2010 Hyundai Santa Fe Brukerhåndbok (in Norwegian)

Sikkerhetssystem for bilen
40
3
ADVARSEL
Det må ikke monteres tilleggsutstyr (drikkeholder,
kassettholder, klistremerker, etc.)
på instrumentpanelet over
hanskerommet på
passasjersiden foran, på biler
med kollisjonspute for passasjer.
Slike gjenstander kan bli farlige
prosjektiler og forårsake
personskade hvis kollisjonsputen
på passasjersiden utløses.
(Fortsettelse)
B240B05L
Kollisjonsputer for passasjer foran
ADVARSEL
Hvis en kollisjonspute utløses kan det høres en kraftig lyd som
etterfølges av fint støv som
slippes ut i bilen. Dette er
normale forhold og er ikke farlige
– kollisjonsputene er pakket i fint
pulver. Støvet som genereres
ved utløsning av kollisjonsputen
kan forårsake irritasjon på hud og
i øyne, så vel som forverre astma
for enkelte personer. Vask alltid
nøye av de utsatte hudområdene
med lunkent vann og mild såpe
etter en ulykke hvor
kollisjonsputene har blitt utløst.
SRS fungerer bare når tenningsnøkkelen står i ”PÅ”-
stilling. Hvis SRS-varsellampe for
kollisjonspute ikke lyser, eller
forsetter å lyse etter 6 sekundernår tenningsnøkkelen står i PÅ-stilling eller etter at motoren
startes, og lyser under kjøring,
fungerer ikke SRS riktig. Hvis
dette oppstår, må du umiddelbart
kontakte en autorisert HYUNDAI-
forhandler.
(Fortsettelse)(Fortsettelse)
Hvis du setter inn en beholdermed flytende luftrenser i bilen, må den ikke plasseres nær
speedometeret eller på overflaten
av instrumentpanelet. Slike
gjenstander kan bli farlige
prosjektiler og forårsake
personskade hvis kollisjonsputen
på passasjersiden utløses.

341
Sikkerhetssystem for bilen
C040400BFD
Kollisjonsputer for sjåfør og
passasjer foran (hvis montert)
Bilen din er utstyrt med Supplemental
Restraint (Airbag) System
(tilleggssikkerhetssystem, kollisjonspute)
og hofte-/skulderbelter på både fører- ogpassasjersiden.Bokstavene ”SRS AIR BAG” som er
preget på kollisjonsputedekslet på rattet
og panelet over hanskerommet påpassasjersiden, viser at et slikt system er
montert.
SRS består av kollisjonsputer som er
montert under dekslet i midten av rattet
og i frontpanelet over hanskerommet påpassasjersiden. Hensikten med SRS er å gi
tilleggsbeskyttelse til sikkerhetsselene
for sjåføren og/eller passasjeren foran,
ved en kraftig frontkollisjon.
(Fortsettelse)
Sett tenningsnøkkelen i
LOCK(LÅSE)-stilling og ta ut
nøkkelen, før du skifter sikring
eller kobler fra batteriterminalen.Du må aldri ta ut eller skifte
sikring(er) til kollisjonsputen nårtenningsnøkkelen står i PÅ-
stilling. Hvis det ikke tas hensyn
til denne advarselen, kan det
forårsake at varsellampen til
SRS-kollisjonsputen lyser.
OCM030037
OCM030038
Kollisjonsputer for sjåfør foran
Kollisjonsputer for passasjer foran

