2010 Hyundai Santa Fe Brukerhåndbok (in Norwegian)

Kjøre bilen
6
5
E040101AUN
Starte dieselmotoren (hvis montert)
Hvis du skal starte dieselmotoren når
den er kald, må du forvarme/gløde den
før du starter motoren, og deretter la den
varme seg opp før du begynner å kjøre.
1. Kontroller at parkeringsbremsen er på.2. Manuell girkasse - Trå clutchpedalen
helt ned og sett girspaken i fri. Hold inne clutch- og bremsepedalen mens
du vrir tenningsbryteren til startstilling.
Automatisk girkasse - Sett girspaken
i P (Park). Trå bremsepedalen helt inn.
Du kan også starte motoren med
girspaken i N (Nøytral)-stilling.3. Vri tenningsnøkkelen til PÅ-stilling for å gløde motoren. Glødelampen vil da
lyse.
4. Når glødelampen slukker, vri tenningsbryteren til START-stilling og
hold den der inntil motoren starter
(maks. 10 sekunder), og slipp deretter
nøkkelen.
✽✽
MERK
Hvis motoren ikke starter innen 10
sekunder etter at glødingen er ferdig,
må du vri tenningsnøkkelen enda en
gang til "LOCK"-stilling i 10 sekunder,
og deretter til PÅ-stilling for å gløde
igjen.
FORSIKTIG
Kjør ikke starteren i mer enn 10 sekunder. Hvis motoren kveles eller
ikke vil starte, vent 5 til 10 sekunderfør du kjører starteren igjen. Feilbruk av starteren kan skade den.
W-60
GlødeindikatorFORSIKTIG
Prøv ikke å flytte girspaken til P (Park)-stilling hvis motoren kveles
når du er i bevegelse. Hvis trafikk-og veiforholdene tillater det, kan dusette girspaken i N (Nøytral)-stilling mens bilen fremdeles er i bevegelse,
og vri tenningsbryteren til START-stilling for å prøve å starte motorenigjen.

57
Kjøre bilen
Starte og stoppe en motor med turbolader
og intercooler
1. Du må ikke kjøre motoren på høyt
turtall eller akselerere brått like ette at
den er startet. Hvis motoren er kald, laden gå på tomgang i noen sekunder
inntil det er kommet tilstrekkelig med
smøremiddel inn i turboladeren.
2. Etter kjøring i høy hastighet eller over lengre tid med høy belastning, må du
la motoren gå på tomgang i ca. 1
minutt før du slår den av.
Denne tomgangstiden vil la turboladeren
få kjøle seg ned før motoren stopper.
FORSIKTIG
Slå ikke av motoren umiddelbart etter at den har vært utsatt for stor
belastning. Hvis du gjør dette, kandet føre til alvorlig skade påmotoren eller turboladeren.

Kjøre bilen
8
5
MOTOR START/STOPP-KNAPP (HVIS MONTERT)
MOTOR START/STOPP-knapp
lyser
Når døren foran åpnes lyser MOTOR
START/STOPP-knappen for å gjøre det
bekvemmelig. Lampen slukker etter ca. 30
sekunder når døren er lukket. Den slukker
umiddelbart når tyverialarmsystemet er
armert. Stilling på MOTOR START/STOPP- knapp
AV
 Med automatisk girkasse
Hvis du vil slå av motoren (START/KJØR-
stilling) eller motoreffekt (PÅ-stilling),
trykk inn MOTOR START/STOPP-
knappen med girspaken i P (Park)-
stillingen. Når du trykker inn MOTOR
START/STOPP-knappen uten at
girspaken står i P (Park)-stillingen,
endres ikke MOTOR START/STOPP-
knappen til AV-stillingen men til ACC-stillingen.
Rattet låses når MOTOR START/STOPP-
knappen står i AV-stillingen for å beskytte
deg mot tyveri.
Det låses når døren åpnes eller når du tar
ut smartnøkkelen fra smartnøkkelholderen.Hvis rattet ikke låses ordentlig når du
åpner førerdøren, vil det høres en
varselpåminner. Prøv å låse rattet igjen.
Hvis problemet ikke løses, få dette
kontrollert av en autorisertHYUNDAI-
forhandler.
Hvis MOTOR START/STOPP-knappen i
tillegg står i AV-stillingen etter at
førerdøren er åpnet, vil ikke rattet låses og
varselpåminneren vil høres. Lukk døren i
en slik situasjon. Da vil rattet låses og
varselpåminneren stoppe.
✽✽

