2010 Hyundai Santa Fe Brukerhåndbok (in Norwegian)

Kjøre bilen
54
5
E120200AUN
Bruk høykvalitet etylenglykol-
kjølevæske
Bilen blir levert med en høykvalitet
etylenglykol-kjølevæske i kjølesystemet.
Det er den eneste typen kjølevæske som
må brukes, da den hjelper til å hindre
korrosjon i kjølesystemet, smører
vannpumpen og hindrer frysing. Pass på
at du skifter eller etterfyller kjølevæske i
samsvar med vedlikeholdsplanen i
avsnitt 7. Før vinteren må du få
kontrollert at kjølevæsken har et
frysepunkt som er tilstrekkelig for de
forventede vintertemperaturene. E120300AFD
Kontrollere batteri og kabler
Om vinteren blir det større belastning på
batterisystemet. Kontroller batteriet og
kablene visuelt slik som beskrevet i
avsnitt 7. Ladetilstanden på batteriet kan
kontrolleres hos en autorisert HYUNDAI-
forhandler eller en servicestasjon. E120400AFD
Skifte til vinterolje om nødvendig
I noen klimaer anbefales det å bruke en
vinterolje med lavere viskositet i den
kalde perioden. Se avsnitt 8 for
anbefalinger. Kontakt en autorisert
HYUNDAI-forhandler hvis du ikke er
sikker på hvilken olje du skal bruke.
E120500AUN
Kontrollere tennpluggene og tenningssystemet
Kontroller tennpluggene som beskrevet i
avsnitt 7 og skift dem om nødvendig.
Kontroller også alle tenningsledninger og
komponenter for å sikre at de ikke er
sprukket, slitt eller skadet på noen måte.
FORSIKTIG
Kjettinger med feil størrelse eller
som ikke er riktig montert, kanskade bilens bremseledninger,
hjuloppheng, karosseri og felger.
Stopp kjøringen og stram kjettingene hver gang du kanhøre at de treffer bilen.
ADVARSEL - Snøkjettinger
Bilen kan bli vanskelig å håndtere når du bruker kjettinger.
Kjør ikke fortere enn 30 km/t eller kjettingprodusentens anbefalte
hastighet, det som måtte være
lavest.
Kjør forsiktig og unngå humper, hull, skarpe svinger og andrefaremomenter som kan få bilen til
å gynge.
Unngå skarpe svinger og bremsing med låste hjul.

555
Kjøre bilen
E120600AUN
Hindre at låsene fryser
Spray en godkjent isfjerner eller glyserin
inn i nøkkelhullene for å hindre at låsene
fryser. Spray inn en godkjent isfjerner for
å fjerne isen hvis en lås er dekket med is.
Hvis låsen er frossen innvendig, kan du
prøve å tine den med en oppvarmet
nøkkel. Håndter den varme nøkkelen
forsiktig for å unngå personskade. E120700AFD Bruke godkjent
vindusspylervæske med
frostsikring
Du må hindre at vindusspylersystemet
fryser ved å tilsette en frostsikker
oppløsning til vindusspylervæsken i
henhold til instruksjonen på emballasjen.
Du kan få frostsikker vindusspylervæske
hos en autorisert HYUNDAI-forhandler
og de fleste bilrekvisitaforretninger. Bruk
ikke motorkjølevæske eller andre typer
frostvæske da disse kan skade lakken påbilen.
E120800AUN
La ikke parkeringsbremsen fryse
I noen tilfeller kan parkeringsbremsen
fryse fast i bremsestilling. Dette skjer
vanligvis hvis det har samlet seg snø
eller is rundt eller nær bakhjulsbremsene
eller hvis bremsene er våte. Hvis det er
fare for at parkeringsbremsen kan fryse,
kan du sette den på midlertidig mens du
setter girspaken i P (automatisk
girkasse) eller førstegir eller revers
(manuell girkasse), og så blokkere
bakhjulene så bilen ikke kan rulle.
Deretter løsner du parkeringsbremsenigjen.
E120900AUN La det ikke samle seg is og snø under bilen
Ved noen forhold kan det bygge seg opp
snø og is under skjermene og komme i
konflikt med styringen. Hvis du kjører
under krevende vinterforhold hvor dette
kan skje, må du regelmessig kontrollere
under bilen for å se etter at forhjulene og
styrekomponentene kan bevege seg fritt.E121000AUN Bring med deg nødutstyr
Avhengig av hvor krevende
værforholdene er der du kjører, bør du ta
med deg passende nødutstyr. Noe av detutstyret som kan være aktuelt å ta med
er snøkjettinger, tauestropper eller
kjetting, blinklykt, nødbluss, sand, spade,
startkabler, vindusskrape, hansker, tykke
klær, kjeledress, et teppe etc.

