2010 Hyundai Santa Fe Brukerhåndbok (in Norwegian)

Innledning
2
1
A010000AUN
Vi ønsker å hjelpe deg til å oppnå mest
mulig kjøreglede med bilen din.
Instruksjonsboken kan være til god hjelp
på mange måter. Vi anbefaler deg å lese
hele instruksjonsboken nøye. Du må lese
avsnittene med ADVARSEL ogFORSIKTIGHET som finnes gjennom
hele instruksjonsboken, for å minimere
sjansen for død eller skade. Bildene gir i tillegg til teksten den beste
forklaringen av hvordan du skal håndtere
bilen. Ved å lese denne håndboken kan
du lære om egenskaper, viktig
sikkerhetsinformasjon, og kjøretips under
forskjellige veiforhold.
Den generelle utformingen av denne
instruksjonsboken inneholder også en
innholdsfortegnelse. Innholdsfortegnelsen
er et fint sted å begynne; den har en
alfabetisk liste over all informasjon i denne
instruksjonsboken.
Avsnitt: Denne instruksjonsboken har åtte
avsnitt pluss innholdsfortegnelse. Hvert
avsnitt begynner med en kort liste overinnholdet, så du kan med en gang se om
avsnittet har den informasjonen du
ønsker. Du vil finne ADVARSEL, FORSIKTIGHET
og MERK i forskjellige steder i denne
instruksjonsboken. Disse gjelder for din
personlige sikkerhet. Du bør lese nøye
gjennom og følge ALLE prosedyrene og
anbefalingene som er gitt i ADVARSEL,FORSIKTIGHET og MERK.
✽✽

MERK
MERK indikerer interessant eller nyttig
informasjon.
Bensinmotor
A020101AFD
Blyfri
Vi anbefaler deg å bruke blyfri bensin
med et oktantall på RON 95 eller høyere,
for maksimal ytelse på bilen.
Du kan bruke blyfri bensin med et
oktantall på RON 91~94 men det kan
føre til ubetydelig reduksjon i ytelsen påbilen.
Den nye bilen er konstruert for å gi
maksimal ytelse med BLYFRITT
DRIVSTOFF, så vel som å minimere
eksosutslippene og forurensing av
tennpluggene.
SLIK BRUKER DU DENNE INSTRUKSJONSBOKEN
ADVARSEL
ADVARSEL indikerer en situasjon
som kan medføre alvorlig
personskade eller død, hvis
advarselen ignoreres.
FORSIKTIG
FORSIKTIGHET indikerer en situasjon som kan skade bilen hvis det ikke utvises forsiktighet.
DRIVSTOFFANBEFALINGER

13
Innledning
A020103AUN
Bensin som inneholder alkohol ogmetanol
Gasohol er en blanding av bensin og etanol
(også kjent som kornsprit), og bensin ellergasohol som inneholder metanol (også
kjent som tre-sprit) blir markedsført
sammen med eller i stedet for blyholdig
eller blyfri bensin.
Du må ikke bruke gasohol som inneholder
mer enn 10 % etanol, og du må ikke brukebensin eller gasohol som inneholder
metanol. Begge disse drivstoffene kan
forårsake problemer med kjøreegenskapene
og skade drivstoffsystemet.
Bruk ikke gasohol av noe slag hvis det
oppstår problemer med kjøreegenskapene.
Skade på bilen eller problemer med
kjøreegenskapene kan ikke dekkes av
fabrikantens garanti, hvis de er resultat av
bruk av:
1. Gasohol som inneholder mer enn 10 % etanol.
2. Bensin eller gasohol som inneholder metanol.
3. Blyholdig drivstoff eller blyholdig gasohol.
A020104AUN
Bruk av MTBE
Vi anbefaler at drivstoff som inneholder
MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) over
15,0 % vol. (Oksygeninnhold med en
vekt på 2,7 %) ikke må brukes på bilendin.
Drivstoff som inneholder MTBE over 15,0
% vol. (Oksygeninnhold med en vekt på2,7 %) kan redusere bilens ytelse og
produsere damplås eller føre til vanskelig
start.
ADVARSEL
Ikke "topp opp" etter at fyllepistolen automatisk stenger ved påfylling.
Kontroller alltid at drivstofflokket sitter godt på plass, for å hindreat det søles drivstoff ved en
ulykke.
FORSIKTIG
BRUK ALDRI BLYHOLDIG
DRIVSTOFF. Hvis du bruker
blyholdig drivstoff vil det skadekatalysatoren og oksygensensoreni motorens kontrollsystem og ha innvirkning på utslippskontrollen.
Du må aldri tilsette andrerensemidler for drivstoffsystem tildrivstofftanken enn det som erspesifisert. (Kontakt en autorisert
HYUNDAI-forhandler om detaljer.)
FORSIKTIG
Bruk aldri gasohol som inneholder metanol. Bruk ikke noe
gasoholprodukt som svekker kjøreegenskapene.
FORSIKTIG
Den begrensede garantien på den nyebilen din dekker ikke skade på
drivstoffsystemet og ytelsesproblemer som skyldes bruk av drivstoff sominneholder metanol eller drivstoff med
MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether)-innehold over 15,0 % vol. (Oksygeninnhold med en vekt på 2,7%.)

