2011 Hyundai Azera Manuel du propriétaire (in French)

9
MESURE...................................................................... 9-2
TABLEAU DE LUBRIFICATION .................................. 9-3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
9

9CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
2
4910 (193,3)1850 (72,8)
1490 (58,6)* 1
/1495 (58,8)* 2
2780 (109,4) 1580 (62,2) 1565 (61,6)
Type Type freins avant Type freins arrièreFrein de stationnement
Type Jeu du volantCourse de la crémaillère Type de pompe à huile
J010A01TG-GUT MESURE
J020A01TG-GUT DIRECTION ASSISTEE J060A01TG-GUT SYSTEME CARBURANT J030A01TG-GUT PNEUS J050A01TG-GUT FREINS
mm(pouces)
Crémaillère et pignons 0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 pouces) 146 mm (5,74 pouces) À palettes
Contenance du réservoir 75 litres Hydraulique double avec servofreins A disque ventilé A disque solideCâble agissant sur les roues arrière
Longueur hors tout Largeur hors tout Hauteur hors tout Empattement Voies
avant
arrière
* 1
: Avec 225/60R16 pneu
* 2
: Avec 235/55R17 pneu Pneu taille
normale
Contenu
Pression gonflage
225/60R16 235/55R17 Charge maximale
220kPa (32psi)
210kPa (30psi)
Taille de
pneu Charge normale

9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3TABLEAU DE LUBRIFICATION
J080A04TG-GUT
* 1
. Si l’huile de moteur API service SM n’est pas disponible dans votre pays, vous pouvez utiliser l’API service SL.
* 2
. Au Moyen-Orient, ne pas utiliser une huile moteur de grade SAE 5W-20.
HUILE ET GRAISSE NORMALESQUANTITÉ
Vidange et appont : 3,3 Moteur - 5,2 l
2,7 Moteur - 4,5 l
Vidange et appont (Avec filtre à huile): 5,9 l
MAX.1 l / 1500 Km
MAX.1 l / 1000 Km
3,3 Moteur/Diesel Moteur - 10,9 l
2,7 Moteur - 9,5 l
3,3 Moteur - 8,6 l
2,7 Moteur - 8,3 l
Diesel Moteur - 8,9 l
0,9 l
Suivant les nécessités
COMPOSANT
Huile moteur Recommandations
Essence Diesel SAE 5W-20*
2
, 5W-30
(Toutes les gammes de temper ature) SAE 10W-30 (au-dessus de -18°C) SAE 15W-40 (au-dessus de -13°C) SAE 20W-50 (au-dessus de -7°C)
SAE 15W-40 (au-dessus de -15°C)SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 5W-30 (-25°C ~ 40°C) SAE 0W-30 (en dessous de 30°C)
ACEA C3
Consommation d'huile moteur Fluide de transmission
Liquide de refroidissement Condition difficile de conduite
SK ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, HYUNDAI Genuine ATF SP-III
5 vitesses 6 vitesses Condition normale de conduite
Fluide de direction assistée Fluide freins A base d'éthylène-glycol pour l'aluminium
DOT 3 ou DOT 4 Équivalent
PSF-4 API Service SM*
1
ou au-dessus
ILSAC GF-4 ou au-dessus
3,3 Moteur - 7,8 l
SK ATF SP-IV, MICHANG ATF SP-IV, NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI
Genuine ATF SP-IV

