2010 Hyundai Santa Fe isofix

329
Sikkerhetssystem for bilen
BARNESIKRINGSSYSTEM (HVIS MONTERT)
C030000BUN
Barn som sitter i bilen skal sitte i baksetet,
og må alltid være korrekt sikret med
barnesikringssystem, for å minimere faren
for personskade ved en ulykke, bråstopp
eller brå manøvrering. Ulykkesstatistikker
viser at barn er sikrere i baksetet enn i
forsetet med korrekt barnesikringssystem.
Større barn som ikke sitter i barnesete
skal bruke en av sikkerhetsselene i bilen.
Du må sette deg inn i de spesielle kravene
i landet ditt. Barne- og/eller spedbarnseter
må plasseres riktig og monteres i
baksetet. Du må bruke et
barnesikringssystem som tilfredsstiller
kravene om sikkerhetsstandardene forlandet ditt.
Barnesikringssystemer er laget for å
festes i bilsete med hofteseler eller
hoftedelen til en hofte/skuldersele, eller
med forankringsfeste og/eller ISOFIX-
fester (hvis montert).
Barn kan skades eller bli drept ved en
kollisjon, hvis de ikke er korrekt sikret med
barnesikringssystem. Til små barn og
babyer, skal det brukes barnesete for barn
eller spedbarn. Før du kjøper et spesielt
barnesikringssystem må du påse at det
passer til bilsetet og sikkerhetsselene, og
at det passer til barnet. Følg alle
instruksjonene som produsenten
anbefaler ved montering av
barnesikringssystem.
ADVARSEL
Barnesikringssystem skal monteres i baksetet. Det må aldri monteres et barne- eller spedbarnsete i
passasjersetet foran. Hvis det
oppstår en ulykke som forårsaker at
kollisjonsputen på passasjersiden
utløses, kan det føre til alvorlig
personskade eller død for barn eller
spedbarn som sitter i barnesete.
Bruk derfor bare barnesetet ibaksetet på bilen din.
En sikkerhetssele eller barnesikringssystem kan bli meget
varmt hvis det står i bilen på varme
dager, selv om temperaturen utenfor
ikke føles varm. Husk å kontrolleresetetrekket og spennene før barnet
plasseres der.
Lagre barnesikringssystemet i bagasjerommet eller fest det med
sikkerhetsselen, slik at det ikke blir
slengt forover ved en bråstopp eller
en ulykke, når det ikke er i bruk.
Når kollisjonsputen utløses kan barn bli alvorlig skadet. Alle barn
også de som er for store for
barnesikringssystem, må sitte ibaksetet.
ADVARSEL
Slik reduserer du faren for alvorlige
personskader:
Barn i alle aldre er sikrere når de sitter i sikringssystem i baksetet.
Barn som sitter i passasjersetet
foran kan bli sittende fast av en
utløst kollisjonspute, noe som
kan resultere i alvorlig
personskade.
Følg alltid instruksjonene om installasjon og bruk fra
produsenten avbarnesikringssystemet.
Påse alltid at barnesetet sitter riktig i bilen og at barnet sitter
sikkert i barnesetet.
Sitt aldri med et barn i armene eller på fanget når du kjører bil.Den store kraften som skapes
ved en kollisjon vil slite barnet ut
av armene dine og kaste det motinteriøret.
Plasser aldri sikkerhetsselen over både deg og barnet. Selen
kan blir presset dypt inn i barnet
og forårsake alvorlige innvendige
personskader.
(Fortsettelse)

Sikkerhetssystem for bilen
32
3
3. Juster sikkerhetsselen for slakk. Prøv å
bevege barnesetet i alle retninger for å
være sikker på at systemet et korrekt
montert.
Trekk i båndet på rullen for å justere
selen. Når du løsner sikkerhetsselen,
ruller den automatisk tilbake til normal
stilling ved at den låses i nødtilfeller.
OEN036104 B230H01CM-GAT
Barnesete for egnet sete posisjon ved bruk av setebelte
Bruk et barnesete som er offentlig godkjent og som passer for Deres barn.
Ved bruk av barnesete, referer til følgende tabell.
Sete posisjon
Alders gruppe
0 : Opp til 10 kg XUUX
(0 ~ 9 måneder)
0+ : Opp til 13 kg L2, L4 U U X
(0 ~ 2 år)
I : 9 kg til 18 kg L5, L6, L7 U, L10 U L5, L6, L7
(9 måneder ~ 4 år)
II & III : 15 kg til 36 kg (4 ~ 12 år) L6, L9 UF UF L6, L9
Fremre
passasjersete 2 utvendig
2 midtre 3 utvendig
L2 : Passende for PegPerego primo Viaggio (E13 030010) godkjent for bruk i denne
gruppen.
L4 : Passende for GRACO Autobaby (E11 03.44.160) godkjent for bruk i denne gruppen.
L5 : Passende for Romer Lord Plus (E1 03301136) godkjent for bruk i denne gruppen.
L6 : Passende for Euro Kids Star (E1 03301127/ E1 03301129) godkjent for bruk i denne gruppen.
L7 : Passende for BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206) godkjent for bruk i denne gruppen.
L9 : Passende for Bebe comfort HiPSOS(E2 031011) godkjent for bruk i denne gruppen.
L10 : Passende for «ROMER ISOFIX GR1» godkjent for bruk i denne gruppen. Approval No(E1 R44-04301133)
U : Passende for «universal» kategori godkjent for bruk i denne gruppen.
UF : Passende for forover vendt «universal» kategori godkjent for bruk i denne gruppen.
X : Ikke godkjent/ anbefalt for barn i denne vektgruppen.