Innledning
4
1
A020105AUN
Bruk ikke metanol
Du må ikke bruke drivstoff som
inneholder metanol (tre-sprit) på bilen.
Denne typen drivstoff kan redusere
bilens ytelse og skade komponentene i
drivstoffsystemet.
A020106AUN
Bensin for renere luft
Vi anbefaler at du bruker bensin med
rensemiddeltilsetninger, som hindrer at
det blir avleiringer i motoren, og som gir
renere luft. Denne bensintypen hjelper
motoren til å gå renere og forsterker
ytelsen på utslippskontrollsystemet.
A020107AUN
Kjøre i andre land
Du kjenner alle bestemmelser
angående registrering og forsikring.
Undersøk om godkjent drivstoff er tilgjengelig. Dieselmotor
A020201AUN
Dieseldrivstoff
Du må bare brukes kommersielt
tilgjengelig dieseldrivstoff som oppfyllerEN 590 eller sammenlignbar standard på
dieselmotoren. (EN står for "European
Norm"). Du må ikke bruke marinediesel,
fyringsolje eller drivstofftilsetninger som
ikke er godkjent. Dette vil øke slitasjen og
forårsake skade på motoren og
drivstoffsystemet. Hvis du bruker ikke-
godkjent drivstoff og/eller
drivstofftilsetninger vil det føre til en
begrensning i garantirettighetene.
Du må bruke dieseldrivstoff med cetantall
høyere enn 52 på bilen din. Hvis det er
tilgjengelig to dieseltyper, bruker du
sommer- eller vinterdrivstoff i henhold til
følgende temperaturforhold.
Over -5 °C ... Dieseldrivstoff til
sommerbruk.
Under -5 °C ... Dieseldrivstoff til vinterbruk.
Hold øye med drivstoffnivået i tanken :
Hvis motoren stopper av drivstoffmangel,
må kretsene fylles helt opp før motoren
kan startes igjen.
FORSIKTIG
Ikke la det komme bensin eller vann i tanken. Dette fører til at
tanken må dreneres og rørene må utluftes for å unngå blokkering iinnsprøytningspumpen og skaderpå motoren.
Du kan tilsette parafin til drivstoffet hvis temperaturenfaller under -10 °C, for å unngå stopp om vinteren på grunn av
frost. Bruk aldri mer enn 20 % parafin.
FORSIKTIG - Dieseldrivstoff
Det anbefales å bruke godkjent
autodieseldrivstoff på dieselbilersom er utstyrt med DPF-systemet. Hvis du bruker dieseldrivstoff med
mye svovel (mer enn 50 ppm svovel) og uspesifiserte tilsetninger, kandet forårsake at DPF-systemet skades og det kan komme utslipp av
hvit røyk.

15
Innledning
A020202BUN
Biodiesel
Du kan bruke kommersiell
biodieselblanding som ikke inneholdermed mer enn 5 % biodiesel, bedre kjentsom "B5 biodiesel" på bilen hvis den
tilfredsstiller EN 14214 eller tilsvarende
spesifikasjoner. (EN står for "European
Norm"). Hvis du bruker biodrivstoff som
er laget av rapsfrømetylester (RME),
fettholdig syremetylester (FAME),
metylester av vegetabilsk olje (VME) etc.
eller blandet diesel med biodiesel vil det
forårsake økt slitasje eller skade på
motoren og drivstoffsystemet.
Reparasjon eller skifting av slitte eller
skadede komponenter på grunn av bruk
av ikke-godkjent drivstoff vil ikke dekkes
av fabrikantens garanti.Som med andre biler av denne typen,
kan feil bruk av denne bilen føre til at du
mister kontrollen, og det kan skje en
ulykke eller bilen velter. De spesielle
kontruksjonsegenskapene (høy
bakkeklaring, sporvidde etc.) gir denne
bilen høyere tyngdepunkt enn andre
biltyper. Med andre ord er de ikke
konstruert for svingkjøring i samme
hastighet som konvensjonelle biler med
2-hjulsdrift. Unngå skarpe svinger eller
brå bevegelser. Feil bruk av denne bilen
fører til at du kan miste kontrollen, og det
kan skje en ulykke eller bilen velter.
Husk
å lese retningslinjene om kjøring
"Redusere faren for velting" i del 5 idenne instruksjonsboken. A030000AUN Det trengs ingen spesiell
innkjøringsperiode. Likevel følger her noen
få enkle forholdsregler for de første 1000
km som kan være med å gi god ytelse,
økonomi og lang levetid for bilen din.
Kjør ikke med uforsvarlig høyt
motorturtall.
Hold motorhastigheten mellom 2000 og 4000 o/min. under kjøring.
Hold ikke den samme hastigheten over
en lengre periode, verken fort eller
sakte. Du må variere motorhastigheten
for riktig innkjøring av motoren.
Unngå bråbremsing, unntatt i nødtilfeller, for at bremsene skal "setteseg" ordentlig.
La ikke motoren gå på tomgang i mer enn 3 minutter om gangen.
Kjør ikke med tilhenger de første 2000
km som bilen brukes.
FORSIKTIG