Kjøre bilen
56
5
E140000BFD Hvis du har planer om å taue tilhenger
med bilen din, må du først kontrollere
med vei- og trafikkmyndighetene for å
finne ut de lovkravene som gjelder.
Siden lovene varierer, kan kravene til å
trekke tilhenger, biler, eller andre typer
kjøretøyer være forskjellige. Kontakt en
autorisert HYUNDAI-forhandler for
detaljer før du tauer. KJØRE MED TILHENGER (FOR EUROPA)
ADVARSEL
- Trekke
tilhenger
Hvis du ikke bruker riktig utstyr
og/eller kjører feil, kan du miste
kontrollen når du trekker en
tilhenger. For eksempel, hvis
tilhengeren er for tung, kan dethende at bremsene ikke virkertilfredsstillende - eller ikke virker i
det hele tatt. Du og passasjerene
dine kan bli alvorlig eller fatalt
skadet. Du må bare trekke en
tilhenger hvis du har fulgt alle
trinnene i dette avsnittet.ADVARSEL -
Vektbegrensninger
Før du tauer, må du forsikre deg om
at total tilhengevekt, total
vogntogvekt, bilens totalvekt,
største aksellast og belastningen
på tilhengerfestet er innenfor
tillatte grenser.

557
Kjøre bilen
✽✽
MERK - For Europa
 Den maksimum tillatte tekniske belastningen på bakakselen(e) må
ikke overskrides med mer enn 15 %
og den maksimum tillatte tekniske
lastekapasiteten på bilen må ikke
overskrides med mer enn 10 % eller
100 kg, den verdien som er lavest. I
slike tilfeller må man ikke overskride
100 km/t på biler i kategori M1 eller
80 km/t på biler i kategori N1.
 Når en bil i kategori M1 trekker
tilhenger, kan tilleggsbelastningen
som gjelder for tilhengerkoblingen
forårsake at dekkets
maksimumsbelastning overskrides,
men ikke mer enn 15 %. I slike
tilfeller må det ikke overskrides 100
km/t og dekktrykket økes med minst
0,2 bar.Bilen kan trekke en tilhenger. Du bør lese
informasjonen i "Tilhengervekt" senere i
dette avsnittet for å finne ut hvilken
kapasitet for tilhengervekt som bilen din
har.
Husk at det å trekke en tilhenger er
forskjellig fra bare å kjøre bilen. Når du
trekker en tilhenger endres håndtering,
holdbarhet og drivstofføkonomi. Vellykket
og sikker trekking av tilhenger krever
riktig utstyr, og at det brukes riktig.
Dette avsnittet innholder viktige
tilhengertips og sikkerhetsregler. Mange
av disse er viktige for både din egen og
passasjerenes sikkerhet. Les dette
avsnittet nøye før du trekker en tilhenger.
Belastede komponenter slik som
motoren, girkassen, hjulopphenget og
dekkene må arbeide hardere på grunn av
den ekstra vekten. Motoren må arbeide
med forholdsvis høyere hastigheter og
større belastning. Denne ekstra
belastningen skaper ekstra varme.Tilhengeren skaper også betydelig
vindmotstand, og øker kravet til trekkraft.FORSIKTIG
Hvis en tilhenger trekkes feil, kan
det skade bilen og resultere i
kostbare reparasjoner som ikkedekkes av garantien. Følg rådene idette avsnittet for å trekke en tilhenger riktig.