Sikkerhetssystem for bilen
42
3
(Fortsettelse)
Flytt setet så langt bak som mulig
fra kollisjonsputen foran, men du
må fortsatt ha kontroll over bilen.
Du og passasjerene må ikke sitte eller lene deg/dere unødvendig
nær kollisjonsputen. Sjåfører og
passasjerer som sitter feil, kan bli
alvorlig skadet ved utløsing av
kollisjonsputer.
Du må aldri lene deg mot døren eller midtkonsollen – sitt alltid ien oppreist stilling.
La det ikke sitte passasjer i forsetet når varsellampen til
kollisjonsputen lyser AV, fordi
kollisjonsputen ikke kan utløses
ved uhell av moderat eller alvorlig
frontkollisjon.
(Fortsettelse)ADVARSEL
Bruk alltid sikkerhetsseler og
barneseter – på hver tur, til en hver
tid, for alle! Kollisjonsputer utløses
med betydelig styrke og i løpet av
et øyeblikk. Sikkerhetsselene
holder passasjerene på plass for å
oppnå maksimal fordel av
kollisjonsputen. Selv med
kollisjonsputer kan passasjerer
som sitter feil og uten
sikkerhetssele bli alvorlig skadet
når kollisjonsputen utløses. Følg
alltid advarslene om
sikkerhetsselene, kollisjonsputeneog passasjerer som finnes i denneinstruksjonsboken
Slik reduserer du faren for alvorlige skader og oppnår maksimalsikkerhet fra sikkerhetssystemet:
Barn må ikke plasseres i barnesete i forsetet.
ABC – ”Always Buckle Children” (fest alltid barn med
sikkerhetssele) i baksetet. Det er
det sikreste stedet å sitte for barn
i alle aldre.
Front- og sidekollisjonsputene kan skade alvorlig passasjerene
som sitter i forsetene.
(Fortsettelse)(Fortsettelse)
Du må ikke plassere gjenstanderover eller nær
kollisjonsputeenheten på rattet,
instrumentpanelet, og på panelet
over hanskerommet til
passasjersetet foran. Dette fordi
slike gjenstander kan forårsake
skade hvis bilen kommer i en
kollisjon som er alvorlig nok til at
kollisjonsputene utløses.
Du må ikke tukle med eller koble fra SRS-ledningsnettet eller
komponentene til SRS-systemet.
Hvis du gjør det, kan det føre til
skade på grunn av utilsiktet
utløsning av kollisjonsputene
eller at SRS ikke fungerer.
Hvis varsellampen til SRS- kollisjonspute lyser mens bilen
kjøres, få en autorisert HYUNDAI-
forhandler til å kontrollere
kollisjonsputesystemet så snart
som mulig.
(Fortsettelse)

343
Sikkerhetssystem for bilen
(Fortsettelse)
Hvis du sitter feil eller ute avstilling kan det føre til alvorlig
personskade i en kollisjon. Allepassasjerer skal sitte oppreist
med seteryggen i oppreist
stilling, midt på seteputen med
sikkerhetsbeltet på, bena
komfortabelt strekt ut og føttene
på gulvet, inntil bilen er parkertog tenningsnøkkelen er tatt ut.
SRS-kollisjonsputesystemet må utløses meget raskt for å gi
beskyttelse ved en kollisjon. Hvis
en passasjer sitter utenfor stilling
fordi det ikke brukes
sikkerhetsbelte, kan
kollisjonsputen treffe
passasjeren og forårsake alvorlig
personskade.(Fortsettelse)
Det må ikke plasseres barnesete iforsetet. Spedbarnet eller barnet
kan skades alvorlig eller dø, av en
utløst kollisjonspute ved en
ulykke.
Barn på 12 år eller yngre må alltid ha riktig sikring i baksetet. La
aldri barn sitte i passasjersetet
foran. Hvis et barn over 12 år må
sitte i forsetet, må han/hun sikres
med belte, og setet skal stilles så
langt tilbake som mulig.
For maksimal beskyttelse ved alle typer kollisjon, skal alltid alle
passasjerene inkludert sjåføren
bruke sikkerhetsseler, selv om
det er montert kollisjonspute
eller ikke i seteplassen, for å
minimere faren for alvorlig skade
eller død ved en kollisjon. Ikke
sitt eller len deg unødvendig nær
kollisjonsputen mens bilen er i
bevegelse.
(Fortsettelse)(Fortsettelse)
Kollisjonsputesystemet kan barebrukes én gang – få en autorisert
HYUNDAI-forhandler til å skifte
kollisjonsputen umiddelbart etterutløsning.
SRS er konstruert for å utløse kollisjonsputene foran bare når
støtet er av tilstrekkelig styrke ognår støtvinkelen er mindre enn
30° fra lengdeaksen forover. I
tillegg vil bare kollisjonsputene
utløses én gang. Det må alltid
brukes sikkerhetsbelter.
Kollisjonsputene foran skal ikke utløses ved sidekollisjon,
kollisjon bakfra eller velting. I
tillegg vil ikke kollisjonsputen
foran utløses i frontkollisjoner
under utløsningsterskelen.
(Fortsettelse)

