2010 Hyundai Santa Fe Brukerhåndbok (in Norwegian)

Kjøre bilen
14
5
E050000AUN E050100ACM
Kjøre med manuell girkasse
Den manuelle girkassen har 6 gir forover.
Skiftemønsteret er preget på girkulen.
Girkassen er fullsynkronisert i alle gir
forover, så det er enkelt å skifte til et
høyere eller lavere gir.
Trå clutchpedalen helt inn mens du
skifter, slipp den deretter sakte ut.
Girspaken må settes tilbake til
nøytralstilling før du kan skifte til R
(Revers). Du må trekke ringen under
girkulen opp mens du flytter girspaken tilR-stilling.
Pass på at bilen står helt stille før du
skifter til R (Revers).
Kjør aldri motoren med turtelleren(o/min) i den røde sonen.
MANUELL GIRKASSE (HVIS MONTERT)
FORSIKTIG
Når du skifter ned fra femtegir til fjerdegir, må du passe på at du
ikke utilsiktet skyver girspaken sideveis slik at du kobler innandregir. En så drastisknedskifting kan føre til at
motorturtallet stiger så høyt atturtelleren kommer i den røde sonen. Slikt overturtall på
motoren kan føre til motorskade.
Skift ikke ned mer enn 2 gir, eller skifte ned gir når motoren gårmed høyt turtall (5000 o/min eller høyere). Slik nedskifting kan
skade motoren.
OCM050003
Ringen (1) må trekkes opp mens du
flytter på girspaken.
Girspaken kan flyttes uten å trekke i
ringen (1).

515
Kjøre bilen
I kaldt vær kan det være vanskelig å
skifte gir inntil smøreoljen i girkassen
har varmet seg opp. Dette er normalt
og er ikke skadelig for girkassen.
Hvis du har stoppet helt opp og det er vanskelig å skifte til førstegir eller
revers, setter du girspaken i
nøytralstiling og slipper ut clutchen. Tråclutchpedalen helt inn igjen, og skift
deretter til førstegir eller reversstilling. E050101AUNBruke clutchen
Du skal trå clutchen helt inn mot gulvet
før du skifter gir, og deretter slippe den
sakte. Clutchpedalen skal alltid være helt
avlastet under kjøring. Hvil ikke foten på
clutchpedalen under kjøring. Dette kan
skape unødvendig slitasje. Hold ikke
clutchpedalen delvis inne for å holde
bilen i en helling. Dette skaper
unødvendig slitasje. Bruk fotbremsen
eller parkeringsbremsen til å holde bilen i
en helling. Bruk ikke clutchpedalen brått
og hyppig.
E050102AUN
Skifte ned
Skift ned før motoren begynner å "slite"
hvis du må skifte ned i tett trafikk eller når
du kjører i en motbakke. Hvis du skifter
ned, er det mindre sjanse for at motoren
kveles, og det gir bedre akselerasjon når
du skal øke hastigheten igjen. Når du
kjører ned bratte bakker, vil et lavere gir
hjelpe til å holde en sikker hastighet, og
det forlenger levetiden på bremsene.
FORSIKTIG
Kjør ikke med foten hvilende på
clutchpedalen, da dette vil føre til
tidlig slitasje og skade på clutchen. Bruk heller ikkeclutchen til å hold bilen i ro i enmotbakke mens du venter på et
trafikklys etc.
Bruk ikke girspaken til å hvile hånden på, da dette kan gi tidligslitasje på skiftegaflene.
ADVARSEL
Sett alltid på parkeringsbremsen og slå av motoren før du forlater
førersetet. Deretter setter du
girspaken i førstegir hvis bilenparkeres på flat mark eller i
motbakke, og i R (Revers) hvis du
parkerer i en utforbakke. Hvis du
ikke følger disse forholdsreglene,kan bilen uventet og plutselig
komme i bevegelse.
Hvis bilen din har manuell girkasse som ikke er utstyrt med
tenningssperrebryter, kan bilen
bevege seg og forårsake en
alvorlig ulykke når du startermotoren uten å trå ned
clutchpedalen, nårparkeringsbremsen er løsnet og
girspaken ikke står i N (Nøytral)-stilling.

