2011 Hyundai Azera Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
113
!
RETROVISEUR EXTERIEUR
B510B01TG-AUT
Le rétroviseur arrière externe se règle dans tous les sens pour donner lavision arrière maximum. L'interrupteur de a commande à distance du rétroviseur arrière externe commandeles réglages du rétroviseur de portière coté passager. Pour régler la position de l'un des rétroviseurs: REMARQUE: Avant de démarrer, vérifiez toujours que vos rétroviseurs sont positionnés de telle sorte que vous pouvez voir derrière vous, sur votregauche et votre droite et directement derrière votre véhicule.
! ATTENTION:
Si le rétroviseur est recouvert de glace, ne réglez pas le rétroviseur enayant recours à la force. Utilisez un spray de dégivrage agréé (et non un antigel pour radiateur) pour libérerle mécanisme gelé ou déplacez le véhicule vers une zone chaude et laissez fondre la glace.
Pour utiliser le boîtier de la consolecentrale, tirez le bouton et soulevez lecouvercle pour l'ouvrir.
AVERTISSEMENT:
Pour éviter les risques de blessuresen cas d'accident ou d'arrêtbrusque, le couvercle du boîtier de la console centrale doit être maintenu fermé quand le véhiculese déplace.
OTG040828L

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
114
Le chauffage du rétroviseur extérieur est activé en connexion avec ledégivreur de la lunette avant/arrière. Ainsi, pour chauffer le rétroviseur extérieur, actionnez l'interrupteurd'activation du dégivreur de la lunette avant/arrière.
B510D02HP-GUT CHAUFFAGE DU RETROVISEUR EXTERIEUR (Si installé)
B380A03TG
Avec climatisation manuelle Avec climatisation automatique
!
!
ATTENTION:
o Ne laissez pas l'interrupteur branché pendant plus de temps qu'il n'est nécessaire.
o Si vous grattez le givre du miroir,
vous risquez d'endommagerirrémédiablement le rétroviseur. Pour enlever le givre, utilisez uneéponge, un linge doux ou un aérosol de dégivrage approprié.
AVERTISSEMENT:
Soyez prudent lorsque vous évaluez la distance vous séparant des objetsvus dans le rétroviseur. Il est en effet pourvu d'un miroir convexe qui réduit la taille des objets, ceux-ci sont plusproches qu'ils en ont l'air.
B510B02TG
Pour régler un des rétroviseurs:
1. Déplacez l'interrupteur de sélection
sur la position "R" (ou "L") pour activer le mécanisme de réglage du rétroviseur de portière.
2. Maintenant, réglez l'angle du rétroviseur en appuyant surl'interrupteur périphérique approprié ainsi qu'illustré.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
115
B510C01TG-AUT RABATTEMENT DES RETROVISEURS LATERAUXCONTRE LES VITRES(Type Manuelle) (Si installé)
Pour les rabattre contre les vitres, poussez les vers l'arrière. Ils peuvent être rabattus lorsque l'on désire se garerdans des places de parking étroites.
!AVERTISSEMENT:
Ne pas les rabattre lorsque vous roulez car vous pourriez perdre lecontrôle de votre véhicule ou avoir un accident pouvant avoir des conséquences fâcheuses.
! ATTENTION:
Si le rétroviseur est recouvert de glace, ne réglez pas le rétroviseur en ayant recours à la force. Utilisez un spray de dégivrage agréé (et non unantigel pour radiateur) pour libérer le mécanisme gelé ou déplacez le véhicule vers une zone chaude etlaissez fondre la glace.
Le rétroviseur est chauffé pour enleverle givre ou la buée afin de permettre auconducteur d'avoir une bonne visibilité à l'arrière dans toutes les conditions climatiques.Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver le chauffage. Le chauffage du rétroviseur exérieurs'arrête automatiquement après 20 min- utes.
OTG040008

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
116
B510E01TG-AUT RABATTEMENT DES RETROVISEURS LATERAUXCONTRE LES VITRES(Type électrique)
Les deux rétroviseurs extérieurs gauche et droit peuvent être rabattus en appuyant sur le commutateur derabattement des rétroviseurs extérieurs. Les rétroviseurs extérieurs peuvent être rabattus en arrière lorsque l’on désirese garer dans des places de parking étroites.
AVERTISSEMENT:
Ne pas les rabattre lorsque vous roulez car vous pourriez perdre lecontrôle de votre véhicule ou avoir un accident pouvant avoir des conséquences fâcheuses.!
! ATTENTION:
o Si le rétroviseur est recouvert de glace, ne réglez pas le rétroviseur en ayant recours à la force. Utilisez un spray de dégivrage agréé (etnon un antigel pour radiateur) pour libérer le mécanisme gelé ou déplacez le véhicule vers une zonechaude et laissez fondre la glace.
o N’essayez pas de rabattre
manuellement les rétroviseursextérieurs. Si les rétroviseurs ne sont pas complètement rabattus, ils peuvent vibrer.
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT
ZB280A1-AU Type manuelle
Votre Hyundai est équipée d'un rétroviseur intérieur muni d'un systèmede réglage jour/nuit. La position "nuit" s'obtient en tirant vers vous le taquet situé sous le rétroviseur. Elle permet de réduire l'intensité lumineuse des phares des voitures quivous suivent.
OTG040827L
OTG040501