Kjøre bilen
58
5
E140100AUN
Tilhengerkoblinger
Det er viktig å ha riktig tilhengerkobling.
Sidevind, store lastebiler som passerer,
og ujevn vei er noen av grunnene til at du
trenger riktig tilhengerkobling. Her er
noen regler som må følge:
Blir det nødvendig å lage noen hull i
karosseriet for å montere
tilhengerfestet? Hvis det er nødvendig,må du passe på å tette disse senere
hvis tilhengerfestet tas av.
Hvis du ikke tetter dem, kan det
komme dødelig karbonmonoksid (CO)
fra eksosanlegget og inn i bilen. Det
samme kan skje med skitt og vann.
Støtfangerne på bilen er ikke beregnet til å feste tilhengerfestet. Fest ikke
demonterbare tilhengerfester eller andre
støtfangermonterte tilhengerfester til
dem. Bruk bare ramme-montert
tilhengerfeste som ikke berører
støtfange ren.
HYUNDAI-tilhengerfeste kan du få hos en autorisert HYUNDAI-forhandler. Venstre side
 Høyre side

559
Kjøre bilen
E140200AUN Sikkerhetslenke
Du må alltid feste sikkerhetslenke
mellom bilen og tilhengeren. Legg
sikkerhetslenkene i kryss under
tilhengerdraget slik at draget ikke faller
ned på veien hvis det skulle løsne fra
tilhengerfestet.
Det kan følge med instruksjoner om
sikkerhetslenker fra produsenten av
tilhengerfestet eller tilhengeren. Følg
produsentens anbefalinger når du fester
sikkerhetslenker. La dem være akkurat
slakke nok til at du kan svinge med
tilhengeren. La aldri sikkerhetslenkene
slepe langs bakken.
E140300AUN
Tilhengerbremser
Hvis tilhengeren er utstyrt med et bremsesystem, må du passe på at det
tilfredsstiller forskriftene i ditt land, at det
er riktig montert og virker som det skal.
Hvis tilhengeren veier med enn største
tillatt tilhengervekt uten bremser, må
tilhengeren ha egne bremser. Les og følg
forskriftene for tilhengerbremser så du
kan montere, justere og vedlikeholde
dem riktig.
Koble det ikke inn på bilens
bremsesystem. E140400AUN
Kjøre med tilhenger
Det kreves en viss erfaring for å kjøre
med en tilhenger. Før du legger ut på
åpen vei, må du gjøre deg kjent med
tilhengeren. Lær deg følelsen ved
håndtering og bremsing med den ekstra
vekten av tilhengeren. Husk alltid på at
det kjøretøyet du nå bruker er en god del
lengre og ikke på langt nær så raskt i
reaksjonen som bare bilen alene.
Før du starter, må du kontrollere
tilhengerfestet, sikkerhetslenker,
elektrisk tilkobling, lys, dekk og
speiljustering. Hvis tilhengeren har
elektriske bremser, må du sette bilen og
tilhengeren i bevegelse og deretter sette
på bremsekontrollen til tilhengeren for
hånd så du er sikker på at bremsene
virker. På denne måten kontrollerer du de
elektriske tilkoblingene samtidig.
Under kjøringen bør du av og til
kontrollere at lasten er sikret, og atlysene og tilhengerbremsene fremdeles
virker.
ADVARSEL
- Tilhengerbremser
Du må ikke bruke en tilhenger med egne bremser hvis du ikke erabsolutt sikker på atbremsesystemet er riktig tilpasset.
Dette er ikke en oppgave for
amatører. Benytt et kompetent
tilhengerverksted med erfaring tildette arbeidet.

