2011 Hyundai Azera Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
121TROISIEME FEU STOP ARRIERE
B550A01Y-GUT
En plus des feux-stop arrière montés en bas des deux côtés du véhicule, lefeu-stop arrière monté en haut au cen- tre de la vitre arrière s'allume également lorsque les freins sont serrés.FILET A BAGAGES
Certains objets peuvent être placés dans le filet dans le coffre à bagages.Utilisez le filet à bagages sur le plancher du coffre à bagages pour éviter que des objets ne glissent. B540D02O-AUT (Si installé)
ATTENTION:
Pour éviter d'endommager les objets, marchandises ou le véhicule, soyez prudents lorsque vous transportezdes objets fragiles ou volumineux dans le coffre à bagages.
!
!AVERTISSEMENT:
Evitez les lésions aux yeux. N'ETIREZ PAS de manière excessive. Maintenez toujours votre visage et votre corpsen dehors de la zone de recul. NE L'UTILISEZ PAS lorsque la sangle présente des signes évidents d'usureou de dommages.HNF2186OTG070110

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
122
HTG2023
REMARQUE: Si la trappe ne s'ouvre pas en raison du givre qui la recouvre, frappez gentiment ou poussez sur lecouvercle pour briser la glace et dégager le couvercle. N’essayez pas de le forcer avec un tournevis.Si nécessaire, vaporisez un liquide dégivrant agréé (n'utilisez pas du liquide antigel pour le radiateur) ouamenez le véhicule dans un endroit chaud pour faire fondre la glace.
OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DU BOUCHON DERESERVOIR
B560A02NF-GUT Le couvercle de remplissage de carburant peut être ouvert depuis l'intérieur du véhicule en appuyant surle mécanisme d'ouverture du couvercle de remplissage de carburant situé sur la porte du côté du conducteur. HTG2022
!AVERTISSEMENT:
o Les vapeurs de carburant sont
dangereuses. Avant de refaire l'appoint, arrêtez toujours le moteuret n'autorisez jamais des étincelles ou des flammes nues à proximité de la zone de remplissage. Si vousavez besoin de remplacer le bouchon de remplissage, utilisez une pièce de remplacement Hyundai d'origine.Si vous ouvrez le bouchon de remplissage de carburant à des températures ambiantes élevées, un
léger "son de pression" est percep- tible. Ceci est normal et ne doit pas vous préoccuper. Lorsque vousouvrez le bouchon de remplissage de carburant, tournez-le lentement.
o Les carburants pour automobiles sont des matières inflammables/ex-plosives. En cas d'appoint, veuillez observer avec précaution les direc-
tives suivantes. Le non-respect de
ces consignes peut entraîner desrisques de blessures ou debrûlures graves ou encore de décès à la suite d’un incendie ou d’une explosion.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
123
- N’utilisez pas de téléphone por-
table dans une station service ou pendant le ravitaillement encarburant d’un véhicule. Le cou- rant électrique et/ou les interférences électroniquesémises par un téléphone por- table sont susceptibles d’enflammer les vapeursd’essence et de provoquer un incendie. Si vous devez utiliser votre téléphone portable,éloignez-vous de la station ser- vice.
- Pendant le ravitaillement en carburant, veillez à couper le moteur. Les composantsélectriques reliés au moteur émettent des étincelles susceptibles d’enflammer lesvapeurs d’essence et de provoquer un incendie. Vérifiez toujours que le moteur est coupéavant et pendant le ravitaillement. Une fois le ravitaillement terminé, vérifiez que le bouchon et latrappe du réservoir d’essence sont correctement fermés avant de démarrer le moteur.- Lisez et suivez tous les
avertissements signalés à la sta- tion service.
- Avant de procéder au
ravitaillement en carburant,repérez l’emplacement du bou- ton d’arrêt d’urgence du carburant dans la station ser-vice, le cas échéant.
- Avant de toucher le pistolet de
pompe ou le bouchon du réservoir,touchez une partie métallique à l’avant du véhicule à une distance suffisante du tuyau de remplissage,du pistolet de pompe ou de toute autre source de carburant afin d’éviter tout risque de décharged’électricité statique.
- Ne pénétrez pas dans le véhicule
alors que le ravitaillement encarburant est en cours. Ne touchez pas, ne frottez ou n’effleurez pas tout objet ou tissu (polyester,satin, nylon, etc.) susceptible de produire de l’électricité statique. Les décharges d’électricitéstatique peuvent enflammer les vapeurs d’essence et provoquer une explosion.Si vous devez pénétrer à l’intérieur du véhicule, vousdevez à nouveau éliminer les risques potentiels de décharge d’électricité statique en touchantun élément métallique du véhicule éloigné du pistolet de pompe, du tuyau de remplissageou de toute autre source de carburant.
- Lorsque vous utilisez un
jerricane d’essence, assurez-vous de poser le jerricane par terre avant de procéder auravitaillement. Des décharges d’électricité statique émises par le jerricane peuvent enflammerles vapeurs d’essence et provoquer un incendie. Une fois le ravitaillement en carburantcommencé, vous devez maintenir le contact avec le véhicule jusqu’à la fin duravitaillement. N’utilisez que des jerricanes conçus pour le trans- port et le stockage de l’essence.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
124
B560B01L-GUT Déverrouillage manuel du couvercle de remplissage decarburant Si le couvercle de remplissage de carburant ne peut pas être ouvert en utilisant le dispositif d'ouverture à dis- tance, une poignée du mécanismed'ouverture manuelle se trouve à l'intérieur du coffre à bagages sur le côté gauche.Ouvrez le couvercle de remplissage de carburant en tirant sur cette poignée comme indiqué dans l'illustration.
- N’allumez pas de feu près d’unestation essence. N’UTILISEZ PAS d’allumettes ou de briquet, NE FUMEZ PAS, ne laissez pas de cigarette allumée à l’intérieurdu véhicule dans une station service surtout pendant le ravitaillement en essence.Le carburant automobile est
hautement inflammable et peutexploser s’il est enflammé.
- Si un incendie se déclare pen- dant le ravitaillement encarburant, éloignez-vous duvéhicule et appelez immédiatement le responsable de la station service ou la policeet les pompiers. Suivez les in- structions de sécurité qu’ils vous indiqueront.
OTG048702
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR
B570A01NF-GUT
1. Tirez le bouton de déblocage pour
déverrouiller le capot. B570A01TG

