2011 Hyundai Azera Manuel du propriétaire (in French)

CARBURANTS RECOMMANDES....................................................... 1-2
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ...................................... 1-4
CLES ................................................................................................... 1-5
SYSTEME D'IMMOBILI SATION .......................................................... 1-7
VERROUILLAGE DES PORTIERES .................................................1-11
SYSTEME ANTIVOL ......................................................................... 1-16
VITRES ............................................................................................. 1-21
SIEGES ............................................................................................ 1-25
SYSTÈME À MÉMOIRE INTÉGRÉE ................................................ 1-32
CEINTURES ...................................................................................... 1-39
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS .....................................1-44
SYSTEME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE
«AIR-BAG» ...................................................................................... 1-56
VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES TEMOINS LUMINEUX ..................................................................... 1-68
INDICATEUR ET TEMOIN ................................................................ 1-72
ORDINATEUR VOYAGE ................................................................... 1-84
COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE
DIRECTION, PHARES, FEUX DE CROISEMENT ..........................1-90
COMMUTATEUR D'ESSUIE / LAVE- GLACE ....................................1-94
TOIT OUVRANT .............................................................................. 1-106
RETROVISEUR ............................................................................... 1-113
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR ............................................... 1-124
REGULATEUR DE CROISIERE ...................................................... 1-132
COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT .................................................................... 1-137
INSTALLATION STEREO ............................................................... 1-159
ANTENNE ....................................................................................... 1-163
SYSTEME AUDIO ........................................................................... 1-163
VISITE GUIDEE
Caractéristiques de votre Hyundai
1
1

