Les ceintures de sécurité deprétendeur peuvent être activées avec les airbags.
OED030300

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
53
!
Dans certaines collisions frontales, le pré-tendeur est activé et applique laceinture de sécurité contre le corps de l'occupant. Le pré-tendeur de la boucle (qui est installé dans la boucle) rentreégalement la ceinture de sécurité dans la boucle.
ATTENTION:
Ne placez rien près de la boucle.Si vous placez des objets près de la boucle, cela peut nuireconsidérablement au pré-tendeur de la boucle et augmenter le risque de blessure corporelle en cas de colli-sion. Si le système détecte une tension ex- cessive sur la ceinture de sécurité du conducteur ou du passager lorsque le pré-tendeur est activé, le limiteur decharge dans le pré-tendeur libère une partie de la pression sur la ceinture de sécurité concernée.
Air-bag du côté conducteur
Le système de pré-tendeur de ceinture de sécurité comprend principalement les éléments suivants. Ceux-ci sont indiqués avec leur emplacement dansl'illustration.
1. Témoin d'avertissement d'airbag SRS
2. Ensemble de pré-tendeur du
rétracteur
3. Module de commande SRS
4. Ensemble de pré-tendeur de boucle
(Si installé) B180B01TG
1
2
3
4
Air-bag du côté passager!AVERTISSEMENT:
Pour profiter au maximum d'une ceinture de sécurité de pré-tendeur :
1. La ceinture de sécurité doit être ajustée correctement.
2. La ceinture de sécurité doit être réglée sur la position correcte.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
54
REMARQUE:
o Les ceintures de sécurité de pré-tendeur du conducteur et du passager avant sont activéespendant une collision frontale. Les ceintures de sécurité de prétendeur peuvent être activéesavec les airbags.
o Lorsque les ceintures de sécurité
du pré-tendeur sont activées, unbruit conséquent est audible et une fine poussière ressemblant à de la fumée est visible dans lecompartiment des passagers. Ce sont des conditions normales de fonctionnement. Elles ne sontpas dangereuses.
o Bien qu'elle soit inoffensive, la
fine poussière peut provoquer uneirritation de la peau et ne doit pas être inhalée de manière répétée. Nettoyez bien vos mains et votrevisage après un accident qui a entraîné l'activation des ceintures de sécurité du pré-tendeur.
!
AIR
BAG
ATTENTION:
o Le témoin d'avertissement de l'air bag SRS sur le tableau d'instruments reste allumé pen-dant environ 6 secondes une fois la clé de contact tournée sur la position "ON" puis il s'éteint parceque le capteur qui active l'air bag SRS est connecté à la ceinture de sécurité du pré-tendeur.
o Si la ceinture de sécurité du pré- tendeur ne fonctionne pascorrectement, ce témoind'avertissement s'allume, même s'il n'y a aucun dysfonctionne-ment de l'air bag SRS. Si le témoind'avertissement de l'air bag SRS ne s'allume pas quand la clé de con- tact est tournée sur la position "ON"ou s'il clignote pendant une seconde et reste allumé après avoir été allumé pendant 6 secondesenviron ou s'il s'allume tandis que le véhicule se déplace, veuillez faire inspecter la ceinture de sécurité dupré-tendeur ou le système d'air-bag SRS par un concessionnaire Hyundai agréé dès que possible.!AVERTISSEMENT:
o Les pré-tendeurs sont conçus pour fonctionner uniquement une fois. Après activation, les ceintures de sécurité du pré-tendeur doivent être remplacées. Toutes lesceintures de sécurité, quel que soit leur type, doivent toujours être remplacées après avoir servilors d'une collision.
o Les mécanismes de la ceinture
de sécurité du pré-tendeur ontchauffé pendant leur activation. Ne touchez pas les ensembles de ceinture de sécurité du pré-tendeur après leur activation. Laissez passer plusieurs minutes.
o N'essayez pas de vérifier ou de
remplacer vous-même lesceintures de sécurité du pré- tendeur. Ceci doit être effectué parun concessionnaire Hyundai autorisé.
o Ne tapez pas les ensembles de
ceinture de sécurité du pré-tendeur.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
55
o N'essayez pas d'entretenir ou de
réparer le système de ceinture de sécurité du pré-tendeur de quelque manière que ce soit.
o Si vous ne manipulez pas correctement les ensembles deceinture de sécurité de pré-tendeur et si vous n'observez pas lesavertissements vous invitant à ne pas taper, modifier, vérifier, remplacer, entretenir ou réparerles ensembles de ceinture de sécurité du pré-tendeur, il y a ris- que de fonctionnement incorrectou d'activation accidentelle et de blessures graves.
o Portez toujours les ceintures de
sécurité lorsque vous conduisez.
o Si le véhicule ou le système de
prétension doivent être mis au rebut, contactez un concessionnaire Hyundai agréé.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
56
B240D01TG-GUT (Si installé)
SYSTÈME DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRE "AIR-BAG"
1. Air bag avant du conducteur 2. Air bag avant du passager3. Air bag d'impact latéral avant 4. Air bag d'impact latéral arrière 5. Air bag de rideau
B240D01TG