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
125
Lorsque vous refermez le capot, fermez lentement et assurez-vous qu'il est bienbloqué.
!AVERTISSEMENT:
o Contrôlez toujours à deux fois pour vous assurer que le capot est bien bloqué à sa place avant de redémarrer. S'il n'était pas bienverruillé, il pourrait se soulever brutalement lorsque vous roulez et réduire totalement votrevisibillité, ce qui pourrait provoquer un accident.
o Ne déplacez pas le véhicule
lorsque le capot est levé, car votrevisibilité est alors gênée et le capot pourrait retomber ou êtreendommagé.capot ne tombe et vous blesse.
OTG020025
2. Tirez le levier de blocage de sécurité et soulevez le capot.
3. Elevez le capot à la main.OTG020024

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
126PARE-SOLEIL
B580A02NF-AUT
Votre véhicule Hyundai est équipé de pare-soleil pour offrir au conducteur et au passager avant une protectionfrontale ou latérale. Pour réduire l'éblouissement ou pour atténuer les rayons directs du soleil, rabattez lepare-soleil pour palier cette gène.Les miroirs de courtoisie à l'arrière du pare- soleil sont destinés au conducteur etau passage avant. REMARQUE: Le label du système de retenue supplémentaire (SRS) contenant lesinformations utiles se trouve sur le côté supérieur du pare-soleil. B580A01TG
Quand vous placez un tapis de sol sur la moquette avant du véhicule, assurez- vous qu'il soit fixé au(x) clip(s) de fixa- tion. Ceci empêche le tapis de glisservers l'avant.
!AVERTISSEMENT:
Assurez-vous que le tapis de sol soit correctement placé sur la moquette. Si le tapis de sol vient à glisser et àentraver le mouvement des pédales pendant la conduite, cela peut provoquer un accident.Ne placez pas un tapis de sol supplémentaire au-dessus du tapis de sol fixé, car le tapissupplémentaire pourrait glisser vers l'avant et entraver le mouvement des pédales.
OCM039200N
CLIPS DE FIXATION POUR TAPIS DE SOL
(Si installé)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
127
B580C01TG
Votre véhicule est équipé de rallonges de pare-soleil qui peuvent être utilisées lorsque le pare-soleil est dans la posi-tion de glace latérale.
B580C01JM-AUT Rallonge de pare-soleil
B580B01B-GUT Miroir de courtoisie allumé L'ouverture du couvercle du miroir de courtoisie permet d'allumerautomatiquement le feu du miroir.
B580B01TG
!AVERTISSEMENT:
o Ne pas donner au pare-soleil une orientation risquant de gêner la vision de la chaussée, de la circu- lation ou de tout autre élément.
o Ne pas couvrir la vitre latérale
avec le pare-soleil si elle comportedes éléments tels que télécommande de porte de garage,stylos, désodorisants ou autres. Ces objets peuvent provoquer des blessures en cas de déploiementde l’airbag rideau.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
128SUPPORT POUR TICKET
B580C01LZ-AUT
B580C02TG
Le support pour ticket se trouve à l’avant du pare-soleil et permet de loger un ticket de péage. La lampe située sous les rétroviseurs s'allume lorsque la porte est ouverteafin de faciliter la montée ou la descente de véhicule. Lorsque les portes sont déverrouilléesà l'aide de l'émetteur, la lumière s'allume et s'éteint automatiquement si aucune porte n'est ouverte avant un délai de 30secondes. Lorsqu'une porte est fermée, la lumière s'éteint progressivement au bout de 30 secondes.Cependant, si le contacteur d'allumage est mis en position ON ou si vous verrouillez toutes les portes, la lumières'éteindra immédiatement.
OTG040743
LAMPE SITUÉE SOUS LES RÉTROVISEURS
(Si installé) Si une porte est ouverte alors que le contacteur d'allumage est en position ACC ou LOCK, la lumière resteraallumée pendant environ 20 minutes. En revanche, si une porte est ouverte alors que le contacteur d'allumage esten position ON, la lumière restera allumée en permanence.