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
2
B010A02CM-GUT Utilisez de l'Essence Sans Plomb C.E seulement -
Pour des performances
optimales du véhicule, nous vous recommandons d'utiliser de l'essence sans plomb avec un indice d'octane de RON (indice d'octane "Recherche") 95/AKI (indice antidétonant) 91 ou plus. Vous pouvez utiliser de l'essence sans plomb avec un indice d'octane de RON91~94/AKI 87~90 mais cela risque d’entraîner une légère baisse des per- formances du véhicule. Excepté C.E - Il faut utiliser de l'essence
sans plomb avec une Valeur d'Octanes à la Pompe de 87 (Octane de Recher- che Numéro 91) ou plus pour les véhicules Hyundai.Si de l'essence avec plomb est utilisé, le convertisseur catalytique ne fonctionnera plus et le système decontrôle des émissions fonctionnera mal. Ceci peut aussi résulter en des frais d'entretien plus élevés. Pour éviterune utilisation accidentelle d'essence avec plomb, la grande buse utilisée pour l'essence avec plomb dans lesstations de service ne peut être insérée dans l'ouverture du réservoir de carburant des véhicules Hyundai. REMARQUE:
o Dans certains pays, les véhicules
Hyundai sont prévus pour utiliser de l'essence avec plomb. Lorsquevous voulez utiliser de l'essence avec plomb, demandez à votre concessionnaire Hyundai si celaest possible pour votre véhicule.
o L'indice d'octane d'essence au
plomb est le même avec del'essence sans plomb.
CARBURANTS RECOMMANDES
Utilisation Diesel Carburant diesel Un moteur diesel doit être utilisé uniquement en présence d’un carburant diesel disponible sur le marché etconforme à l’EN 590 ou à une norme équivalente. (EN = «Norme européenne»). N’utilisez pas decarburant diesel marin, de mazout, ni d’additifs pour carburant non
homologués ; cela endommagerait lemoteur et le circuit du carburant en provoquant une usure prématurée. L’utilisation de carburants et / oud’additifs pour carburant non homologués vous privera de vos droits de garantie.Votre véhicule fonctionne avec du carburant diesel ayant un indice de cétane supérieur à 51. Si deux types decarburant diesel sont disponibles, utilisez le carburant été ou le carburant hiver en fonction des barèmes
climatiques suivants :
o Au-dessus de –5°C (23°F) ...Carburant diesel été.
o Au-dessous de –5°C (23°F) … Carburant diesel hiver.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
3
!
ATTENTION:
Ne jamais introduire ni essence ni eau dans le réservoir. Il serait nécessaire de vidanger le circuit etde purger l’air pour éviter de bloquer la pompe d’injection et d’endommager le moteur. BiodieselLes mélanges Diesel disponibles dansle commerce et n’utilisant pas plus de
7 % de biodiesel, appelés « B7 Diesel » peuvent être utilisés dans votre véhiculesi le biodiesel répond aux spécifications de la norme EN 14214 ou d’une norme
équivalente. (EN correspond à « Euro-
pean Norm » (Norme Européenne). L’utilisation de biocarburants de plus de
7 % fabriqués à partir d’ester de méthylede pépins de raisin (RME), d’ester de méthyle d’acide gras (FAME), d’ester de méthyle d’huile végétale (VME) etc.ou les mélanges de diesel dépassant 7 % avec du biodiesel provoqueront une usure plus importante ou risquentd’endommager le moteur et le système de carburation. La réparation ou le remplacement decomposants usés ou endommagés en raison de l’utilisation de carburants non homologués ne sera pas couvert par lagarantie du fabricant.
Surveillez attentivement le niveau de
carburant du réservoir : Si le moteurs’arrête en raison d’une panne de carburant, les circuits doivent être entièrement purgés avant toutredémarrage.
!
ATTENTION: Carburant
diesel
Pour les véhicules diesel équipés d'un système DPF, nous vous recommandons l'utilisation de carburant diesel réglementé.L'utilisation d'un carburant diesel présentant un niveau élevé de souffre (plus de 50 ppm) et contenant desadditifs non spécifiés risque d'endommager le système DPF et de produire des fumées blanches.
! ATTENTION:
o N’utilisez jamais de carburant, qu’il s’agisse de diesel, de biodiesel B7 ou autre, qui ne réponde pas à la dernièrespécification de l’industrie pétrolière.
o N’utilisez jamais d’additifs pour
carburant ni de traitement nonrecommandés ou non homologués par le fabricant duvéhicule.
SB010C1-FU N'employez pas de méthanol Votre Hyundai n'est pas prévue pour rouler avec des carburants contenant du méthanol (alcool de bois). Ce typede carburant peut réduire les perfor- mances du véhicule et endommager les pièces du systèmes d'alimentation.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
4
o Que vous alliez vite ou non, modifiezvotre vitesse de temps à autre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au
ralenti pendant plus de 3 minutes si votre moteur est équipé d'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant les premiers 2000 km.
B020B01FC-GUT Durant les Premiers 1000 km (Moteur Diesel) Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin de procédure de "rodage" formelle.Cependant, vous pouvez contribuer au fonctionnement économique et à la durabilité de votre Hyundai en obser-vant les RECOMMANDATIONS suivantes durant les premiers 1000 km.
o Lors de la conduite, maintenez la vitesse de votre véhicule (tr/min, révolutions par minute) dans leslimites de 3000 tr/min.RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI
SB020A1-FU Durant les Premiers 2000 km (Moteur Essence) Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin de procédure de "rodage" formelle. Cependant, vous pouvez contribuerau fonctionnement économique et à la durabilité de votre Hyundai en obser- vant les RECOMMANDATIONSsuivantes durant les premiers 2000 km.
o Ne dépassez pas 88 km/h.
o Lorsque vous conduisez, maintenez
la vitesse de votre moteur (tr/mn ou tours par minute) entre 2000 et 4000 tr/mn.
o Accélérez de façon modérée. N'enfoncez pas à fond la pédaled'accélérateur après le démarrage.
o Pendant les premiers 300 km, évitez les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en
d'autres mots, ne conduisez pas si lentement dans une vitesse trop élevée que le moteur est sur le point de "caler"; passez dans une vitesseplus basse.)
ZB010D1-AU Utilisation à l'étranger Si vous utilisez votre Hyundai pour vous rendre à l'étranger, veillez à:
o Observer tous les réglementations
en matière d'enregistrement et d'assurance.
o Vous renseigner sur la disponibilité
du carburant conseillé.
ZB010F2-AU Essences non polluantes Afin de contribuer à la lutte anti-pollu- tion, HYUNDAI recommande d'utiliserde l'essence traitée avec des détergents spécifiques qui empêchent la formation d'un dépôt dans le moteur.Ces essences amélioreront les perfor- mances du moteur ainsi que le contrôle anti-pollution.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
5
o Lors de la conduite, maintenez en
dessous des 3/4 de la vitesse maximale.
o Accélérez de façon modérée.
N'enfoncez pas à fond la pédaled'accélérateur après le démarrage.
o Pendant les premiers 300 km, évitez
les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en d'autres mots, ne conduisez pas silentement dans une vitesse tropélevée que le moteur est sur le point de "caler"; passez dans une vitesse plus basse.)
o Que vous alliez vite ou non, modifiez votre vitesse de temps à autre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 minutes si votre moteur est équipé d'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant les premiers 1000 km.
OTG040004B
Type AOVG049001
Pour ressortir la clé, appuyez sur le bouton de déclenchement et la clé ressortira automatiquement. Pour enfoncer la clé, enfoncez-lamanuellement tout en appuyant sur le bouton de déclenchement.
ATTENTION:
N'enfoncez pas la clé sans appuyersur le bouton de déclenchement. Vous pourriez endommager la clé.
!
Type B
1) Clé principale Démarre le moteur, verrouille etdéverrouille les portes, verrouille et déverrouille la boîte à gants et ouvre le coffre. CLES
B030A01NF-GUT