Kjøre bilen
16
5
E050200AUN God kjørepraksis
Ta aldri bilen ut av gir for å trille ned en
bakke. Dette er ekstremt farlig. Forlat
alltid bilen i gir.
Ikke "ri" på bremsene. Dette kan føre til at de overopphetes og ikke virker som
de skal. Når du kjører ned en lang
bakke, bør du heller skifte til et lavere
gir. Når du gjør dette, vil
motorbremseffekten hjelpe til å senke
farten.
Senk farten før du skifter til et lavere gir. Dette hjelper til å unngå for høyt
motorturtall, noe som kan skademotoren.
Senk farten når du merker sidevind. Dette gir deg mye bedre kontroll overbilen.
Pass på at bilen står helt stille før du skifter til revers. Girkassen kan bli
skadet hvis du ikke gjør dette. Når du
skifter til revers, skal du trå
clutchpedalen helt inn, flytte girspaken
til nøytral og vente tre sekunder,
deretter skifter du til reversstilling. Vær ekstremt forsiktig når du kjører på
glatt vei. Du må være spesielt forsiktig
når du bremser, akselererer eller
skifter gir. På glatt vei kan en brå
endring i kjørehastigheten føre til at
hjulene mister veigrepet, og bilen
kommer ut av kontroll.
ADVARSEL
Ta alltid på sikkerhetsbeltet! Ved en kollisjon vil en passasjer uten
sikkerhetsbelte ha mye større
risiko for å bli alvorlig skadet enn
en som bruker sikkerhetsbelte.
Unngå høye hastigheter ved svingkjøring og vending.
Bruk ikke raske bevegelser på rattet, slik som raske skift av
kjørefil eller raske, brå svinger.
Det er større sjanse for å velte hvis du mister kontrollen over
bilen i høye hastigheter.
Det er lett å miste kontrollen over bilen hvis to eller flere hjul
kommer utenfor veibanen og
føreren overstyrer for å kommeinn på veien igjen.
Du må ikke svinge brått hvis bilen kommer utenfor veien. Senk
heller farten før du svinger inn påkjørebanen igjen.
Du må ikke overskride merkede hastighetsbegrensninger.

517
Kjøre bilen
E060000AUN
AUTOMATISK GIRKASSE (HVIS MONTERT)OCM050010
Girspaken kan nå beveges fritt.
Hvis bilen har et skiftelåssystem, må du trå inn bremsepedalen for å skifte.

Kjøre bilen
18
5
E060100ACM Kjøre med automatisk girkasse
Denne effektive automatiske girkassen
har 6 gir forover og ett reversgir.
Avhengig av stillingen på girspaken
velges de enkelte girtrinnene automatisk.
✽✽
MERK
Hvis batteriet har vært frakoblet, kan
noen av de første girskiftene vær litt
harde på en ny bil. Dett er helt normalt,
og skiftesekvensen vil justere seg etter at
styreenheten TCM (Transaxle Control
Module) eller PCM(Powertrain
ControlModule) har skiftet gjennom
girene noen ganger.
Trå inn bremsepedalen når du skifter fra N (Nøytral) til et gir forover, for få enmykere skifteoperasjon.
ADVARSEL - Automatisk
girkasse
Kontroller alltid om det er personer i området rundt bilen,
spesielt barn, før du setter
girspaken i D (Drive) eller R
(Revers).
Før du forlater førersetet må du alltid passe på å sette girspaken i
P (Park)-stilling, setteparkeringsbremsen helt på og slå
av motoren. Hvis du ikke følger
disse forholdsreglene, kan bilen
uventet og plutselig komme i
bevegelse.
FORSIKTIG
Du må ikke akselerere motoren i
R (Revers) eller noe forovergir
med bremsene på. Dette kan skade girkassen.
Ikke hold bilen i ro med motorkraft når du stopper i en
motbakke. Bruk driftsbremsen eller parkeringsbremsen.
Skift ikke fra N (Nøytral) eller P (Park) til D (Drive) eller R (Revers)når motoren er over
tomgangshastighet.

519
Kjøre bilen
E060101AFD
Girområder
Indikatorlysene på instrumentpanelet viser girspakstillingene når
tenningsbryteren står i PÅ-stilling.
P (Park)
Bilen må alltid stoppes helt før du skifter
til P (Park): Denne stillingen låser
girkassen og hindrer at hjulene roterer.
R (Reverse)
Bruk denne stillingen til å rygge.
N (Nøytral)
Hjulene og girkassen er ikke koblet
sammen. Bilen vil rulle fritt selv i den
minste helling hvis ikke
parkeringsbremsen eller driftsbremsener satt på.
D (Drive)
Dette er normal stilling for å kjøre forover.
Girkassen vil skifte automatisk gjennom
en 6-trinns sekvens og gir den beste
drivstofføkonomien og effekten.
Hvis du vil ha ekstra kraft for å passere
en annen bil eller klatre i bakker, kan du
trå gasspedalen helt ned. Dette gjør at
girkassen automatisk skifter ned til neste
lavere gir.
✽✽

MERK
Stopp bilen helt før du skifter til "D"-
stilling. sekvens.
ADVARSEL
Hvis du skifter til P (Park) mens bilen er i bevegelse, låses drivhjulene og du vil miste
kontroll over bilen.
Bruk ikke P (Park)-stillingen i stedet for parkeringsbremsen.
Kontroller alltid at girspaken er
låst i P (Park)-stilling og settparkeringsbremsen helt på.
La aldri barn bli igjen i bilen uten tilsyn.
FORSIKTIG
Girkassen kan bli skadet hvis du
skifter til P (Park) mens bilen er ibevegelse.
FORSIKTIG
Stopp bilen helt før du skifter inneller ut av R (Revers). Du kan skade
girkassen hvis du skifter til R mensbilen er i bevegelse, unntatt somforklart under "Gynge bilen fram ogtilbake" i denne håndboken.