Sikkerhetssystem for bilen
44
3
C040501AFD
PÅ/AV-bryter til kollisjonspute for
passasjer foran (hvis montert)
Kollisjonsputen til passasjeren foran kan
deaktiveres med PÅ/AV-bryteren, hvis
det monteres et barnesete på
passasjersetet foran eller hvis det ikke
sitter passasjer der.
Når det må monteres bakovervendt
barnesete i forsetet i spesielle tilfeller, må
kollisjonsputen deaktiveres for barnets
sikkerhet. Deaktivere eller aktivere kollisjonspute
for passasjersete:
Sett hovednøkkelen inn i PÅ/AV-bryteren
til passasjersetet foran og vri den til AV-
stilling, for å deaktivere kollisjonsputen
foran. AV-varsellampen for kollisjonspute
i forsetet vil lyse og lyser til den aktiveresigjen.
Sett hovednøkkelen inn i PÅ/AV-bryteren
til passasjersetet foran og vri den til PÅ-
stilling, for å aktivere kollisjonsputen
foran igjen. AV-varsellampen for
kollisjonspute i forsete vil slukke.
✽✽
MERK
 Når PÅ/AV-bryteren for kollisjonspute til passasjersete står i PÅ-stilling,
aktiveres kollisjonsputen og det skal
ikke monteres barne- eller
spedbarnsete i passasjersetet foran.
 Når PÅ/AV-bryteren for kollisjonspute til passasjersete står i AV-stilling, er
kollisjonsputen for forsetet koblet ut.OCM030054LOCM030055L
ADVARSEL
PÅ/AV-bryteren til kollisjonsputen
foran kan dreies ved å bruke en
lignende liten fast enhet. Kontroller
alltid statusen til PÅ/AV-bryteren på
kollisjonsputen foran og AV-
indikatoren på kollisjonsputen til
passasjeren foran.

345
Sikkerhetssystem for bilen
FORSIKTIG
Hvis PÅ/AV-bryteren forkollisjonspute i passasjersetet
foran ikke virker som den skal,lyser varsellampen forkollisjonspute på instrument
-panelet.
Selv om PÅ/AV-bryteren forkollisjonspute for passasjer foranstilles på AV-stilling, vil ikke AV-
varsellampen for kollisjonsputefor passasjersete foran lyse, SRS- kontrollenheten aktiverer igjenkollisjonsputen og den vil utløses
ved en frontkollisjon.
Hvis dette oppstår, må dukontakte en autorisert HYUNDAI-forhandler som kan kontrollerePÅ/AV-bryteren til kollisjonsputen
for passasjersetet,beltestrammings-systemet ogSRS-kollisjonsputesystemet såsnart som mulig.
(Fortsettelse)
(Fortsettelse) Hvis varsellampen for SRS kollisjonspute ikke lyser nårtenningsbryteren vris til ”PÅ”-stilling, eller hvis den lyser når
bilen kjøres, må du kontakte enautorisert HYUNDAI-forhandler for kontroll av PÅ/AV-bryteren til
kollisjonspute foran,beltestrammingssystemet og SRS-kollisjonsputesystemet så snart som mulig.ADVARSEL
Sjåføren er ansvarlig for riktig stilling på PÅ/AV-bryteren til
kollisjonsputen til passasjersetet
foran.
Kollisjonsputen til passasjesetet foran skal bare deaktiveres når
tenningsbryteren er slått av,
ellers oppstår det feilfunksjon i
SRS-kontrollenheten.
Det kan være fare for at sjåførens og/eller passasjerens og/eller
side og gardinkollisjonsputen
ikke utløses, eller ikke utløses
riktig ved en kollisjon.
Monter aldri et bakovervendt barnesete i passasjersetet foran,
hvis ikke kollisjonsputen er
deaktivert. Spedbarnet eller
barnet kan skades alvorlig eller
dø, av en utløst kollisjonspute
ved en ulykke.
(Fortsettelse)

