2011 Hyundai Azera Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
81
B265A01MC-GUT Lampe d'avertissement filtre carburant(Moteur diesel)
Cette lampe s'allume lorsque l'interrupteur d'allumage est en position marche et s'éteint après que le moteur ait démarré. Si la lampe s'allume pen-dant que le moteur tourne, cela indique que de l'eau s'est accumulée dans le filtre de carburant. Si c'est le cas, enleverl'eau du filtre de carburant (Voir "ENTRETIEN PAR VOS SOINS").
! ATTENTION:
Lorsque la lampe d’avertissement Filtre de carburant est allumée, il sepeut que la puissance du moteur (vitesse du véhicule et vitesse de ralenti) diminue. Si vous continuezde rouler lorsque cette lampe est allumée, vous risquez d’endommager les pièces du moteur de votre véhiculeet le système d’injection du Common Rail. Si cela se produit, faites inspecter dès que possible votre véhicule parun concessionnaire Hyundai autorisé. SB215U1-G
Témoin lumineux de dépassement de vitesse(Si installé)
Si vous dépassez la limite de 120 km/ h, le témoin indiquant que vous roulez à une vitesse excessive se met àclignoter afin de vous signaler que vous dépassez la limite autorisée.
120
km/h
SB210U1-G Alarme de dépassement de vitesse (Si installé) Si vous dépassez la limite de 120 km/ h, l’alarme indiquant que vous roulez à une vitesse excessive retentit pendantenviron 5 secondes afin de vous sig- naler que vous dépassez la limite autorisée. ZB110R2-AU BRUIT D'AVERTISSEMENT DE L'USURE DES PLAQUETTES DEFREIN Les plaquettes de frein à disque avant et arrière sont équipées d'indicateurs d'usure qui émettent un son aigulorsque de nouvelles plaquettes sont nécessaires. Ce son peut être émis par intermittence ou en continu lorsquele véhicule est en mouvement. Il peut également retentir lorsque la pédale des freins est actionnéeénergiquement. Si les plaquettes usées ne sont pas remplacées, il y risque de dommages onéreux du rotor.Consultez immédiatement votre con- cessionaire Hyundai.
AVERTISSEUR DE FREIN À STATIONNEMENT (Si installé)
Si vous dépassez 10 km/h avec le frein à stationnement, l’avertisseur émet unson continu. Avant de prendre la route, assurez-vous de desserrer totalement le frein à stationnement.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
82
L'aiguile de la jauge à carburant indique le niveau de carburant dans le réservoir.La capacité du réservoir est mentionnée à la section 9. REMARQUE:
Le " " symbole signifie que la trappe de remplissage de carburant est située sur la gauche du véhicule. B290A03A-AUT INDICATEUR DE TEMPERA- TURE DE LIQUIDE DEREFROIDISSEMENT DUMOTEUR
B290A02TG
VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS
B280A01TG-GUT JAUGE A CARBURANT
B280A02TG
Type Conventionnel Type Supervision
Type Supervision
Type Conventionnel
ATTENTION :
Évitez de rouler avec un niveau de carburant très bas. En effet, un niveaude carburant très bas peut entraîner des ratés d'allumage et surcharger le pot catalytique.
!
!AVERTISSEMENT:
Ne déposez jamais le capuchon du radiateur lorsque le moteur estchaud.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
83
ZB110X2-AU COMPTE-TOURS
Le compte-tours enregistre le régime du moteur en nombre de tours par minute (tr / min). OTG048835
ZB110U1-FU INDICATEUR DE VITESSE L'indicateur de vitesse de votre Hyundai est étalonné en kilomètres / heure ouen miles/heure. OTG048834
OTG048808
Type conventionnel
OTG048809
Type supervision Type conventionnel
Type supervision
3,3L
3,3L 2,7L/2,2L Essence
Diesel
Essence Diesel
2,7L/2,2L
L'aiguille sur la jauge de température du liquide de refroidissement du moteur doit rester dans la gamme normale. Sielle se déplace à travers le cadran vers "H" (Chaud), arrêtez-vous dès que pos- sible et coupez le moteur.Ouvrez ensuite le capot et vérifiez le niveau de réfrigérant (voir "Si le moteur surchauffe" à la page 3-4) et la courroiede commande de la pompe à eau. Si vous soupçonnez un problème dans le système de refroidissement, faites-le contrôler par votre Concessionnaire Hyundai dès que possible.
!AVERTISSEMENT:
Le liquide de refroidissement du moteur est sous pression et peut être projeté et provoquer de gravesbrûlures. Attendez que le moteur ait refroidi avant de déposer le capuchon du radiateur.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
84ORDINATEUR VOYAGE
B400B02TG-GUT
L’ordinateur de voyage est un indicateur d’informations de conduite contrôlé parmicro-ordinateur qui affiche sur un écran à cristaux liquides des informations relatives à la conduite, telles que ladistance parcourue, l’autonomie en carburant, la vitesse moyenne, la durée
du parcours, la consommation moyennede carburant et la consommation instantanée de carburant. B400B11TG
Type Conventionnel Type Supervision
Le totalisateur kilométrique enregiste la distance totale parcourue en kilomètresou en miles. Il est utile pour déterminer le moment de mettre le véhicule à l'entretien. REMARQUE: Toute modification du totalisateur kilométrique peut entraînerl'annulation de la garantie dont vous bénéficiez.
B310A01B-GUT ODOMETRE Type Conventionnel
Type Supervision Odometre
OdometreB310A02TG
ATTENTION:
Le moteur ne doit jamais tourner au régime signalé par la zone rouge ducadran. Si l'aiguille passe dans cette zone, le moteur risque d'être gravement endommagé.
!