Bruk ikke noe drivstoff, enten diesel eller B5 biodiesel som ikketilfredsstiller de sistespesifikasjonene fra
petroleumsindustrien.
Bruk aldri noen drivstofftilsetningereller behandling som ikke eranbefalt eller godkjent avbilfabrikanten.
BILENS INNKJØRINGS-PERIODE
BILENS
BRUKERINSTRUKSJONER

Innledning
6
1
LAMPER OG SYMBOLER PÅ INSTRUMENTPANELET
Varsellampe for oljetrykk
*: hvis montert ❈: "For flere detaljer, se avsnitt 4,
"Instrumentpanel".
AV-indikator, kollisjonspute for
passasjer foran*
Varsellampe for sikkerhetbettet
Varsellampe, åpen bakluke
Varsellampe, sikkerhetsbelte
Lys i indikator*
Fjernlysindikator
Varsellampe, ABS
Varsellampe, parkeringsbrems
og bremsevæske
Varsellampe firehjulsdriftsystem*
LOCK (LÅS)-indikator firehjulsdrift*
Feilfunksjonsindikator*
Varsellampe, kollisjonspute
Varsellampe, lavt drivstoffnivå
Skiftemønster-indikator*
Ladelampe
Varsellampe, lavt nivå på
vindusspylervæske*
Varsellampe åpen dør og
bakluke
Varsellampe, for høy hastighet*
120km/h
Glødelampe (bare diesel)
Varsellampe, drivstoffilter (bare diesel)
ESP-indikator*
ESP AV-indikator*Indikator, startsperre*Lavt dekktrykk, plassering*
Skifteindikator på manuell
girkasse*Varsellampe lavt motoroljenivå (Dieselmotor)*
ECO-indikator*
ECO
A050000ACM
Indikator, "SET" (INNSTILLING)
av cruisekontroll*
Cruisekontrollindikator*
Lavt dekktrykk, varsellampe*

2
Innvendig oversikt / 2-2
Instrumentpanel, oversikt / 2-3
Motorrommet / 2-4
Bli kjent med bilen din

Bli kjent med bilen din
2
2
INNVENDIG OVERSIKT
1. Dørlås/åpneknapp ..................................4-13
2. Bryter for å folde inn utvendige speil* ....4-36
3. Bryter for utvendige speil* .........................4-35
4. Bryter for sentrallås* ...............................4-13
5. Bryter for elektrisk vindusmekanisme* ...4-21
6. Brytere for el.-vinduer* ...........................4-18
7. Sikringsboks ............................................7-38
8. Justeringsmekanisme for hovedlysnivå*.4-67
9. Tåkelysbryter foran*................................4-66
10. Tåkelysbryter bak* ................................4-67
11. Belysning på instrumentpanel* .............4-38
12. Låsebryter firehjulsdrift*........................5-24
13. ESP AV-bryter* .....................................5-36
14. Utløserarm for panser ...........................4-22
15. Tippe rattet............................................4-32
16. Sete .......................................................3-2
* : hvis montert
OCM010001L
B010000ACM

23
Bli kjent med bilen din
INSTRUMENTPANEL, OVERSIKT
B020000ACM
1. Kollisjonspute på førersiden* ..........3-41
2. Lyskontroll/blinklys ..........................4-63
3. Speedometer ..................................4-37
4. Vindusvisker/spyler .........................4-69
5. Automatisk cruisekontoll*................5-41
6. Tenningsbryter...................................5-4
7. Ratt .................................................4-31
8. Digital klokke* ..................................4-103
9. Lydutstyrkontroll* ...........................4-109
10. Nødblinklysbryter ..........................4-62
11. Klimaanlegg* ..................................4-77
12. Setevarmer* ....................................3-9
13. Girspak..........................................5-17
14. Sigarettenner ................................4-99
15. Strømuttak...................................4-102
16. Smartnøkkelholder* eller askebeger* ..........................5-13/4-100
17. Kollisjonspute på passasjersiden* 3-41
18. Luftdyse ........................................4-80
19. Hanskerom ....................................4-97
20. Parkeringsbremspedal* .................5-31
21. Bremsepedal. ................................5-30
22. Gasspedal .......................................5-5
* : hvis montert
OCM010002L
Instrumentpanel, oversikt