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
117FREIN A STATIONNEMENT
B530A04TG-GUT Toujours serrer le frein à stationnement avant de quitter la voiture. Si la clé decontact est dans la position "ON" ou "START", le témoin d'engagement du frein à stationnement s'allume. Avant dedémarrer, vérifier que le frein à stationnement est complètement relâché et que le témoin d'avertissement est éteint.
B530A01TG
B520B02O-GUT Type électrique (Si installé)
Le rétroviseur intérieur jour/nuit de type électrique contrôle automatiquementl’éblouissement des phares du véhicule roulant derrière vous. 1. Si vous appuyez sur le bouton (
),
vous désactivez la fonction antiéblouissante de phare automatique, la DEL de l’indicateurd’état de couleur verte s’éteint alors.
2. Si vous appuyez à nouveau sur le
bouton (
), vous activez la fonction
antiéblouissante de phare automatique, la DEL de l’indicateur d’état de couleur verte s’allume alors. REMARQUE : Le rétroviseur est réglé à défaut sur la position "ON" chaque fois que le véhicule est démarré.
OTG040845LIndicateur
Capteur

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
118
ATTENTION:
Conduire avec le frein de stationnement serré entraînera uneusure excessive des plaquettes, des garnitures et des rotors de freins.
!
Desserrage du frein de stationnement Pour desserrer le frein de stationnement, actionnez le frein à pied et appuyez uneseconde fois sur la pédale de frein de stationnement.!AVERTISSEMENT:
A chaque fois que vous quittez le véhicule ou que vous vous garez, serrez le frein de stationnementautant que possible et mettez la boîte de vitesse en position de stationnement. Les véhicules qui nesont pas garés avec le frein de stationnement complètement serré risquent de bouger de manièreimprévue et de vous blesser ou de blesser d’autres personnes.
Serrage du frein de stationnement Pour serrer le frein de stationnement, commencez par actionner le frein àpied, puis appuyez le plus possible sur la pédale du frein de stationnement. Par ailleurs, lorsque vous garez votrevéhicule dans une rue en pente, il est recommandé de placer le levier de vitesses sur la position P (Park).
VERROUILLAGE/ DEVEROUILLAGEDU COFFRE A BAGAGES
SB450A1-FU Déverrouillage à distance du coffre Le capot de la malle arrière peut s'ouvrir en actionnant le levier de déverrouillage puis en soulevant le coffremanuellement. HTG2014
Si la pédale du frein de stationnementne se relève pas ou pas complètement,faites vérifier le système par un concessionnaire HYUNDAI agréé. REMARQUE : Il est recommandé de vérifier régulièrement le bon fonctionnement de la pédale du frein de stationnement.
Pour refermer le coffre, baissez la malle et appuyez jusgu'a ce que la fermeture s'enclenche. Pour s'assurer qu'il estbien fermé, essayez toujours de le tirer à nouveau.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
119
!AVERTISSEMENT:
Les portes et le coffre doivent être maintenus verrouillés et les clés doivent être hors de portée desenfants. Les parents doivent également informer leurs enfants des dangers qu'ils encourent à jouerdans le compartiment à bagages.
Déverrouillage Pour déverrouiller le coffre, ouvrez la boîte à gants avec la clé principale etréglez le bouton de commande du couvercle du coffre à bagages sur la position "ON" (actionné). Dans cetteposition, le coffre est ouvert avec le levier de déverrouillage du couvercle du coffre à bagages ou le transmetteur. Lecoffre ne peut jamais être ouvert avec la clé secondaire.
!AVERTISSEMENT:
Le couvercle du coffre doit toujours être bien fermé lorsque le véhicule est en mouvement. S'il est ouvertou entrouvert, des gaz d'échappe- ment peuvent envahir l'habitacle.
B541A01TG-GUT Bouton de commande du couvercle du coffre à bagages Verrouillage Pour activer le système de verrouillage du coffre de sorte que le coffre ne puisse être ouvert qu’avec la cléprincipale, procédez comme suit:
1. Ouvrez la boîte à gants.
2. Réglez le bouton de commande du
couvercle du coffre à bagages sur laposition "OFF" (pas actionné).
3. Fermez la boîte à gants et verrouillez- la avec la clé principale.
Lorsque vous remettez la clé au gardiende parking ou au valet de chambre, effectuez les étapes 1 à 3 ci-dessus et remettez la clé secondaire au gardien.La clé secondaire peut faire démarrer le moteur et faire marcher les serrures de porte seulement.
B541A01TG
Le bouton de commande du couvercledu coffre à bagages situé dans la boîteà gants du véhicule est utilisé pour empêcher tout accès non autorisé au coffre.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
120
B540B01TG-GUT Déverrouillage d'urgence du couvercle de coffre Votre véhicule est équipé d'un levier de déverrouillage d'urgence lumineux dansl'obscurité, à l'intérieur du coffre à bagages. Ce levier est lumineux une fois le coffre à bagages fermé.Poussez la poignée d’ouverture d’urgence pour ouvrir le coffre de l’intérieur.
!AVERTISSEMENT:
o Au cas où une personne se retrouve enfermée dans le coffre, elle doit pousser la poignée d’ouverture d’urgence située surle panneau intérieur du coffre pour l’ouvrir.
o Nous vous recommandons de laisser les véhicules verrouillés etde maintenir les clés hors de portée des enfants et conseillonsaux parents d'informer leurs enfants sur les risques que comportent les jeux dans un coffre.
o Les parents doivent montrer à leurs enfants comment utiliser le levierde déverrouillage d'urgence afinqu'ils puissent ouvrir le coffre à bagages s'ils se sont enfermés accidentellement dans le coffre àbagages. YB330B1-AU Déverrouillage à l'aide d'une clé Pour ouvrir le couvercle de la malle arrière, insérer la clé et tourner dans le sens des aiguilles d'une montrejusqu'au déverrouillage proprement dit. L'éclairage de la malle s'allume dès que le couvercle est soulevé.
OTG040016
OTG040015