Sikkerhetssystem for bilen
34
3
C030104ACM
Feste barnesetet med ”ISOFIX”-
system og ”Tether Anchorage”-system (hvis montert)
ISOFIX er en standardisert metode for å
montere barneseter hvor du ikke trenger
å bruke sikkerhetsselen for voksne for å
feste setet i bilen. Dette gir en sikrere og
mer positiv plassering med enklere og
raskere montering. Et ISOFIX-sete kan bare monteres hvis
bilen er godkjent for dette og i henhold til
kravene i ECE-R44. Det sitter ISOFIX-symboler i nedre del på
hver side av bakseteryggen. Dissesymbolene viser stillingen til de nedre
forankringene til barnesetene.
ADVARSEL
- Kontrollere
barnesetet
Kontroller at barnesetet er festet
ved å skyve og dra det i forskjellige
retninger. Feilmonterte barneseter
kan svinge, vri seg, tippe eller
løsne, noe som kan forårsake død
eller alvorlig personskade.
ADVARSEL - Forankring til barnesete
Forankringene til barnesetet er konstruert for å motstå bare de
belastningene som gjelder for
korrekt monterte barneseter.
Under ingen omstendigheter skal
de brukes til sikkerhetsseler for
voksne eller stropper til å festeandre gjenstander eller utstyr ibilen.
Festestroppen fungerer ikke riktig hvis den er festet et annet
sted enn i forankringsfestet.OXM039035OHM038045N
Nedre festepunkt
Indikator for plasseringav nedre festepunkt

335
Sikkerhetssystem for bilen
Begge baksetene mot sidene er utstyrt
med et par ISOFIX-forankringspunkter,
så vel som tilsvarende toppbeltefeste på
baksiden av seteryggen. ISOFIX-
forankringsfestene er plassert mellom
seteputen og seteryggen, og markert
med ISOFIX-ikonet.
Ved montering må CRS ISOFIX-festene
kobles til ISOFIX-forankringspunktene i
bilen (du skal høre et KLIKK, og se etter
eventuelle synlige indikatorer på CRS og
kryssjekke ved å dra i festene). CRS med
universell godkjenning for ECE-R 44 må
i tillegg festes med en toppfestestropp
som er koblet til det tilsvarende
toppforankringspunktet på baksiden av
seteryggen.
Monteringen og bruken av barnesete må
gjøres i henhold til monteringsinstruksjonen,
som kommer sammen med ISOFIX-setet.Feste barnesetet
1. Sett barnesetet inn i ISOFIX-forankringen for å feste det. Du kan
høre en tydelig ”klikke”-lyd.
2. Koble festestroppen til kroken på barnesetet og sikre setet ved å trekke
til. (se forrige side.)
OXM039036
ADVARSEL
Når det brukes bilens ”ISOFIX”-
system for å montere barnesete i
baksetet, må alle metallplatersettes inn i spennene ogselebåndet på rulles inn i rullen
igjen, for å hindre at barn kan rekkeog holde på de utrullede
sikkerhetsselene. Barn kan rekkemetallplater eller haker som ikke er
festet, og dette kan føre til kvelning
og alvorlig personskade eller død
for barnet i barnesetet.
ADVARSEL
Monter barnesetet helt tilbake mot
seteryggen, med seteryggenhellende to posisjoner fra den
stillingen som her helt oppreist låststilling.FORSIKTIG
La ikke båndet på sikkerhetsselen bak få riper eller bli klemt avISOFIX-setefestet eller forankringen
ved monteringen.

Sikkerhetssystem for bilen
36
3
(Fortsettelse)
Det må derfor ikke monteres mer
enn ett barnesete i de nedre
forankringspunktene. Denne
feilbelastningen kan forårsake at
forankringspunktene eller
festene går i stykker, og
forårsaker alvorlig personskadeeller død.
Fest bare ISOFIX eller ISOFIX- kompatible barneseter til de
riktige punktene som er vist på
tegningen.
Følg alltid monteringen og instruksjonene som er gitt av
fabrikanten av barnesetet.ADVARSEL

Det må ikke monteres barnesete i
midten av baksetet ved å bruke
bilens ISOFIX-forankringer. ISOFIX-
forankringene kan bare brukes på
venstre og høyre side av
sitteplassene. Misbruk ikke ISOFIX-
forankringene ved å forsøke å feste
et barnesete i midten av baksetet i
disse forankringene.
Ved en kollisjon kan det skje at
ISOFIX-forankringene ikke er
kraftige nok til å sikre barnesetet i
midten av baksetet og kan gå i
stykker, og forårsake alvorlig
personskade eller død.
(Fortsettelse)