MERK
Hvis rattet ikke låses opp riktig, fungerer
ikke MOTOR START/ STOPP-knappen.
Trykk på MOTOR START/STOPP-
knappen mens du dreier rattet til høyre
og venstre for å løsne spennet.
OCM050005
Lyser ikke

59
Kjøre bilen
ACC (Tilbehør)
 Med automatisk girkasse
Trykk på MOTOR START/STOPP-
knappen mens den står i AV-stillingen
uten å trå ned bremsepedalen. Rattet
låses opp og elektrisk tilbehør fungerer.
Hvis MOTOR START/STOPP-knappen
står i ACC-stillingen i mer enn 1 time, slår
knappen seg automatisk av for å hindre
at batteriet utlades.
PÅ
 Med automatisk girkasse
Trykk på MOTOR START/STOPP-
knappen mens den står i ACC-stillingenuten å trå ned bremsepedalen.
Varsellampene kan kontrolleres før du
starter motoren. La ikke MOTOR
START/STOPP-knappen stå i PÅ-
stillingen for lenge. Batteriet kan utlades,
fordi motoren ikke er i gang.Oransje lampeBlå lampe
FORSIKTIG
Du kan bare slå av motoren
(START/KJØR) eller motoreffekt
(PÅ), når bilen ikke er i bevegelse.Ved en nødsituasjon når bilen er ibevegelse, kan du slå av motoren og til ACC-stilllingen ved å trykke
på MOTOR START/STOPP-knappeni mer enn 3 sekunder eller 3 gangeretter hverandre. Hvis bilen
fremdeles er i bevegelse kan dustarte motoren igjen uten å trå ned bremsepedalen ved å trykke påMOTOR START/STOPP-knappen
med girspaken i N (Nøytral)-stilling.

Kjøre bilen
10
5
START/KJØR
 Med automatisk girkasse
Hvis du vil starte motoren må du trå ned
bremsepedalen og trykke på MOTOR
START/ STOPP-knappen med girspaken
i P (Park) eller N (Nøytral) stilling. For din
sikkerhets skyld bør du starte motoren
med girspaken i P (Park)-stillingen.
✽✽
MERK
Hvis du trykker på MOTOR
START/STOPP-knappen uten å trå ned
bremsepedalen på biler med automatisk
girkasse, starter ikke motoren og MOTOR
START/STOPP-knappen skifter slik:
AV ➔
➔

ACC ➔➔

PÅ ➔➔

AV eller ACC ✽
✽

MERK
Hvis du lar MOTOR START/STOPP-
knappen stå i ACC eller PÅ-stillingen
for lenge, vil batteriet utlades.
ADVARSEL
Trykk ikke på MOTOR START/ STOPP-knappen mens bilen er i
bevegelse. Dette vil resultere i at
du mister retningskontrollen og
bremsefunksjonen, og dette kan
forårsake en ulykke.
Den låsbare rattstammen er ingen erstatning for parkeringsbremsen.
Før du forlater førersetet må du
alltid passe på å sette girspaken i
P (Park), sett parkeringsbremsen
helt på og slå av motoren. Hvis du
ikke følger disse forholdsreglene,kan bilen uventet og plutselig
komme i bevegelse.
(Fortsettelse)
(Fortsettelse)
Strekk deg ikke etter MOTORSTART/STOPP-knappen eller
andre kontroller gjennom rattet
mens bilen er i bevegelse. Hvisdu har hånden eller armen i dette
området, så kan det føre til at du
mister kontrollen over bilen og
alvorlig personskade eller død.
Legg ikke noen løse gjenstander rundt førersetet, da de kan flytte
seg under kjøring, komme i veien
for føreren og resultere i en
ulykke.
Lyser ikke