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
6
B031A01LZ-GUT Avant de remettre votre clé secondaire au gardien de parking Lorsque vous remettez votre clé secondaire au gardien de parking, lesprocédures suivantes garantiront que le coffre et la boîte à gants de votre véhicule ne peuvent pas êtredéverrouillés lors de votre absence.
1. Déverrouillez la boîte à gants avec
la clé principale et ouvrez-la.
2. Réglez le bouton de commande du couvercle du coffre à bagages dans la boîte à gants sur la position "OFF"(pas actionné).
B541A01TG Dans la position "OFF", le coffre ne peut pas être déverrouillé avec lelevier de déverrouillage du coffre ou le bouton d’ouverture du coffre du transmetteur.
3. Fermez la boîte à gants et verrouillez la boîte à gants en utilisant la cléprincipale.
4. Remettez la clé secondaire au gardien. Le coffre et la boîte à gantssont bloqués parce que seule la clésecondaire permet le démarrage du moteur et le verrouillage et le déverrouillage de la portière.
Type C
2) Clé de secours Démarre le moteur et verrouille et déverrouille les portes. OTG040004C

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
7SYSTEME D'IMMOBILISATION
B880A01A-GUT (Si installé) Le système d'immobilisation est un dispositif anti-vol conçu pour empêcher et dissuader le vol automobile.
B030B01NF-GUT Notez votre numéro de clé
Ne laissez pas cette étiquette avec les clés, conservez-la dans un endroit sûr mais pas dans le véhicule: Notez également le numéro de clé,vous devez pouvoir le trouver rapidement en cas d'urgence. Si vous avez besoin de cléssupplémentaires ou si vous perdez vos clés, votre concessionnaire Hyundai autorisé peut faire de nouvelles clés si vous lui en donnez le numéro.
Un numéro à code est inscrit sur l'étiquette quivous a été remise avec les clés de votre Hyundai.
1) Clé principale Démarre le moteur, verrouille etdéverrouille les portes, verrouille et déverrouille la boîte à gants et ouvre le coffre.
OTG040004A
OVG049001
Pour ressortir la clé, appuyez sur le bouton de déclenchement et la clé ressortira automatiquement. Pour enfoncer la clé, enfoncez-lamanuellement tout en appuyant sur le bouton de déclenchement.
ATTENTION:
N'enfoncez pas la clé sans appuyersur le bouton de déclenchement. Vous pourriez endommager la clé.
!
Type A
Type B

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
8
!
ATTENTION:
o Lors du démarrage du moteur, n'utilisez pas la clé avec d'autres clés du système antivol. Sinon, le moteur risque de ne pas démarrer ou de s'arrêter aussitôt après ledémarrage. Après avoir reçu votre nouveau véhicule, conservez chaque clé séparément pour ne pasavoir de dysfonctionnement.
o Veuillez ne pas mettre d’accessoire
métallique à proximité de la clé oudu contact. Un accessoire métallique pourrait interrompre le signal du transpondeur et ainsi
empêcher le moteur de démarrer.
!AVERTISSEMENT:
Pour éviter qu’on ne vous vole votre véhicule, ne laissez pas le doubledes clés dans votre véhicule. Le mot de passe de votre immobilisateur est un mot de passe propre à chaqueclient et doit rester confidentiel. Ne laissez pas ce numéro dans votre véhicule.
OTG040004
Type C
!
ATTENTION:
N’essayez pas de changer, de modi- fier ou de régler le système anti- démarrage car vous risqueriez de l’endommager. Toutes les interven-tions doivent être réalisées par un concessionnaire HYUNDAI agréé. Un dysfonctionnement provoqué parune modification, un réglage ou une retouche du système anti-démarrage n’est pas couvert par la garantie dufabricant de votre véhicule.
2) Clé de secoursDémarre le moteur et verrouille et déverrouille les portes. REMARQUE: Si vous faites vous-même votre propre double de clé, vous ne pourrez pas annuler le système ou démarrerle moteur.