Kjøre bilen
60
5
E140401AUN
Avstand til bilen foran
Hold deg minst to ganger så langt bak
forankjørende bil som det du ville ha gjort
når du kjører uten tilhenger. Dett kan
hjelpe til å unngå situasjoner som kreverhar bremsing eller plutselig sving.
E140402AUN
Passeringer
Du trenger lengre distanse til forbikjøring
når du trekker en tilhenger. På grunn av
den ekstra lengden, må du også kjøre
mye lengre forbi den bilen du passerer
før du kan gå tilbake til kjørebanen.
E140403AUN
Rygge
Hold i underkant av rattet med én hånd.
For å flytte tilhengeren til venstre, flytter
du hånden til venstre. For å flytte
tilhengeren til høyre, flytter du hånden til
høyre. Du må alltid rygge sakte, og om
mulig få noen til å veilede deg. E140404AUN
Svinge
Når du svinger med en tilhenger må du
gjøre større sving enn normalt. Dette må
du gjøre for at ikke tilhengeren skal treffe
veikanten, fortauskanter, trafikkskilt, tær
eller andre gjenstander. Unngå manøvrer
som gir rykk og plutselige bevegelser Gisignal i god tid. E140405AFD
Blinklys når du kjører med tilhenger
Når du trekker en tilhenger, må bilen din
ha et annet blinklysrelé og ekstra
ledningsnett. De grønne pilene på
instrumentpanelet vil blinke hver gang dugir signal om å svinge eller å skifte fil.
Hvis de er riktig tilkoblet, vil også
tilhengerlysene blinke for å varsle andre
kjørende om at du skal svinge, skifte fil
eller stoppe. Når du trekker en tilhenger,
vil de grønne pilene på
instrumentpanelet blinke for sving selvom pærene på tilhengeren er brent.
Dermed kan du være i den tro at
kjørende bak deg ser blinklysene dine,
mens de faktisk ikke gjør det. Det er viktig
at du fra tid til annen kontrollerer at
pærene på tilhengeren virker. Du må
også kontrollere lysene hver gang du
kobler til eller kobler fra den elektriske
kontakten. Koble ikke tilhengerenslyssystem direkte til bilens lyssystem.Bruk bare godkjent ledningsnett for
tilhengere.
En autorisert HYUNDAI-forhandler kan hjelpe deg å montere ledningsnettet. E140406AFD
Kjøre i bakker
Senk farten og skift til et lavere gir før du
begynner å kjøre utfor en lang bakke.
Hvis du ikke skifter ned, kan det hende at
du må bruke bremsene så mye at de blir
varme og ikke virker effektivt lenger.
I en lang motbakke skifter du ned og
senker farten til omkring 70 km/t for å
redusere muligheten til at motoren og
girkassen blir overopphetet.
Hvis tilhengeren veier mer enn største
tillatte tilhengervekt uten bremser, og du
har en automatisk girkasse, bør du kjøre
i D (Drive) når du tauer en tilhenger.
Når du kjører bilen i D (Drive) med
tilhenger, vil det gi mindre
varmeoppbygging og lengre levetid på
girkassen.
ADVARSEL
Hvis du ikke bruker et godkjent
ledningsnett til tilhengeren, kan detresultere i skade på bilens elektriske
system og/eller personskade.

561
Kjøre bilen
E140407AFD
Parkere i bakker
Du bør generelt ikke parkere bilen i en
bakke, hvis du har tilkoblet tilhenger.
Personer kan bli alvorlig eller fataltskadet, og både bilen og tilhengeren kan
bli ødelagt dersom den uventet begynner
å trille ned bakken.
Hvis du likevel må parkere med tilhenger
i en bakke, må du gjøre slik:
1. Sett bilen på parkeringsplassen. Drei
rattet i retningen mot fortauskanten
(høyre hvis den står nedoverbakke,
venstre hvis den står oppoverbakke).
2. Sett bilen i nøytral, hvis den har manuell girkasse. Sett bilen i P
(parkering), hvis den har en
automatisk girkasse.
3. Sett på parkeringsbremsen og slå av motoren.
4. Plasser stoppeklosser under tilhengerhjulene på den siden som
peker nedoverbakke på hjulene. 5. Start bilen, tråkk inn bremsen, skift til
nøytral, løsne parkeringsbremsen ogslipp bremsene sakte inntil klossenetar imot belastningen.
6. Sett på bremsene og parkeringsbremsen igjen, og skift til R (revers) på manuell
girkasse eller P (parkering) på
automatisk girkasse.
7. Slå av motoren og slipp bremsene, men la parkeringsbremsen stå på.
FORSIKTIG
Hvis du tauer en tilhenger i bratte
bakker (mer enn 6 %), må du følge
nøye med på motorenskjølevæsketemperatur for å sikre atmotoren ikke blir overopphetet. Hvis pilen på temperaturmåleren
for kjølevæske kommer over mot"H" (HOT), bør du kjøre ut fra veienså snart forholdene tillater det, og la
motoren gå på tomgang for å kjøleseg ned. Du kan fortsette så snartmotoren er tilstrekkelig nedkjølt.
Du må vurdere kjørehastigheten ut fra tilhengervekten og stigning for å
redusere muligheten for overoppheting av motor oggirkasse.
ADVARSEL - Parkere i en
bakke
Hvis du parkerer bilen med tilkoblet
tilhenger i en bakke, kan det føre til
alvorlig personskade eller død
dersom tilhengeren løsner.
ADVARSEL
- Parkeringsbrems
Det kan være farlig å gå ut av bilen hvis parkeringsbremsen ikke ersatt godt på.
Hvis motoren fremdeles går, kan
bilen plutselig bevege seg. Du og
andre kan bli alvorlig eller fataltskadet.