INDEX
10
10

10INDEX
2
A
ADHERENCE DES PNEUS ............... ......................... 8-6
ANTENNE ................................................................ 1-163
AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR ...................... 2-3
B
BONNES HABITUDES DE FREINAGE .....................2-19
C
CARBURANTS RECOMMANDES ............................... 1-2 CEINTURES ............................................................... 1-39
CHANGEMENT DU FILTRE DU CLIMATISEUR ....... 6-24
CHANGER UNE ROUE DEGONFLEE ........................ 3-7
CLES ........................................................................... 1-5COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REF ROIDISSEMEN T ...................................... 1-137
COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE
DIRECTION, PHARES, FEUX DE CROISEMENT ... 1-90
COMMUTATEUR D’ESSUIE / LAVE-GLACE ............1-94
COMPARTIMENT MOTEUR ....................................... 6-2
CONDUITE EN HIVER .............................................. 2-22
CONTRIBUER A LA LUTTE ANTICORROSION ........ 4-3
CONTROLE DES VENTILATEURS
DE REFROIDISSEMENT ........................................ 6-30
CONTROLE DYNAMIQUE DE STABILITE (ESP) .... 2-14
CONTROLE ET REMPLACEMENT DES FUSIBLES 6-26
CONTROLER DE LA BATTERIE .............................. 6-28
CONVERTISSEUR CATALYTIQUE ............................ 7-3
CORROSION PROTEGER ............ .............................. 4-2DDEMARRAGE DU MOTEUR
....................................... 2-5
DEMARRAGE PAR FILS DE CONNEXION ............... 3-3
DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES .........6-44
E
EN CAS DE CREVAISON ................. ......................... 3-7
ENTRETIEN DU CONDITIONNEM ENT D’AIR ...........6-23
EQUILIBRAGE DE S ROUES ..................................... 8-5
ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE BALAIS .............6-15
EVACUATION DE L’EAU DU FILTRE
A CARBURANT ...................................................... 6-32
EXPLICATION DES ELEMENTS DE REVISION PERIODIQUE .................................. 5-8
I
INDICATEUR ET TEMOIN ......................................... 1-72
INSTALLATION STEREO ................... .....................1-159
INSTRUCTIONS POUR L’ ENTRETIEN...................... 5-2
L
LE MOTEUR NE DEMARRE PAS ............................. 3-2
LES GAZ D’ECHAPPEMENT SONT NOCIFS! .......... 2-2 M MAINTENANCE POUR CONDITIONS
D’UTILISATION DEFAVORABLES .......................... 5-7
MESURE ..................................................................... 9-2

10
INDEX
3
N NEGOCIER LES VIRAGES EN DOUCEUR ..............2-22
NETTOYER A L’I NTERIEUR...................................... 4-7
NETTOYER ET POLIR ............................................... 4-4
NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION ... 6-31
NUMERO D’IDENTIFICATION DU VEHICULE ........... 8-2
NUMERO DU MOTEUR .............................................. 8-2
OORDINATEUR VOYAGE ............................................ 1-84
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR .......................1-124
PPERMUTATION DES PNEUS .................................... 8-5
PNEUS A CHAINE ..................................................... 8-4
PNEUS NEIGE ........................................................... 8-4
POSITIONS DE LA CLE ............................................ 2-4
PRECAUTIONS DE MAINTENANCE ......................... 6-7
PRESSIONS DE GONFLAGE RECOMMANDEES .... 8-3PROGRAMME D’ENTRETIEN .................................... 5-4
Q
QUAND REMPLACER LES PNEUS ........................... 8-6R
REGULATEUR DE CROISIERE
..............................1-132
REMORQUAGE D’URGENCE ....................................3-14
REMORQUAGE ET PRISE EN REMORQUE ...........2-26
REMPLACEMENT DE LA LAMPE ............................6-33
REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR ......................6-15
RETROVISEUR ........................................................ 1-113
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ............ 1-4
ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE ...................... 8-7
ROUE DE SECOURS ................................................. 3-6
ROULER A L’ECONOMIE .......................................... 2-20
S
SI LE MOTEUR SURCHAUFFE ................................. 3-4
SI VOTRE VEHICULE DOIT ETRE REMORQUE .... 3-12
SI VOUS PERDEZ VOS CLES ................................ 3-15
SIEGES ...................................................................... 1-25
SYSTÈME À MÉMOIRE INTÉGRÉE ........................ 1-32
SYSTEME ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) .... 2-13
SYSTEME ANTIPOLLUTION ...................................... 7-2
SYSTEME ANTIVOL ................................................. 1-16
SYSTEME AUDIO ................................................... 1-163
SYSTEME D’AIDE AU STATIONNEMENT ARRIERE ................................. 2-16
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ............1-44
SYSTEME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE «AIR-BAG» .............................................................. 1-56
SYSTEME D’IMMOBILISATION ................................. 1-7
SYSTEME EGR .......................................................... 7-5

10INDEX
4
T TABLEAU DE LUBRIFI CATION ................................. 9-3
TOIT OUVRANT ....................................................... 1-106
TRANSMISSION AUTOMATI QUE .............................. 2-7
V VERIFICATION DE L’HUILE MOTEUR ...................... 6-7
VERIFICATIONS GENERALES .................................. 6-6
VERIFIER ET CHANGER LE LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT ........................................ 6-12
VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE
(AUTOMATIQUE) .................................................... 6-20
VERIFIER LES FREINS ............................................ 6-22
VERROUILLAGE DES PORTIERES ......................... 1-11
VITRES ...................................................................... 1-21
VUE D’ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET
DES TEMOINS LUMI NEUX ................................... 1-68
W WATTAGES DES LAMPES ...................................... 6-43