Sikkerhetssystem for bilen
46
3
C040600ACM
Sidekollisjonspute (hvis montert)
Bilen din er utstyrt med
sidekollisjonsputer på hver side foran.
Hensikten til kollisjonsputen er å gi
sjåføren og/eller passasjeren foran
tilleggsbeskyttelse, i tillegg
sikkerhetsbeltene.
utløses ved visse sidekollisjoner,
avhengig av støtstyrken, vinkelen,
hastigheten og kollisjonspunktet.
på den siden kollisjonen er, men også
på motsatt side.
✽✽ MERK - hvis det er montert
veltesensor
Begge sidene på sidekollisjonsputene
utløses også i visse veltesituasjoner.
Sidekollisjonsputene er ikke konstruert for å utløses i alle sidekollisjoner.
(Fortsettelse)
Selv om bilen er utstyrt medPÅ/AV-bryter for kollisjonspute
for passasjersete, må det ikkemonteres barnesete i
passasjersete foran. Det må ikke
plasseres barnesete i forsetet.
Barn som er for store forbarnesikringssystemer skal alltidsitte i baksetet og bruke
tilgjengelige hofte-/skulderseler.
Barn er best sikret ved en ulykke,
når de er sikret med et ordentligsikkerhetssystem i baksetet.
Så snart det ikke behøves barnesete i passasjersete foran,
må du aktivere kollisjonsputen
foran igjen.
OCM030039
OXM039054

347
Sikkerhetssystem for bilen
C040700ACM
Gardinkollisjonspute
(hvis montert)
Gardinkollisjonsputen sitter langs begge
sidene i takskinnen over front- og
bakdørene.
(Fortsettelse)
• Det må ikke monterestilleggsutstyr på siden eller nær
sidekollisjonsputen.
Plasser ikke gjenstander over kollisjonsputen eller mellom
kollisjonsputen og deg selv.
Plasser ikke gjenstander (paraply, bag, etc.) mellom frontdøren og
forsetet. Slike gjenstander kan bli
farlige prosjektiler og forårsake
personskade hvis
tilleggskollisjonsputene på sidenutløses.
For å hindre utilsiktet utløsning av sidekollisjonsputen som kan
resultere i personskade, må duunngå sidestøt mot
sidekollisjonssensoren nårtenningsnøkkelen står i.
skadet, må bilen kontrolleres og
repareres av en autorisert
HYUNDAI-forhandler. Opplyse om
at bilen din er utstyrt med
sidekollisjonsputer.ADVARSEL
Sidekollisjonsputen er et tillegg til sikkerhetsbeltesystemet for
sjåfør og passasjer, og ingen
erstatning for dem. Derfor må dualltid bruke sikkerhetsbelter når
bilen er i bevegelse.
Kollisjonsputene utløses bare
under visse sidekollisjons- eller
velteforhold* som er kraftige nok
til å forårsake betydelige skaderpå passasjerene i bilen.
For best mulig beskyttelse av sidekollisjonsputesystemet og
unngå å bli skadet av den utløste
sidekollisjonsputen, skal begge
passasjerene foran sitte i oppreiststilling med sikkerhetsbeltet
festet. Sjåføren skal ha hendene
plassert på rattet i stillingene
9:00 og 3:00. Passasjerens armerog hender skal plasseres ved
hoftene.
Bruk ikke ekstra setetrekk.
Bruk av setetrekk kan redusere eller forhindre effektivitet i systemet.
(Fortsettelse)
* : Bare biler som er utstyrt med veltesensor.
OXM039055
OCM052213