Kjøre bilen
20
5
Sportsmodus
Enten bilen står stille eller er i bevegelse,
kan sportsmodus velges ved å skyve
girspaken fra D (Kjøre)-stilling til manuell
stilling. Skyv girspaken tilbake til
hovedstilling, for å returnere til D (Kjøre)-
område. Du kan bevege girspaken
bakover og forover for å
få raske girskift, i sportsmodus. I kontrast
til en manuell girkasse kan du i
sportsmodus skifte gir når gasspedalentrås inn.
Opp (+): Skyv spaken forover én gang for
å skifte opp ett gir.
Ned (-): Skyv spaken bakover én gang for å skifte ned ett gir.
✽✽MERK
 I sportsmodus må sjåføren utføre skifting opp i henhold til
veiforholdene, og passe på å holde
motoren under den røde sonen.
 I sportsmodus kan bare de 6
forovergirene velges. For revers eller
parkering av bilen må girspaken
beveges til R (Revers) eller P (Park)-
stilling hvis nødvendig.
 I sportsmodus gjøres nedskiftingen automatisk når bilen slakker ned. Når
bilen stopper velges automatisk 1. gir.
 Når motorturtallet nærmer seg rød
sone varieres skiftepunktene til å
skifte automatisk opp, i sportsmodus.
 For å opprettholde anbefalt nivå på bilens ytelse og sikkerhet kan ikke
systemet utføre visse girskift når
girspaken beveges.
 Skyv girspaken forover til +(opp)- stilling når det kjøres på glatt vei.
Dette gjør at girkassen skifter til 2.
(eller 3.) gir, som er bedre for jevn
kjøring på en glatt vei. Skyv
girspaken til -(ned)-siden for å skifte
tilbake til 1. gir.E060102AFD
Shiftlock-system (hvis montert)
Av sikkerhetshensyn har den automatiske
girkassen et skiftelåssystem som hindrer
at girkassen kan skiftes fra P (Park) eller
N(Nøytral) til R (Revers) hvis ikke
bremsepedalen trås inn.
Hvis du skal skifte gir fra P (Park) eller N
(Nøytral) til R (Revers):
1. Trå inn og hold bremsepedalen.
2. Start motoren eller vri tenningsbryteren til PÅ-stilling.
3. Flytt girspaken.Hvis bremsepedalen gjentatte ganger
trås inn og slippes med girspaken i P
(Park)-stillingen, vil du høre en klikkelyd i
nærheten av girspaken. Dette er normalt.
OCM050012
Sportsmodus
ADVARSEL
Trå alltid bremsepedalen helt inn før og mens du skifter ut fra P
(Park)-stilling og inn i noen annen
stilling. Dette er for å unngå at bilen
utilsiktet kommer i bevegelse, noe
som kan skade personer i ellerrundt bilen.

521
Kjøre bilen
Overstyre skiftelåsen
Hvis du ikke kan flytte girspaken fra P
(Park)- eller N (Nøytral)-stilling til R
(Revers)-stilling selv om du trår inn
bremsepedalen, må du gjøre slik:
Type A
1. Trykk på skiftutløserknappen.
2. Flytt girspaken.
3. Få kontrollert bilen hos en autorisert
HYUNDAI-forhandler umiddelbart.
Type B
1. Ta forsiktig av lokket (1) som dekker atkomsthullet for å overstyre skiftelåsen.
2. Sett inn en skrutrekker (eller nøkkel) i atkomsthullet og trykk skrutrekkeren
(eller nøkkelen) ned.
3. Flytt girspaken.
4. Få kontrollert bilen hos en autorisert HYUNDAI-forhandler umiddelbart.
E060103AUN
Sperresystem for tenningsnøkkel
(hvis montert)
Tenningsnøkk elen kan ikke tas ut hvis ikke
girspaken står i P (Park)-stilling. Nøkkelen
kan ikke tas ut hvis tenningsbryterenbefinner seg i noen annen stilling. E060200AFD God kjørepraksis
Flytt aldri girspaken fra P (Park) eller N
(Nøytral) til noen annen stilling når du trår inn gasspedalen.
Flytt aldri girspaken til "P" når bilen er i bevegelse.
Pass på at bilen står helt stille før du skifter til R (Revers) eller D (Drive).
Ta aldri bilen ut av gir for å trille ned en bakke. Dette kan være ekstremt farlig.
Forlat alltid bilen i "P".
Ikke "ri" på bremsene. Dette kan føre til at de overopphetes og ikke virker som
de skal. Når du kjører ned en lang
bakke, bør du heller skifte til et lavere
gir. Når du gjør dette, vil
motorbremseffekten hjelpe til å senke
farten.
Senk farten før du skifter til et lavere gir. Ellers kan det hende at det lave
giret ikke kan kobles inn.
Bruk alltid parkeringsbremsen. Du skal ikke stole på at bilen ikke kan komme i
bevegelse bare ved å sette girkassen i
P (Park).
OCM050011
OCM050017
Type A
Type B