511
Kjøre bilen
Starte motoren
✽✽

MERK - Kick down-mekanisme
(hvis montert)
Hvis bilen din er utstyrt med kick down-
mekanisme i gasspedalen, hindrer den
at du utilsiktet kjører med full gass, ved
at sjåføren trenger økt kraft for å trå
ned gasspedalen. Hvis du trår ned
pedalen mer enn ca. 80 % kan bilen gi
full gass og gasspedalen blir lettere å trå
ned. Dette er ikke en feilfunksjon, men
normale forhold.
Starte bensinmotoren (hvis montert)
1. Ha med deg smartnøkkelen eller legg den inne i bilen.
2. Kontroller at parkeringsbremsen er ordentlig på.
3. Sett girspaken i P (Park). Trå bremsepedalen helt inn.
Du kan også starte motoren med
girspaken i N (Nøytral)-stilling.
4. Trykk på MOTOR START/STOPP- knappen.
5. I ekstremt kaldt vær (under - 18 °C / 0 °F) eller etter at bilen ikke er brukt på
flere dager, må du la motoren varmesopp uten å trå ned gasspedalen.
Uansett om motoren er kald eller varm,
skal du starte den uten å trå inngasspedalen.
Starte dieselmotoren (hvis montert)
Hvis du skal starte dieselmotoren når
den er kald, må du forvarme/gløde den
før du starter motoren, og deretter la den
varme seg opp før du begynner å kjøre.
1. Kontroller at parkeringsbremsen er på.
2. Sett girspaken i P (Park). Trå bremsepedalen helt inn.
Du kan også starte motoren med
girspaken i N (Nøytral)-stilling.
ADVARSEL
Bruk alltid egnede sko når du kjører
bilen. Uegnede sko (høye hæler,
skistøvler etc.) kan komme i veien
for å bruke bremse- og gasspedalen.

Kjøre bilen
12
5
3. Trykk på MOTOR START/STOPP-
knappen mens du trår ned bremsepedalen.
4. Fortsett å trå ned bremsepedalen til glødelampen slukker. (ca. 5 sekunder)
5. Motoren begynner å gå når glødelampen slukker.
✽✽
MERK
Hvis MOTOR START/STOPP-knappen
trykkes inn en gang til mens motoren
forvarmes, kan motoren starte.
Starte og stoppe en motor med turbolader
og intercooler
1. Du må ikke kjøre motoren på høyt turtall eller akselerere brått like etter at
den er startet.
La den gå på tomgang i noen sekunder
inntil det er kommet tilstrekkelig med
smøremiddel inn i turboladeren, hvismotoren er kald.
2. Etter kjøring i høy hastighet eller over lengre tid med høy belastning, må du
la motoren gå på tomgang i ca. 1
minutt før du slår den av.
Denne tomgangstiden vil la turboladeren
få kjøle seg ned før motoren stopper. Selv om smartnøkkelen er i bilen, og
hvis den er langt fra deg, vil kanskje
motoren ikke starte.
Når MOTOR START/STOPP-knappen står i ACC-stillingen eller over, og hvis
det åpnes en dør, kontrollerer systemet
etter smartnøkkelen. Hvis smartnøkkelen
ikke er i bilen, vil " " lampen blinke
eller advarselen "Nøkkelen er ikke i bilen"
lyse på LCD-skjermen. Hvis alle dører er
lukket vil påminneren høres i 5 sekunder.
Lampen eller advarselen slår seg av når
bilen er i bevegelse. Ha alltid
smartnøkkelen med deg.
ADVARSEL
Motoren starter bare når
smartnøkkelen er i bilen. La ikke barn
eller person som er ukjent med bilen
komme bort i MOTOR START/STOPP-
knappen eller relaterte deler.
FORSIKTIG
Slå ikke av motoren umiddelbart etter at den har vært utsatt for storbelastning. Hvis du gjør dette, kandet føre til alvorlig skade på
motoren eller turboladeren.
W-60
Glødeindikator

513
Kjøre bilen
✽✽

MERK
 Hvis batteret er svakt eller smartnøkkelen ikke virker som den
skal, kan du starte motoren ved å sette
smartnøkkelen inn i
smartnøkkelholderen. Når du trekker
ut smartnøkkelen fra
smartnøkkelholderen, trykker du på
smartnøkkelen og trekker den ut. (Fortsettelse)(Fortsettelse)
 Når sikringen i stopplampen er gått
kan du ikke starte motoren normalt.
Skift sikringen med en ny. Hvis det
ikke er mulig kan du starte motoren
ved å trykke på MOTOR
START/STOPP-knappen i 10
sekunder mens den står i ACC-
stillingen. Motoren kan startes uten å
trå ned bremsepedalen. Men for din
sikkerhets skyld må du alltid trå ned
bremsepedalen før du starter
motoren.
FORSIKTIG
Trykk ikke på MOTOR START/
STOPP-knappen i mer enn 10sekunder unntatt når sikringen i stopplampen er gått.
OCM050006
FORSIKTIG
Prøv ikke å flytte girspaken til P(Park)-stilling hvis motoren kveles
når bilen er i bevegelse. Hvistrafikk- og veiforholdene tillater det,kan du sette girspaken i N (Nøytral)- stillingen mens bilen fremdeles er i
bevegelse og trykk på MOTORSTART/STOPP- knappen for å prøveå starte motoren igjen.