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
85
COMMUTATEUR RESET
B400B03TG
Appuyez sur le bouton RESET (RÉINITIALISER) pendant plus d’une seconde pour initialiser les informa-tions affichées, telles que la distance parcourue, la vitesse moyenne, la durée du parcours, la consommation moyennede carburant et la consommation instantanée de carburant.
L'actionnement du commutateur MODE permet de changer comme suit l'affichage; B400B02TG
REMARQUE: o Si votre véhicule est équipé du
combiné d’instruments conventionnel, il n’affiche que lavitesse moyenne, la consommation moyenne de carburant et la consommationinstantanée de carburant.
o Chaque unité peut être affichée
par i'unite "MILE" en fonction dela région.
COMMUTATEUR MODE COMPTEUR VOYAGE
DISTANCE JUSQU'À CE QUE LE RÉSERVOIR SOIT VIDE
VITESSE MOYENNE
TEMPS DE CONDUITE
CONSOMMATION MOYENNE DE CARBURANT
CONSOMMATION
INSTANTANÉE DE CARBURANT

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
86
Pour passer du VOYAGE A au VOY- AGE B, appuyez sur l’interrupteur MODE.
o Ce mode indique le compteur voy-age depuis la dernière remise à zéro ou la désactivation de la batterie.
o L'actionnement du commutateur
RESET pendant plus de 1 seconde,lorsque le compteur voyage est en cours d'affichage, permet de ramener à zéro le compteur voyage.
o Sa plage de fonctionnement s'étend de 0 à 999,9 kms.
Type supervision
Type conventionnel
1. Compteur voyage
B400B12TG
Type conventionnel
Type supervisionOTG040721
OTG040710L VOYAGE A :
La première distance que
vous ayez parcourue depuis votre point d’origine jusqu’à une première destina- tion.
VOYAGE B : La seconde distance de
la première destination à la destination finale.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
87
o Lorsque la distance jusqu'à ce que le
réservoir soit vide est inférieure à 50 km, les chiffres (----) de cette dis- tance clignotent jusqu'à ce qu'on verse davantage de carburant. B400B14TGREMARQUE :
o La distance jusqu'à ce que le
réservoir soit vide peut être différente du compteur journalierréel en fonction des conditions de conduite.
o La valeur de cette distance peut être variable en fonction des con-ditions de conduite, des trajets ou de la vitesse du véhicule.
Type conventionnel
Type supervision
2. Distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide
o Ce mode indique la distance estimée à parcourir avec la quantité actuelle de carburant dans le réservoir à carburant et la distance à parcourir avant d'arriver au symbole vide.
o En cas d'appoint de plus de 6 litres, l'ordinateur journalier reconnaîtl'appoint. B400B13TG
Type conventionnel
Type supervision

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
88
3. Vitesse moyenne
o Ce mode indique la vitesse moyenne
depuis le démarrage du moteur avec la clé de contact.
o La vitesse moyenne est remise à
zéro si la batterie est déconnectée.
o Pour remettre la vitesse moyenne à zéro(---), actionnez le commutateurRESET pendant plus de 1 seconde. B400B15TG
Type conventionnel
Type supervision4. Temps de conduite
o Ce mode indique le temps de conduite total depuis le démarrage du moteur
avec la clé de contact "OFF" depuis la dernière remise à zéro. Lorsque la
touche "RESET" est actionnée,l'affichage est ramené à 0:00.
o Si le contacteur d'allumage reste en
position OFF plus de 2 heures,l'affichage se réinitialise automatiquement.
o Le temps de conduite est remis à
‘0:00’ après avoir indiqué ’99:59'.
Type conventionnel
B400B16TG
Type supervision
o Si le contacteur d'allumage reste en
position OFF plus de 2 heures, l'affichage se réinitialise automatiquement.
o Pour un calcul précis, conduisez
pendant plus de 50 m.